I contenuti di questa pagina costituiscono rielaborazioni personali del Publisher di informazioni apprese con la frequenza delle lezioni e lo studio autonomo di eventuali testi di riferimento in preparazioneall’esame finale o della tesi. Non devono intendersi come materiale ufficiale dell’università attribuibile al docente del corso o al relatore
…continua

Filtra per

Tutte le tipologie
Tutte le tipologie

Ordina

Filtra

Appunti di Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali - Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM)

Nella mia tesi ho voluto riportare la visione che gli spagnoli, arrivati in Centro America, si sono fatti dei popoli, delle loro culture e soprattutto delle loro religioni. Ho diviso la mia tesi in tre parti: nelle prime due ho guardato da un punto di vista storico l'impatto che la conquista e le conoscenze di queste nuove genti hanno avuto sulla Spagna; e in termini finanziari quello che ha significato la colonizzazione per la Corona. Nella terza parte mi sono dedicata soprattutto alla conquista religiosa, cioe', l'evangelizzazione e i metodi usati dai missionari spagnoli. Non mi sono limitata a guardare solo dal punto di vista spagnolo, ma ho anche incluso la visione che le popolazioni autoctone avevano dei frati. E' stato molto rivelatore!
...continua
Come dico sopra, pagina titolo della tesi, indice generale e introduzione alla tesi. Ho dovuto separare i documenti per essere certa di poterli mandare. Spero che possano essere poi visti insieme alla tesi.
...continua
Riassunto per l'esame di Principi di linguistica, basato sul corso e sullo studio autonomo del libro consigliato da Prof. Pignataro Clara: Mediare, interpretare , Pignataro. Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM), facoltà di Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali. Scarica il file in PDF!
...continua

Esame Archivi e risorse digitali

Facoltà Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali

Appunti esame
Appunti di Archivi e risorse digitali sullo studio degli archivi e delle risorse digitali, con attenzione a conservazione, accesso e uso critico delle fonti digitali per la ricerca, la documentazione e la valorizzazione del patrimonio culturale.
...continua

Esame Cultura, letteratura e storia della lingua spagnola

Facoltà Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali

Prove svolte
Appunti di Cultura, letteratura e storia della lingua spagnola. Documento di analisi sul flamenco che approfondisce le sue origini marginali, l’evoluzione storica e il valore culturale e politico, esaminando opere, palos e dimensione emotiva come forme di identità e resistenza sociale.
...continua

Esame Sociologia

Facoltà Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali

Appunti esame
Appunti di Sociologia sulla teoria sociologica di Pareto, con approfondimento su azioni logiche e non logiche, residui e derivazioni, utili per comprendere i meccanismi che guidano il comportamento sociale e politico.
...continua

Esame Sociologia

Facoltà Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali

Appunti esame
Appunti di Sociologia sulla sociologia delle emozioni che analizzano la cultura emozionale, i processi di socializzazione e le forme di devianza legate alle emozioni, utili per comprendere il ruolo emotivo nelle dinamiche sociali.
...continua

Esame Sociologia

Facoltà Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali

Appunti esame
Appunti dettagliati di Sociologia sulla lezione dedicata al concetto di stato nascente, con riferimento alle teorie di Alberoni e Bauman, utili per comprendere dinamiche sociali, cambiamento e relazioni collettive.
...continua
La tesi si prefigge di passare in rassegna le tappe principali dello sviluppo dell'intelligenza artificiale in Cina e Stati Uniti intrecciando questioni economiche e finanziarie. Infine, vengono analizzati gli impatti dell'IA sulla sostenibilità e l'e-commerce mondiale.
...continua
La tesi si prefigge di passare in rassegna le tappe principali dello sviluppo dell'IA a livello globale, analizza gli sviluppi tecnologici in Cina e Stati Uniti intrecciando questioni economiche e finanziarie, per poi passare ad un'analisi dell'impatto dell'intelligenza artificiale sulla sostenibilità e il mondo del lavoro. Infine, mediante tale dissertazione è possibile comprendere l'importanza dell'implementazione di algoritmi IA per guidare il mondo dell'e-commerce.
...continua

Esame Tecniche di redazione, generi e testualità

Facoltà Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali

Appunti esame
Appunti di Tecniche di redazione, generi e testualità su testualità, coerenza e coesione del testo, figure retoriche, punteggiature, caratteristiche dell'editoria, coesivi, connettivi, errori grammaticali, fedeltà e trasparenza del testo e della traduzione.
...continua

Esame Analisi e ricezione del testo tradotto

Facoltà Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali

Appunti esame
Appunti di Analisi e ricezione del testo tradotto su: teorie della traduzione, caratteristiche del testo letterario, ibridismo testuale, e specialistico (testo argomentativo, espositivo, descrittivo, narrativo, regolativo, modello funzionalista, modello pragmatico, titoli modificati e ritradotti, istanze prefative, analisi di Clay di James Joyce.
...continua

Esame Traduzione audiovisiva (sottotitolaggio e doppiaggio)

Facoltà Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali

Appunti esame
Tipi di adattamento, esempi di adattamento, meme culturale, differenze fra doppiaggio e sottitolaggio, evoluzione del sistema televisivo, memoria endofora ed esofora, zombie, indigenizzazione linguistica, di base ed editoriale
...continua

Esame lingua e letteratura italiana

Facoltà Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali

Appunti esame
Appunti del corso per l'esame di Lingua e letteratura italiana: - Luigi Pirandello (biografia e opere, in particolare L'Esclusa) - Leonardo Sciascia (biografia e opere, in particolare Il Consiglio d'Egitto) - Vincenzo Consolo (biografia e opere, in particolare Il sorriso dell'ignoto marinaio) - Italo Calvino (biografia e opere, in particolare La giornata di uno scrutatore e Se una notte d'inverno un viaggiatore)
...continua
Riassunto per l'esame di Letteratura inglese, basato sul corso e sullo studio autonomo del libro consigliato da Prof. Zuccato Edoardo: Making History; Opened Ground, Brian Friel, Seamus Heaney. Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM), facoltà di Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali. Scarica il file in PDF!
...continua
Appunti esame di Audiovisual Translation (subtitling & dubbing) contenente la storia del cinema, la traduzione audiovisiva (sfide, fasi e linee guide), sottotitolaggio vs doppiaggio, caratteristiche e funzioni del dialogo.
...continua
Appunti esame di Traduzione audiovisiva (sottotitolaggio e doppiaggio) contenenti l'evoluzione del sistema televisivo contemporaneo (broadcasting, narrowcasting, multichannel e digital), i modelli narrativi (verticale, ibrido, orizzontale), tipi di serie verticali e orizzontali (tv movie, serie antologica, sitcom...), e gli elementi di base dell'adattamento audiovisivo.
...continua
Riassunto per l'esame di Linguaggi narrativi e complessità, basato sul corso e sullo studio autonomo del libro consigliato da Prof. Ceruti Mauro: Lezioni americane, Italo Calvino. Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM), facoltà di Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali. Scarica il file in PDF!
...continua

Esame Lingue e culture nordiche

Facoltà Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali

Schemi e mappe concettuali
Appunti per l'esame di Lingue e culture nordiche, contenenti una breve descrizione linguistica e culturale della Scandinavia e successivamente una breve guida base di grammatica della lingua danese per principianti.
...continua
Riassunto per l'esame di Letteratura inglese, basato sul corso e sullo studio autonomo del libro consigliato da Prof. Zuccato Edoardo: 1984, George Orwell. Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM), facoltà di Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali. Scarica il file in PDF!
...continua