Laelius de amicitia

Versioni di latino e traduzioni dell'opera Laelius de amicitia dell'autore Marco Tullio Cicerone, in cui viene presentato un dialogo di natura filosofica. L'opera, dedicata all'amico Tito Pomponio Attico, contiene un vero e proprio elogio dell'amicizia intesa come legame tra soggetti aventi gli stessi ideali politici. Cicerone propone un allargamento del concetto di amicizia, andando oltre la mera nobilitas e aprendo a classi sociali diverse.
…continua

Post reditum in senatu

Traduzione e versioni di latino nell'opera di Marco Tullio Cicerone Post reditum in senatu, in cui l'autore romano si rivolge direttamente al Senato romano. Tale componimento fa parte delle orazioni che Cicerone pronunciò a Roma nel 57 a.C., di ritorno dall'esilio. Le tre orazioni (Post reditum ad senatum, Post reditum ad populum, De domo sua e De haruspicum responso) furono lo strumento adottato da Cicerone per ringraziare l'aristocrazia senatoria e difendere la sua posizione.
…continua

Pro Archia

Versioni di latino e traduzione dell'orazione di Marco Tullio Cicerone Pro Archia in cui egli difende Aulo Licinio Archia, il quale è accusato di aver usurpato la cittadinanza italiana. Il poeta di origine greca, si trasferisce a Roma nel 102 a.C. dove entra nel patronato di L. Lucullo. Il senato romano nel 65 a.C. promulga la Lex Papia de Peregrinis, legge che rigetta le richieste di cittadinanza false e stabilisce l'espulsione degli stranieri da Roma. Nel 62 a.C. Cicerone entra nel processo in difesa di Archia dichiarando false le accuse mosse contro di lui.
…continua

Pro Caelio

Versione di latino con traduzione dell'orazione Pro Caelio che l'autore Marco Tullio Cicerone scrisse in difesa dell'amico Celio accusato di violenza. Tra le accuse mosse a Celio troviamo: la partecipazione alla congiura di Catilina, l'abbandono della casa paterna, l'uccisione di Dione di Alessandria, il tentato avvelenamento di Clodia. Cicerone difende l'amico ricorrendo alla scusa della propensione alla trasgressione delle regole, determinata dalla sua giovane età. La narrazione delle vicende di Celio consente all'autore di rappresentare uno spaccato dei nuovi costumi della società romana.
…continua

Pro Deiotaro

Versioni di latino e traduzione della celebre orazione Pro Deiotaro che fu scritta dall'autore Marco Tullio Cicerone in favore del re Deiotaro. Il sovrano fu tetrarca della Galazia e alleato della Repubblica Romana. Dopo l'accusa di aver progettato un'attentato contro Cesare, venne processato a Roma. Nel 45 a.C. Cicerone pronunciò un'orazione in sua difesa. Tale intervento evitò la condanna al tetrarca.
…continua

Pro Flacco

Versioni di latino e traduzione dell'orazione Pro Flacco di Marco Tullio Cicerone, in cui quest'ultimo difese Lucio Valerio Flacco accusato di estorsione nel corso della sua carriera politica. Le abilità oratorie di Cicerone portarono all'assoluzione dell'imputato, nonostante si trattasse di una cattiva causa. La presa di posizione dell'autore fu molto probabilmente determinata da una precedente intervento di Flacco in favore dell'oratore nella repressione della congiura di Catilina.
…continua

Pro Ligario

Versioni di latino e traduzione dell'opera Pro Ligario dell'autore Marco Tullio Cicerone, un'orazione in difesa di Quinto Ligario e indirizzata a Cesare dittatore. Il componimento risale al 46 a.C. e corrisponde al discorso tenuto dall'autore davanti Cesare. L'obiettivo è di ottenere il perdono del militare romano esiliato. Cicerone mostra le sue grandi abilità oratorie facendo leva sulla clemenza dell'imperatore, elemento su cui poggia la ricerca di consenso di Cesare.
…continua

Pro Sestio

Traduzione della versione di latino Pro Sestio, orazione che Marco Tullio Cicerone scrisse per difendere il tribuno della plebe Sestio, accusato di avere organizzato delle bande armate. La difesa mossa da Cicerone si basa sulla visione dell'atto illegale come necessario a tutelare le istituzioni minacciate dai Populares. L'orazione, pronunciata nel 56 a.C., è funzionale inoltre a invitare i "possidenti" ad allearsi contro le sovversioni dei ceti popolari per ristabilire l'ordine a Roma.
…continua

Tusculanae Disputationes

Traduzione delle versioni di latino contenute nell'opera Tusculanae Disputationes, appartenente al genere letterario di tipo filosofico e scritta da Marco Tullio Cicerone. L'intento dell'opera è divulgare la filosofia stoica a Roma. L'opera Tusculanae Disputationes si divide in 5 libri, ognuno dei quali affronta un tema differente e risulta apparentemente autonomo dagli altri. L'elemento di congiunzione è il ritratto del sapiente che si delinea all'interno di tutti i libri. Il sapiente è per l'autore colui che è in grado di mantenere l'equilibrio in ogni situazione.
…continua
Vuoi approfondire Le Opere di Cicerone tradotte dal Latino all'Italiano con un insegnante esperto?
Trovalo su Ripetizioni.it