Pagina titolo della tesi, indice generale e introduzione

I.U.L.M.

CORSO DI LAUREA IN LINGUE

E LETTERATURE STRANIERE

VISION DE LAS CULTURAS

MESOAMERICANAS EN LA

CRONICA ESPAÑOLA DE CONQUISTA

LAUREANDA: PONTIGGIA PAOLA

NUMERO DI MATRICOLA: 12791

RELATORE: CH.MO DOTT. CRISAFIO

RAUL

CORRELATORE: CH.MO DOTT. BORDONABA

CRISTINA

ANNO ACCADEMICO: 1993/1994

INDICE GENERAL

INTRODUCCION Pág. i

PARTE I: LAS CRONICAS DE INDIAS:LAS OBRAS, SU

SIGNIFICADO Y SU HISTORIA. 1

1.1. Importancia de las crónicas de Indias.

2

1.2. La censura en España. 5

PARTE II: EL CHOQUE DE DOS MUNDOS. 9

2.1. El abismo entre dos culturas. 12

2.2. El mundo de los conquistadores. 15

2.3. España y el oro americano. 18

2.4. La composición de la hueste. 20

2.5. La financiación de las expediciones. 21

2.6. La justificación: "el requerimiento". 22

2.7. El mundo de los conquistados. 26

2.8. La desintegración económica. 27

2.9. La agresión cultural. 31

2.10. España y las Indias, o el mundo hispano indiano. 33

2.11. La gobernación de las Indias. 38

2.12. El mundo natural y el mundo moral. 39

PARTE III: LOS EVANGELIZADORES FRENTE AL MUNDO INDIO.

Pág. 44

3.1. La extirpación de idolatrías. 45

3.2. Las enigmáticas similitudes entre ritos paganos y

ritos cristianos. 49

3.2.1. ¿Las tribus perdidas de Israel ? . 55

3.3. Principios ideológicos, conceptos de predicación y

doctrina de los evangelizadores. 57

3.3.1. Primeros contactos entre paganismo y cristianismo.

60

3.3.2. Métodos de evangelización. 64

3.4. El concepto de predicación y doctrina :

Fray Bernardino de Sahagún. 68

3.4.1. Evangelización y conversión : la hora de Dios.

79

3.4.2. Historia General de las Cosas de Nueva España.

86

3.4.3. Explicación de los doce libros. 91

- Libro I 91

- Libro II 92

- Libro III 93

- Libro IV 94

- Libro V 96

- Libro VI 97

- Libro VII 99

- Libro VIII 100

- Libro IX 101

- Libro X 102

- Libro XI 103

- Libro XII 104

3.4.4. Conclusiones. 106

3.5. La aparición de la Virgen de Guadalupe. 109

3.5.1. Las apariciones en el Tepeyac.

110

- Primera aparición. 110

- Segunda aparición. 112

- Tercera aparición. 114

- Cuarta aparición. 114

- La misteriosa "estampación" de la imagen.

116

- Aparición a Juan Bernardino. 118

- Descripción de la imagen. 119

3.5.2. Quetzalcóatl y Guadalupe. 120

A MODO DE CONCLUSION 125

BIBLIOGRA