Appunti di Lingua e traduzione spagnola

Scarica gli appunti per l’esame di lingua e traduzione spagnola e i riassunti che preferisci, disponibili per le facoltà di lettere e filosofia, medicina veterinaria, conservazione dei beni culturali, ingegneria, agraria, economia, scienze politiche, farmacia, medicina e chirurgia e molte altre. Nel nostro archivio trovi 2 domande aperte, 1 prove svolte, 6 schemi e mappe concettuali, 12 appunti esame, 11 panieri, 6 esercitazioni, 76 appunti, 5 tesi, tutti già pronti per il download gratis o a pagamento.

Tra i professori che hanno tenuto i corsi per l’esame di lingua e traduzione spagnola su cui sono basati i nostri riassunti e appunti: Filipetto Maria Vittoria, Secci Maria Cristina, Lombardini Hugo Edgardo, Oricchio Alessandro, Fruhbeck Moreno Carlos Isidro e molti altri, nelle università di Università degli studi di Genova, Università degli Studi di Cagliari, Università degli Studi di Bologna, Università degli Studi di Roma La Sapienza, Libera Università della Sicilia Centrale "KORE" di Enna.

Tutti i riassunti di lingua e traduzione spagnola per il download sono recensiti e verificati dagli studenti che scaricano il riassunto.

…continua

4 / 5

Cerca appunti per università

I contenuti di questa pagina costituiscono rielaborazioni personali del Publisher di informazioni apprese con la frequenza delle lezioni e lo studio autonomo di eventuali testi di riferimento in preparazioneall’esame finale o della tesi. Non devono intendersi come materiale ufficiale dell’università attribuibile al docente del corso o al relatore

…continua

Appunti di Lingua e traduzione spagnola

Raccolta di appunti sulle basi della Lingua Spagnola

Esame Lingua spagnola

Facoltà Lingue e letterature straniere

Dal corso del Prof. M. Filipetto

Università Università degli studi di Genova

Appunto

5 / 5

Scarica

Raccolta di nozioni base della grammatica spagnola del secondo anno basati su appunti personali del publisher presi alle lezioni della prof. Filipetto dell’università degli Studi di Genova - Unige, facoltà di Lingue e letterature straniere, Corso di laurea in lingue e culture moderne. Scarica il file in formato PDF!

...continua

Il cantautorato italiano degli anni '60 e '70: teoria e traduzione

Esame Lingua e traduzione spagnola

Facoltà Lingue e letterature straniere

Dal corso del Prof. M. Secci

Università Università degli Studi di Cagliari

Tesi

Scarica

Nel panorama degli studi sulla traduzione, la canzone non ha mai rivestito un ruolo di primo piano. Per un periodo piuttosto lungo, non si è mai scritto tanto sul tema delle traduzioni di canzoni moderne, se non in un contesto più generale, quale quello degli studi sulle traduzioni letterarie. Si dovrà attendere gli inizi del Novecento per vedere una ripresa dei discorsi su questo specifico ambito di studi traduttologici. In tale periodo si trattava di però, di canzoni intese, ad esempio, nella tradizione dei “Lieder” di Franz Schubert : la musica leggera come la conosciamo noi muove, infatti, i suoi primi passi solamente negli anni Cinquanta e Sessanta. Quando si ascolta una canzone, a mio giudizio, la prima cosa che attrae l’attenzione non è la melodia, ma il testo: se una canzone ha delle parole che senza la musica risultano comunque armoniose, questa è capace di emozionare e di essere considerata un testo ancor prima di una canzone. Le parole in musica sono quindi molto importanti, e nel quadro di una tesi di traduzione ho provato a combinare quella che è una passione personale per la musica all’esercizio traduttivo di quelli che ritengo essere dei veri e propri testi “poetici”, tentando, quindi, di dar vita a una ricerca sia teorica sia pratica sull’argomento. In questa tesi verranno analizzate sei di quei cantanti che prima di essere tali possono essere considerati alla stregua di poeti: Lucio Battisti, Lucio Dalla, Franco Battiato, Fabrizio De André, Rino Gaetano e Francesco De Gregori. A eccezione di quest’ultimo, questi cantautori hanno inciso degli album, o singoli brani, con le versioni in lingua spagnola delle loro canzoni. L'argomento generale di questa tesi è di fatti l’analisi anche traduttologica e la traduzione allo spagnolo dei testi dei sopracitati cantautori.

...continua

Lingua Spagnola II

Esame Lingua spagnola II

Facoltà Scienze politiche

Dal corso del Prof. H. Lombardini

Università Università degli Studi di Bologna

Appunto

Scarica

Appunti di lingua spagnola II sui seguenti argomenti: transicion, crisis economica y sociedad espanola, SOCIEDAD MÁS LÚDICA Y URBANA, decada perdida, vivir en Madrid, Ciudad de Mexico, Costa Rica e Italia, Andalcia, Ingreso en la CE, Mercosur, Cataluna, Buenos Aires, Uruguay.

...continua

La Rivoluzione cubana

Esame Lingua spagnola

Facoltà Scienze della comunicazione

Dal corso del Prof. A. Oricchio

Università Università degli Studi di Roma La Sapienza

Appunto

Scarica

La rivoluzione cubana in spagnolo sintetizzata in sole quattro pagine in maniera chiara e precisa. Il testo inizia dalla guerra d'indipendenza di Cuba e arriva fino ai giorni nostri, includendo la crisi dei missili e tutte le tappe e le date importanti che sono chieste all'esame.

...continua

Riassunto esame spagnolo 3, Prof.Fruhbeck, libro consigliato Las cosas del decir, Calsamiglia

Esame Spagnolo 3

Facoltà Scienze umane e sociali

Dal corso del Prof. M. Fruhbeck

Università Libera Università della Sicilia Centrale "KORE" di Enna

Appunto

5 / 5

Scarica

Riassunto per l'esame di spagnolo 3 e del prof. Fruhbeck, basato su appunti personali del publisher e studio autonomo del libro consigliato dal docente Las cosas del decir, Calsamiglia, dell'università degli Studi Kore Enna - Unikore. Scarica il file in PDF!

...continua

Las origenes del español de America

Esame Lingua spagnola specialistica

Facoltà Lingue e letterature straniere

Dal corso del Prof. S. Bani

Università Università degli studi Gabriele D'Annunzio di Chieti e Pescara

Appunto

Scarica

Appunti di lingua spagnola specialistica su las origenes del español de America che sono basati su appunti personali del publisher presi alle lezioni del professore Beni dell’università degli Studi Gabriele D'Annunzio - Unich. Scarica il file in formato PDF!

...continua

Uso del subjuntivo - Spagnolo

Esame Spagnolo

Facoltà Scienze politiche

Università Università della Calabria

Esercitazione

5 / 5

Scarica

Schemi semplici utilissimi per riuscire a capire bene come e quando utilizzare il Congiuntivo in Spagnolo, e quando utilizzare l'Indicativo. Gli argomenti trattati sono i seguenti: Sostantive: - Personali - Impersonali Avverbiali: - Temporali - Concessive - Finali - Condizionali - Causali - Consecutive - Modali - Locative Orazioni aggettivate o relative

...continua

Riassunto esame Lingua spagnola 1 magistrale, prof. De Laurentiis, libro consigliato Traducción y traductológia, Amparo Hurtado Albir

Esame Lingua e traduzione spagnola

Facoltà Lettere e filosofia

Dal corso del Prof. A. De Laurentis

Università Università del Salento

Appunto

Scarica

Riassunto per l'esame di Lingua spagnola, basato su appunti personali e studio autonomo del testo consigliato dal docente De Laurentiis: Traducción y traductológia, Amparo Hurtado Albir. Gli argomenti trattati sono i seguenti: Introducción, La traducción, .Traducción y traductológia, La traducción Intersemiótica, intralingüística e interlingüística, Finalidad y características de la traducción, Rasgos definitorios de la traducción, La traducción: acto de comunicación, operación textual y actividad cognitiva, Clasificación y descripción de la traducción.

...continua

Schema complessivo Grammatica spagnola 3

Esame Lingua e traduzione spagnola

Facoltà Lettere e filosofia

Dal corso del Prof. I. del Mar Algora

Università Università degli Studi di Parma

Appunto

4 / 5

Scarica

Riassunto schematico dei principali argomenti di Spagnolo 3: la probabilidad, el estilo indirecto, verbos de voluntad y influencia, verbos de sentimiento, costrucciones con ser/estar/parecer, verbos con doble construccion, verbos de langua/intendimiento/percepcion, frases de relativo, frases temporales, frases concecivas, frases finales, frases condicionales, frases causales, frases consecutivas, expresiones de deseo/duda/probabilidad/sorpresa, ser y estar, volverse y ponerse, perifrasis incoativas/terminativas/obigativas

...continua

Concetti chiave di Lingua e Traduzione Spagnola

Esame Lingua e traduzione spagnola

Facoltà Lettere e filosofia

Dal corso del Prof. M. Perbellini

Università Università degli Studi di Parma

Appunto

Scarica

Appunti di lingua e traduzione spagnola sui seguenti argomenti: esplicazione di alcuni concetti chiave correlati alla traduzione: cosa sono i Corpora, le Equivalenze e le Inequivalenze, le metafore (interpretazione di Lakoff y Johnson e di Rabadan), le collocazioni.

...continua

Text reduction shifts

Esame Lingua spagnola specialistica

Facoltà Lingue e letterature straniere

Dal corso del Prof. E. Sasso

Università Università degli studi Gabriele D'Annunzio di Chieti e Pescara

Appunto

3,5 / 5

Scarica

Appunti di lingua inglese specialistico su: Text reduction shifts basati su appunti personali del publisher presi alle lezioni della prof. Sasso dell’università degli Studi Gabriele D'Annunzio - Unich, della facoltà di Lingue e letterature straniere. Scarica il file in formato PDF!

...continua

Appunti subtitling

Esame Lingua spagnola specialistica

Facoltà Lingue e letterature straniere

Dal corso del Prof. E. Sasso

Università Università degli studi Gabriele D'Annunzio di Chieti e Pescara

Appunto

4 / 5

Scarica

Appunti di lingua inglese specialistico su: subtitling basati su appunti personali del publisher presi alle lezioni della prof. Sasso dell’università degli Studi Gabriele D'Annunzio - Unich, della facoltà di Lingue e letterature straniere. Scarica il file in formato PDF!

...continua

Mexico y estados unidos: entre muros y puentes

Esame Lingua e traduzione spagnola

Facoltà Lingue e letterature straniere

Dal corso del Prof. N. Nesta

Università Università degli Studi di Bari

Tesi

Scarica

Tesi sulla relazione politica, culturale e linguistica tra Messico e Stati Uniti, risalente all'anno 2018 durante i governi Trump e Nieto elaborata dall’autore nell’ambito del corso di Lingua e traduzione spagnola tenuto dal professore Nesta dal titolo Mexico y estados unidos: entre muros y puentes. Scarica il file in formato PDF!

...continua

Glossario italiano-spagnolo, lessico bancario

Esame Lingua spagnola

Facoltà Lettere e filosofia

Dal corso del Prof. S. Aguilar

Università Università degli Studi di Bologna

Appunto

3,5 / 5

Scarica

Glossario italiano-spagnolo dell'ambito bancario, usato nella preparazione dell'esame di Trattativa Spagnola (lingua spagnola) con la professoressa Sol Aguilar. Unibo, cdl Mediazione linguistica e interculturale, dell'università degli Studi di Bologna - Unibo. Scarica il file in formato PDF!

...continua

Glossario italiano-spagnolo, ambito dell'immigrazione

Esame Lingua spagnola

Facoltà Lettere e filosofia

Dal corso del Prof. S. Aguilar

Università Università degli Studi di Bologna

Appunto

4 / 5

Scarica

Glossario italiano-spagnolo, dell'ambito dell'immigrazione, usato nella preparazione dell'esame di Trattativa spagnola (lingua spagnola) con la professoressa Sol Aguilar. Unibo, cdl mediazione linguistica e interculturale. Scarica il file in formato PDF!

...continua

Health Glossary, glossario italiano-inglese, ambito della salute e della medicina

Esame interpretazione di trattativa spagnolo-it e inglese-it

Facoltà Lettere e filosofia

Dal corso del Prof. I. Torresi

Università Università degli Studi di Bologna

Appunto

Scarica

Glossario ricco italiano-inglese, ambito della salute e della medicina, usato nella preparazione dell'esame di Trattativa inglese (lingua inglese) con la professoressa Ira Torresi. Unibo, cdl mediazione linguistica e interculturale. Scarica il file in formato PDF!

...continua

Glossario inglese-italiano, lessico aziendale

Esame interpretazione di trattativa spagnolo-it e inglese-it

Facoltà Lettere e filosofia

Dal corso del Prof. C. Garwood

Università Università degli Studi di Bologna

Appunto

4 / 5

Scarica

Glossario italiano-inglese, ambito aziendale, usato in preparazione dell'esame di Trattativa inglese (lingua inglese) con il professore Christopher Garwood. Unibo, cdl mediazione linguistica e interculturale. Appunti basati su appunti personali del publisher presi alle lezioni del prof. Garwood.

...continua

1 Lectorado Mediation Spanish

Esame interpretazione di trattativa spagnolo-it e inglese-it

Facoltà Lettere e filosofia

Dal corso del Prof. S. Betti

Università Università degli Studi di Bologna

Appunto

Scarica

Appunti di tutto il corso di lettorato di mediazione spagnola, con la professoressa Asarta di lettorato, usati in preparazione all'esame. Unibo, cdl mediazione linguistica e interculturale. Appunti basati su appunti personali del publisher presi alle lezioni della prof. Betti.

...continua

Lessico italiano-spagnolo, mediazione spagnola (ambito dell'immigrazione, della salute, del lavoro e dei sentimenti)

Esame Mediazione spagnola

Facoltà Lettere e filosofia

Dal corso del Prof. S. Betti

Università Università degli Studi di Bologna

Appunto

Scarica

Glossario italiano-spagnolo, ambito dell'immigrazione, lavoro, salute, sentimenti. Usato nella preparazione dell'esame di mediazione spagnola con la professoressa Asarta e Betti. Unibo, cdl Language, Society and Communication. Scarica il file in PDF!

...continua

paniere lingua spagnola - risposte multiple

Esame Lingua spagnola

Facoltà Giurisprudenza

Dal corso del Prof. L. Brusati

Università Università telematica "e-Campus" di Novedrate (CO)

Appunto

4 / 5

Scarica

paniere lingua spagnola - risposte multiple basato su appunti personali del publisher presi alle lezioni del prof. dell’università degli Studi Ecampus - Uniecampus, facoltà di giurisprudenza, Corso di laurea in scienze politiche e sociali. Scarica il file in formato PDF!

...continua

Appunti per la tua facoltà

Lingua e traduzione spagnola per Lettere e filosofia | Lingua e traduzione spagnola per Medicina veterinaria | Lingua e traduzione spagnola per Conservazione dei beni culturali | Lingua e traduzione spagnola per Ingegneria | Lingua e traduzione spagnola per Agraria | Lingua e traduzione spagnola per Economia | Lingua e traduzione spagnola per Scienze politiche | Lingua e traduzione spagnola per Farmacia | Lingua e traduzione spagnola per Medicina e chirurgia

Esami più cercati