Verbi che reggono la "ing" form o il "to"

Verbi che reggono la ing form

Esiste una serie di verbi in inglese che, come in italiano, possono essere seguiti dall'infinito di altri verbi. L'infinito può trovarsi nella "ing" form o con il "to", a seconda dei casi.
Alcuni di questi verbi sono seguiti esclusivamente dalla "ing form".
È possibile fare un elenco di questi verbi: Admit, avoid, consider, deny, finish, keep, keep on, miss, postpone or put off, practise, risk, can't stand, not to mind, delay, give up, imagine, involve, suggest.

Ad esempio:
Maria avoids running.

(Maria evita di correre).
I admit liking this cake although it is burnt
(Ammetto che questa torta mi piace anche se è bruciata)
The teacher considered giving me more time to finish the test
(L’insegnante ha considerate di darmi più tempo per finire l’esame)
It’s not fair denying me going to the bathroom
(non è giusto che mi si neghi di andare in bagno)
Luke decided he needed to keep on going to the gym
(Luke ha deciso che aveva bisogno di continuare ad andare in palestra)
I will miss meeting you at the bar when I will be working abroad
(Mi mancherà incontrarti al bar quando starò lavorando all’estero)
You really cannot keep putting off visiting your friend at the hospital
(Non puoi davvero continuare a posporre il visitare il tuo amico all’ospedale)
Camilla won’t be successful in playing the clarinet unless she practises playing it
(Camilla non riuscirà a suonare il clarinetto almeno che non si eserciterà)
The mother couldn’t risk giving his little son too much money to spend
(La madre non poteva rischiare di dare al suo piccolo figlio troppi soldi da spendere)
Jinny couldn’t stand sitting on the bench when her team was playing so badly
(Jinny non poteva sopportare di essere seduta in panchina quando la sua squadra stava giocando così male)
I don’t mind eating mint ice cream
(non mi dispiace mangiare il gelato alla menta)
The accountant didn’t delay the client paying until the following week
(il ragioniere non ha ritardato il pagamento del cliente fino alla settimana successiva)
Sometimes I wish I had given up studying for my PhD but then I remember why I started it
(Qualche volta vorrei arrendermi nello studiare per il mio dottorato ma poi mi ricordo perché l’ho iniziato)
Silvia can imagine living a completely different life while I cannot
(Silvia riesce ad immaginare di vivere una vita completamente differente mentre io no)
The doctor involved the radiologists in diagnosing his patient’s disease
(il dottore coinvolse i radiologi nel diagnosticare la malattia del paziente)
The chef suggested putting more salt in the soup
(Lo chef suggerì di aggiungere più sale nella zuppa)

Verbi seguiti dalla ing form e to

I verbi "like", "hate" e "love" possono essere seguiti da entrambe le forme, ma la "ing form" dá un senso più generico alla frase, mentre il "to" si riferisce a qualcosa di particolare.
Ad esempio:
I like going dance.
(Mi piace andare a ballare).
I Like go to dance on Saturday night.
(Mi piace andare a ballare il sabato sera).

Altri possono essere seguiti da entrambe le forme mantenendo lo stesso significato:
Begin, bother, continue, intend, prefer, start.

Ad esempio:
Lewis began driving his father’s house after he got his driving licence
(Lewis iniziò a guidare l’auto del padre dopo aver preso la patente)
Robbie cannot be bothered to read the all the article
(A Robbie non importa di leggere tutto l’articolo)
We shall continue solding lemonate because people are buying it
(Dovremmo continuare a vendere limonate perché le persone le comprano)
I was intend to go and have a walk, wanna come?
(Avevo intenzione di andare a fare una passeggiata, vuoi venire?)
Rosalia preferred to buy the red lipstick instead of the bordeaux one
(Rosalia ha preferito comprare il rossetto rosso invece di quello bordeaux)
Matt started to feel sick while he was on the bus
(Matt iniziò a stare male mentre era nel bus)

Il caso di Remember, Regret, Stop e Try

Infine esistono verbi che pur reggendo entrambe le forme e assumono significati differenti a seconda della forma utilizzata come: Remember, regret, stop, try.

"Remember" e "regret" se seguiti da "ing" si riferiscono ad un evento passato, mentre con il "to" ad un' azione che si deve ancora compiere.

Ad esempio:
I remember meeting her at the party.
(Ricordo di averla incontrata alla festa).
You must remember to post the letter.
(Devi ricordarti di postare la lettera).

"Stop" con "ing": smettere di fare qualcosa
“Stop” con "to": smettere per fare qualcosa.
Ad esempio:
Stop talking! (Smetti di parlare!)
He stop to talk. (Si fermo per parlare).

"Try" con "ing": sperimentare un'azione.
“Try” con "to": cercare di fare qualcosa.
Ad esempio:
Have you ever tried eating snakes?
(Hai mai provato a mangiare serpenti?)
The doctor tried to save his life.
(Il medico tentò di salvare la sua vita).