Traduzione dal Latino all'Italiano di Pro Ligario, Cicerone
Versioni di latino e traduzione dell'opera Pro Ligario dell'autore Marco Tullio Cicerone, un'orazione in difesa di Quinto Ligario e indirizzata a Cesare dittatore. Il componimento risale al 46 a.C. e corrisponde al discorso tenuto dall'autore davanti Cesare. L'obiettivo è di ottenere il perdono del militare romano esiliato. Cicerone mostra le sue grandi abilità oratorie facendo leva sulla clemenza dell'imperatore, elemento su cui poggia la ricerca di consenso di Cesare.
Pro Ligario - Libro unico - Paragrafo 6
Nullum igitur habes, Caesar, adhuc in Q. Ligario signum alienae a te voluntatis; cuius ego causam animadverte, quaeso, qua fide defendam; prodo meam. O clementiam admirab...
Pro Ligario - Libro unico - Paragrafo 7
Suspecto bello, Caesar, gesto etiam ex parte magna, nulla vi coactus, iudicio ac voluntate ad ea arma profectus sum quae erant sumpta contra te. Apud quem igitur hoc dico...
Pro Ligario - Libro unico - Paragrafo 8
Vide, quaeso, Tubero, ut, qui de meo facto non dubitem, de Ligari audeam dicere. Atque haec propterea de me dixi, ut mihi Tubero, cum de se eadem dicerem, ignosceret; cui...
Pro Ligario - Libro unico - Paragrafo 9
Sed hoc quaero: quis putat esse crimen fuisse in Africa? Nempe is qui et ipse in eadem provincia esse voluit et prohibitum se a Ligario queritur, et certe contra ipsum Ca...
Pro Ligario - Libro unico - Paragrafo 10
Quid autem aliud egimus, Tubero, nisi ut quod hic potest non possemus? Quorum igitur impunitas, Caesar, tuae clementiae laus est, eorum ipsorum ad crudelitatem te acuet o...
Pro Ligario - Libro unico - Paragrafo 11
Haec admirabilia, sed prodigi simile est quod dicam. Non habet eam vim ista accusatio ut Q. Ligarius condemnetur, sed ut necetur. Hoc egit civis Romanus ante te nemo; ext...
Pro Ligario - Libro unico - Paragrafo 16
Quod si probare Caesari possemus in Africa Ligarium omnino non fuisse, si honesto et misericordi mendacio saluti civi calamitoso esse vellemus, tamen hominis non esset in...
Pro Ligario - Libro unico - Paragrafo 17
Ac primus aditus et postulatio Tuberonis haec, ut opinor, fuit, velle se de Q. Ligario scelere dicere. Non dubito quin admiratus sis, vel quod nullo de alio [quisquam], v...
Pro Ligario - Libro unico - Paragrafo 18
Liceat esse miseros - quamquam hoc victore esse non possumus; sed non loquor de nobis, de illis loquor qui occiderunt — fuerint cupidi, fuerint irati, fuerint perti...
Pro Ligario - Libro unico - Paragrafo 19
Mihi vero, Caesar, tua in me maxima merita tanta certe non viderentur, si me ut sceleratum a te conservatum putarem. Quo modo autem tu de re publica bene meritus esses, c...
Pro Ligario - Libro unico - Paragrafo 20
Sed ut omittam communem causam, veniamus ad nostram. Utrum tandem existimas facilius fuisse, Tubero, Ligario ex Africa exire, an vobis in Africam non venire? "Poteramusne...
Pro Ligario - Libro unico - Paragrafo 21
Tuberonis sors coniecta est ex senatus consulto, cum ipse non adesset, morbo etiam impediretur; statuerat excusari. Haec ego novi propter omnis necessitudines, quae mihi...
Pro Ligario - Libro unico - Paragrafo 22
Una est profectus cum iis quorum erat una causa; tardius iter fecit; itaque in Africam venit iam occupatam. Hinc in Ligarium crimen oritur uel ira potius. Nam si crimen e...
Pro Ligario - Libro unico - Paragrafo 27
Ut enim cetera paria Tuberoni cum Varo fuissent, honos, nobilitas, splendor, ingenium, quae nequaquam fuerunt, hoc certe praecipuum Tuberonis quod iusto cum imperio ex se...
Pro Ligario - Libro unico - Paragrafo 28
Quid? Cum ista res nihil commovisset eius animum ad quem veneratis, languidiore, credo, studio in causa fuistis; tantum modo in praesidiis eratis, animi vero a causa abho...
Pro Ligario - Libro unico - Paragrafo 29
Haec ego non dicerem, Tubero, si aut vos constantiae vestrae aut Caesarem benefici sui paeniteret. Nunc quaero utrum vestras iniurias an rei publicae persequamini? Si rei...
Pro Ligario - Libro unico - Paragrafo 30
Causas, Caesar, egi multas, equidem tecum, dum te in foro tenuit ratio honorum tuorum, certe numquam hoc modo: "Ignoscite, iudices, erravit, lapsus est, non putavit, si u...
Pro Ligario - Libro unico - Paragrafo 31
An sperandi de Ligario causa non erit, cum mihi apud te locus sit etiam pro altero deprecandi? Quamquam nec in hac oratione spes est posita causae nec in eorum studiis qu...
Pro Ligario - Libro unico - Paragrafo 32
In Q. Ligario conservando multis tu quidem gratum facies necessariis tuis, sed hoc, quaeso, considera, quod soles; possum fortissimos viros Sabinos tibi probatissimos tot...
Pro Ligario - Libro unico - Paragrafo 38
Homines enim ad deos nulla re propius accedunt quam salutem hominibus dando. Nihil habet nec fortuna tua maius quam ut possis, nec natura melius quam ut velis servare qua...
Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV
Segui la Tv dello studente! Vedi tutti i video
