Concetti Chiave
- Il genitivo sassone esprime il possesso in inglese aggiungendo 's al nome del possessore.
- Per i possessori singolari, si aggiunge 's anche se il nome termina in 's', come in "Chris's bicycle".
- Con possessori multipli, l'apostrofo e la 's' si aggiungono solo all'ultimo possessore, ad esempio "Jacob and Mary's house".
- Per sostantivi plurali che terminano in 's', si aggiunge solo l'apostrofo, come in "My brothers' games".
- Nei plurali irregolari, si aggiunge 's', ad esempio "The children's room".
Indice
Origine del genitivo sassone
Il genitivo sassone si chiama in questo perché è una delle poche costruzioni sintattiche della lingua inglese che hanno un'origine latina. La maggior parte, infatti, derivano dal ceppo germanico occidentale.Il genitivo sassone, infatti, deriva dalla desinenza del genitivo singolare latino della terza declinazione: is (amoris = dell'amore, da amor). Nel corso del tempo, poi, la i è caduta ed è rimasta solamente la s anticipata da un apostrofo che segnala che, appunto, in origine era presente una i.
Il genitivo sassone si costruisce mettendo il nome di chi si esprime il possesso prima della cosa posseduta.
Quindi si avranno una frase del tipo:
Jhon's book is under the bed, if you are looking for it - Il libro di Jhon è sotto il letto, se lo stai cercando
Marica’s flute is not working properly, do you have a screwdriver? – Il flauto di Marica non sta funzionando bene, hai un cacciavite?
Regole del genitivo sassone
Quando il nome del possessore è al singolare e termina con una s si aggiunge solamente l’apostrofo (‘) e non la s poiché sarebbe ridondante.Ad esempio:
Chris' bicycle is a brand new model - La bicicletta di Chris è nuova di zecca
Iris’ puppy is so cute, especially when it plays with her – Il cucciolo di Iris è così carino, specialmente quando gioca con lei
Allo stesso modo, quando il possessore è un sostantivo plurale che termina in s,si aggiunge solo l'apostrofo ('), come nel seguente esempio:
My brothers’ games are meant to be shared with every guest - I giochi dei miei fratelli sono destinati ad essere condivisi con tutti gli ospiti
Quando i possessori sono più di uno (ovvero, minimo due), la s apostrofata va inserita solo dopo l'ultimo nome dei possessori.
Degli esempi:
Jacob and Mary's house will be ready for next summer - La casa di Jacob e Mary sarà pronta per la prossima estate
Nieces and nephews’ table for the celebration is outside – Il tavolo delle nipoti e dei nipoti per la celebrazione è fuori
Quando il possessore è un uncountable noun si segue la regola senza troppe eccezioni e quindi si aggiunge 's dopo il nome del possessore come in questo caso: The children's room is on your left - La stanza dei bambini è alla tua sinistra.
Non necessariamente per "cosa" posseduta si intende un oggetto: il genitivo sassone si usa anche per indicare il possesso a livello familiare o interpersonale, ovvero l'essere parte di un nucleo familiare, sociale e, in generale, relazionale.
Un esempio può essere:
Lia's brother is one of my closest friends - Il fratello di Lia è uno dei miei amici più stretti
Uso della preposizione 'of' per oggetti
Occorre fare attenzione ad una particolarità del genitivo sassone: è una costruzione che si usa solamente per le persone e gli animali. Per tutto ciò che riguarda le cose si utilizza la preposizione of per il fatto che la cosa non ha il potere di possedere qualcosa.Ad esempio:
The house of card is falling apart because of the strong wind – Il castello di carte sta crollando per il forte vento
The ring of gold is hidden in the wedding cake – L’anello d’oro è nascosto nella torta nuziale
The leg of the table is made by brown wood – La gamba del tavolo è fatta di legno marrone
Domande da interrogazione
- Che cos'è il Genitivo Sassone?
- Come si costruisce il Genitivo Sassone?
- Quando si usa solo l'apostrofo nel Genitivo Sassone?
- Come si gestisce il Genitivo Sassone con possessori multipli?
- Quando si utilizza la preposizione "of" invece del Genitivo Sassone?
Il Genitivo Sassone è un modo per esprimere il possesso in inglese, utilizzando 's dopo il nome del possessore, una caratteristica ereditata dal latino.
Si costruisce mettendo il nome del possessore seguito da 's e poi il nome della cosa posseduta, che perde l'articolo.
Si usa solo l'apostrofo quando il possessore è un sostantivo singolare che termina in s o un sostantivo plurale regolare.
La 's si mette solo dopo l'ultimo possessore quando ci sono più possessori.
Si utilizza "of" per indicare il possesso di oggetti, poiché il Genitivo Sassone è riservato a persone e animali.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
