I contenuti di questa pagina costituiscono rielaborazioni personali del Publisher di informazioni apprese con la frequenza delle lezioni e lo studio autonomo di eventuali testi di riferimento in preparazioneall’esame finale o della tesi. Non devono intendersi come materiale ufficiale dell’università attribuibile al docente del corso o al relatore
…continua

Filtra per

Tutte le tipologie
Tutte le tipologie

Ordina

Filtra

Appunti di Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali - Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM)

Esame Tecniche di redazione, generi e testualità

Facoltà Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali

Appunti esame
Appunti di Tecniche di redazione, generi e testualità su testualità, coerenza e coesione del testo, figure retoriche, punteggiature, caratteristiche dell'editoria, coesivi, connettivi, errori grammaticali, fedeltà e trasparenza del testo e della traduzione.
...continua

Esame Analisi e ricezione del testo tradotto

Facoltà Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali

Appunti esame
Appunti di Analisi e ricezione del testo tradotto su: teorie della traduzione, caratteristiche del testo letterario, ibridismo testuale, e specialistico (testo argomentativo, espositivo, descrittivo, narrativo, regolativo, modello funzionalista, modello pragmatico, titoli modificati e ritradotti, istanze prefative, analisi di Clay di James Joyce.
...continua

Esame Traduzione audiovisiva (sottotitolaggio e doppiaggio)

Facoltà Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali

Appunti esame
Tipi di adattamento, esempi di adattamento, meme culturale, differenze fra doppiaggio e sottitolaggio, evoluzione del sistema televisivo, memoria endofora ed esofora, zombie, indigenizzazione linguistica, di base ed editoriale
...continua

Esame lingua e letteratura italiana

Facoltà Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali

Appunti esame
Appunti del corso per l'esame di Lingua e letteratura italiana: - Luigi Pirandello (biografia e opere, in particolare L'Esclusa) - Leonardo Sciascia (biografia e opere, in particolare Il Consiglio d'Egitto) - Vincenzo Consolo (biografia e opere, in particolare Il sorriso dell'ignoto marinaio) - Italo Calvino (biografia e opere, in particolare La giornata di uno scrutatore e Se una notte d'inverno un viaggiatore)
...continua
Riassunto per l'esame di Letteratura inglese, basato sul corso e sullo studio autonomo del libro consigliato da Prof. Zuccato Edoardo: Making History; Opened Ground, Brian Friel, Seamus Heaney. Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM), facoltà di Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali. Scarica il file in PDF!
...continua
Appunti esame di Audiovisual Translation (subtitling & dubbing) contenente la storia del cinema, la traduzione audiovisiva (sfide, fasi e linee guide), sottotitolaggio vs doppiaggio, caratteristiche e funzioni del dialogo.
...continua
Appunti esame di Traduzione audiovisiva (sottotitolaggio e doppiaggio) contenenti l'evoluzione del sistema televisivo contemporaneo (broadcasting, narrowcasting, multichannel e digital), i modelli narrativi (verticale, ibrido, orizzontale), tipi di serie verticali e orizzontali (tv movie, serie antologica, sitcom...), e gli elementi di base dell'adattamento audiovisivo.
...continua
Riassunto per l'esame di Linguaggi narrativi e complessità, basato sul corso e sullo studio autonomo del libro consigliato da Prof. Ceruti Mauro: Lezioni americane, Italo Calvino. Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM), facoltà di Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali. Scarica il file in PDF!
...continua

Esame Lingue e culture nordiche

Facoltà Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali

Schemi e mappe concettuali
Appunti per l'esame di Lingue e culture nordiche, contenenti una breve descrizione linguistica e culturale della Scandinavia e successivamente una breve guida base di grammatica della lingua danese per principianti.
...continua
Riassunto per l'esame di Letteratura inglese, basato sul corso e sullo studio autonomo del libro consigliato da Prof. Zuccato Edoardo: 1984, George Orwell. Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM), facoltà di Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali. Scarica il file in PDF!
...continua
Riassunto per l'esame di Letteratura inglese, basato sul corso e sullo studio autonomo del libro consigliato da Prof. Zuccato Edoardo: Brave New World, Aldous Huxley. Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM), facoltà di Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali. Scarica il file in PDF!
...continua
Riassunto per l'esame di Letteratura inglese, basato sul corso e sullo studio autonomo del libro consigliato da Prof. Zuccato Edoardo: Fahrenheit 451, Ray Bradbury. Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM), facoltà di Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali. Scarica il file in PDF!
...continua
Riassunto per l'esame di Letteratura francese, basato sul corso e sullo studio autonomo del libro consigliato da Prof. Brignoli Laura: Beaubourg. Modulo 2B: Le XIX siècle, Bertini. Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM), facoltà di Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali. Scarica il file in PDF!
...continua
Riassunto per l'esame di Organizzazione internazionale, basato sul corso e sullo studio autonomo del libro consigliato da Prof. D'Argenio Matteo: Principi di diritto delle organizzazioni internazionali , Ugo Draetta. Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM), facoltà di Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali. Scarica il file in PDF!
...continua
Riassunto per l'esame di Cultura, letteratura e storia della lingua spagnola, basato sul corso e sullo studio autonomo del libro consigliato da Prof. Assumma Maria Cristina: La deshumanizacion del arte, Luis de Llera. Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM), facoltà di Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali. Scarica il file in PDF!
...continua
Riassunto per l'esame di Cultura, letteratura e storia della lingua spagnola, basato sul corso e sullo studio autonomo del libro consigliato da Prof. Assumma Maria Cristina: La Rosa de Papel, Maria Cristina Assumma. Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM), facoltà di Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali. Scarica il file in PDF!
...continua
Riassunto per l'esame di Storia contemporanea, basato sul corso e sullo studio autonomo del libro consigliato da Prof. Formigoni Guido: Storia della politica internazionale nell'età contemporanea, Guido Formigoni. Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM) - Iulm, facoltà di Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali. Scarica il file in PDF!
...continua

Esame Psicologia della comunicazione

Facoltà Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali

Appunti esame
Appunti completi presi durante le lezioni di Psicologia della comunicazione della prof. Zito, ottimi per sostenere l'esame senza aver bisogno di consultare altri libri e/o manuali. Spiegazione discorsiva.
...continua
Riassunto per l'esame di Letterature comparate, basato sul corso e sullo studio autonomo del libro consigliato da Prof. Proietti Paolo: Letteratura comparata, Gnisci Armando. Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM) - Iulm, facoltà di Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali. Scarica il file in PDF!
...continua

Esame Storia della lingua e cultura inglese

Facoltà Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali

Appunti esame
Appunti completi di storia della lingua e cultura inglese, con focus sui vari stadi dell'evoluzione della lingua inglese, dal middle english al early modern english, + vita e opere di autori cardini della letteratura inglese.
...continua