Traduzione dal Latino all'Italiano di Ab Urbe Condita, Livio

Versioni di latino e traduzione dell'opera Ab urbe condita dello storico romano Tito Livio, con la spiegazione della storia della fondazione di Roma.La raccolta si compone di 142 libri che narrano la storia romana fino alla morte di Druso (9 a.C.). L'intento di Tito Livio è celebrativo della grandezza di Rome e dell'impero. L'opera alterna lo stile della cronologia storica a quello della narrazione, denunciando la decadenza dei valori dell'origine. I racconti contenuti in Ab urbe condita condizionarono l'oratoria dell'imperatore Claudio, di cui Tito Livio fu educatore.

Ordina risultati per:

Ab Urbe Condita - Libro 2 - Paragrafo 64

Extremo anno pacis aliquid fuit, sed, ut semper alias, sollicitae certamine patrum et plebis. Irata plebs interesse consularibus comitiis noluit; per patres clientesque p...

Ab Urbe Condita - Libro 2 - Paragrafo 65

Ubi inluxit, Romanus integer satiatusque somno productus in aciem fessum stando et vigiliis Volscum primo impetu perculit; quamquam cessere magis quam pulsi hostes sunt,...

Ab Urbe Condita - Libro 2 - Paragrafo 11

Porsinna primo conatu repulsus, consiliis ab oppugnanda urbe ad obsidendam versis, praesidio in Ianiculo locato, ipse in plano ripisque Tiberis castra posuit, navibus und...

Ab Urbe Condita - Libro 2 - Paragrafo 21

Triennio deinde nec certa pax nec bellum fuit. Consules Q. Cloelius et T. Larcius, inde A. Sempronius et M. Minucius. His consulibus aedis Saturno dedicata, Saturnalia in...

Ab Urbe Condita - Libro 2 - Paragrafo 31

Dum haec in Volscis geruntur, dictator Sabinos, ubi longe plurimum belli fuerat, fundit exuitque castris. Equitatu immisso mediam turbaverat hostium aciem, quam, dum se c...

Ab Urbe Condita - Libro 2 - Paragrafo 41

Sp. Cassius deinde et Proculus Verginius consules facti. Cum Hernicis foedus ictum; agri partes duae ademptae. Inde dimidium Latinis, dimidium plebi divisurus consul Cass...

Ab Urbe Condita - Libro 2 - Paragrafo 51

Cum haec accepta clades est, iam C. Horatius et T. Menenius consules erant. Menenius adversus Tuscos victoria elatos confestim missus. Tum quoque male pugnatum est, et Ia...

Ab Urbe Condita - Libro 2 - Paragrafo 39 - Ambasciatori vanno da Coriolano

Imperatores ad id bellum de omnium populorum sententia lecti Attius Tullius et Cn. Marcius, exsul Romanus, in quo aliquanto plus spei repositum. Quam spem nequaquam fefel...

Ab Urbe Condita - Libro 2 - Paragrafo 12 - Caio Muzio brucia la sua mano destra

Obsidio erat nihilo minus et frumenti cum summa caritate inopia, sedendoque expugnaturum se urbem spem Porsinna habebat, cum C. Mucius, adulescens nobilis, cui indignum v...

Ab Urbe Condita - Libro 2 - Paragrafo 40 - Coriolano è convinto dalla madre e dalla moglie

Tum matronae ad Veturiam matrem Coriolani Volumniamque uxorem frequentes coeunt. Id publicum consilium an muliebris timor fuerit, parum invenio: pervicere certe, ut et Ve...

Ab Urbe Condita - Libro 2 - Paragrafo 23 - La prima rivolta della plebe

Sed et bellum Volscum imminebat et civitas secum ipsa discors intestino inter patres plebemque flagrabat odio, maxime propter nexos ob aes alienum. Fremebant se, foris pr...

Ab Urbe Condita - Libro 2 - Paragrafo 32 - La secessione della plebe

Timor inde patres incessit ne, si dimissus exercitus foret, rursus coetus occulti coniurationesque fierent. Itaque quamquam per dictatorem dilectus habitus esset, tamen q...

Ab Urbe Condita - Libro 2 - Paragrafo 10 - X- Orazio Coclite

Cum hostes adessent, pro se quisque in urbem ex agris demigrant; urbem ipsam saepiunt praesidiis. Alia muris, alia Tiberi obiecto videbantur tuta: pons sublicius iter pae...

Ab Urbe Condita - Libro 21 - Paragrafo 32

P. Cornelius consul, triduo fere postquam Hannibal a ripa Rhodani movit, quadrato agmine ad castra hostium venerat, nullam dimicandi moram facturus; ceterum ubi deserta m...

Ab Urbe Condita - Libro 21 - Paragrafo 42 - Annibale e i montanari prigionieri

Haec apud Romanos consul. Hannibal rebus prius quam verbis adhortandos milites ratus, circumdato ad spectaculum exercitu captivos montanos vinctos in medio statuit armisq...

Ab Urbe Condita - Libro 21 - Paragrafo 1 - Concezione eroica della potenza di Roma

In parte operis mei licet mihi praefari, quod in principio summae totius professi plerique sunt rerum scriptores, bellum maxime omnium memorabile quae unquam gesta sint m...

Ab Urbe Condita - Libro 21 - Paragrafo 41 - Discorso di Scipione ai soldati (sezioni 10 - 17)

Itaque vos ego, milites, non eo solum animo quo adversus alios hostes soletis, pugnare velim, sed cum indignatione quadam atque ira, velut si servos videatis vestros arma...

Ab Urbe Condita - Libro 21 - Paragrafo 28 - Elefanti trasportati su zattere (sezioni 7 - 11)

Ratem unam, ducentos longam pedes, quinquaginta latam, a terra in amnem poxerrent, quam, ne secunda aqua deferretur, pluriuso validis retinaculis parte superiore ripae re...

Ab Urbe Condita - Libro 21 - Paragrafo 62 - Presagi funesti per la sorte di Roma (sezioni 1 - 6)

Romae aut circa urbem multa ea hieme prodigia facta aut, quod evenire solet motis semel in religionem animis, multa nuntiata et temere credita sunt, in quis ingenuum infa...

Ab Urbe Condita - Libro 21 - Paragrafo 4 - Ritratto di Annibale

Pauci ac ferme optimus quisque Hannoni adsentiebantur; sed, ut plerumque fit, maior pars meliorem vicit. Missus Hannibal in Hispaniam primo statim adventu omnem exercitum...