Traduzione dal Latino all'Italiano di Ab Urbe Condita, Livio

Versioni di latino e traduzione dell'opera Ab urbe condita dello storico romano Tito Livio, con la spiegazione della storia della fondazione di Roma.La raccolta si compone di 142 libri che narrano la storia romana fino alla morte di Druso (9 a.C.). L'intento di Tito Livio è celebrativo della grandezza di Rome e dell'impero. L'opera alterna lo stile della cronologia storica a quello della narrazione, denunciando la decadenza dei valori dell'origine. I racconti contenuti in Ab urbe condita condizionarono l'oratoria dell'imperatore Claudio, di cui Tito Livio fu educatore.

Ordina risultati per:

Ab Urbe Condita - Libro 22 - Libro 51 - Annibale vincitore, ma...(sezioni 1 - 4)

Hannibali victori cum ceteri circumfusi gratularentur suaderentque ut, tanto perfunctus bello, diei quod reliquum esset noctisque insequentis quietem et ipse sibi sumeret...

Ab Urbe Condita - Libro 22 - Paragrafo 1

[...] Augebant metum prodigia ex pluribus simul locis nuntiata: in Sicilia militibus aliquot spicula, in Sardinia autem in muro circumeunti vigilias equiti scipionem quem...

Ab Urbe Condita - Libro 22 - Paragrafo 51 - All'indomani della battaglia di Canne (sezioni 5 - 9)

Postero die ubi primum inluxit, ad spolia legenda foedamque etiam hostibus spectandam stragem insistunt. Iacebant tot Romanorum milia, pedites passim equitesque, ut quem...

Ab Urbe Condita - Libro 22 - Paragrafo 17 - Annibale escogita uno stratagemma (sezioni 1 - 6)

Primis tenebris silentio mota castra; boves aliquanto ante signa acti. Ubi ad radices montium viasque angustas ventum est, signum extemplo datur, ut accensis cornibus arm...

Ab Urbe Condita - Libro 22 - Paragrafo 16 - Annibale escogita uno stratagemma I (sezioni 4 - 8)

Inclusus inde videre Hannibal via ad Casilinum obsessa, cum Capua et Samnium et tantum ab tergo divitum sociorum Romanis commeatus subveheret, Poenus inter Formiana saxa...

Ab Urbe Condita - Libro 22 - Paragrafo 44 - Dannose polemiche fra i consoli

Consules satis exploratis itineribus sequentes Poenum, ut ventum ad Cannas est et in conspectu Poenum habebant, bina castra communiunt, eodem ferme intervallo quo ad Gere...

Ab Urbe Condita - Libro 22 - Paragrafo 49 - Disfatta dei cavalieri romani

Parte altera pugnae Paulus, quamquam primo statim proelio funda graviter ictus fuerat, tamen et occurrit saepe cum confertis Hannibali et aliquot locis proelium restituit...

Ab Urbe Condita - Libro 22 - Paragrafo 45 - I preparativi per la battaglia

Dum altercationibus magis quam consiliis tempus teritur, Hannibal ex acie, quam ad multum diei tenuerat instructam, cum in castra ceteras reciperet copias, Numidas ad inv...

Ab Urbe Condita - Libro 22 - Paragrafo 47 - L'inizio della battaglia

Clamore sublato procursum ab auxiliis et pugna levibus primum armis commissa; deinde equitum Gallorum Hispanorumque laevum cornu cum dextro Romano concurrit, minime eques...

Ab Urbe Condita - Libro 22 - Paragrafo 6 - La morte del console Flaminio (sezioni 1 - 6)

Tres ferme horas pugnatum est et ubique atrociter; circa consulem tamen acrior infestiorque pugna est. Eum et robora virorum sequebantur et ipse, quacumque in parte premi...

Ab Urbe Condita - Libro 22 - Paragrafo 46 - Lo schieramento di Annibale

Hannibal luce prima Baliaribus levique alia armatura praemissa transgressus flumen, ut quosque traduxerat, ita in acie locabat, Gallos Hispanosque equites prope ripam lae...

Ab Urbe Condita - Libro 22 - Paragrafo 48 - Un'astute frode dei Cartaginesi

Iam et sinistro cornu Romanis, ubi sociorum equites adversus Numidas steterant, consertum proelium erat, segne primo et a Punica coeptum fraude. Quingenti ferme Numidae,...

Ab Urbe Condita - Libro 23 - Paragrafo 18 - Gli ozi di Capua (sezioni 10 - 15)

in hiberna Capuam concessit. Ibi partem maiorem hiemis exercitum in tectis habuit, adversus omnia humana mala saepe ac diu duratum, bonis inexpertum atque insuetum. Itaqu...

Ab Urbe Condita - Libro 29 - Paragrafo 27 - Scipione parte per l’Africa (sezioni 1 - 7)

Ubi inluxit, Scipio e praetoria nave silentio per praeconem facto 'divi divaeque' inquit 'qui maria terrasque colitis, vos precor quaesoque uti quae in meo imperio gesta...

Ab Urbe Condita - Libro 3 - Paragrafo 1

Antio capto, T. Aemilius et Q. Fabius consules fiunt. Hic erat Fabius qui unus exstinctae ad Cremeram genti superfuerat. Iam priore consulatu Aemilius dandi agri plebi fu...

Ab Urbe Condita - Libro 3 - Paragrafo 2

Q. Servilius insequenti anno - is enim cum Sp. Postumio consul fuit - in Aequos missus in Latino agro stativa habuit. Quies necessaria morbo implicitum exercitum tenuit....

Ab Urbe Condita - Libro 3 - Paragrafo 3

Relicto itaque castris praesidio egressi tanto cum tumultu invasere fines Romanos, ut ad urbem quoque terrorem pertulerint. Necopinata etiam res plus trepidationis fecit,...

Ab Urbe Condita - Libro 3 - Paragrafo 4

Consules inde A. Postumius Albus Sp. Furius Fusus. Furios Fusios scripsere quidam; id admoneo, ne quis immutationem virorum ipsorum esse quae nominum est putet. Haud dubi...

Ab Urbe Condita - Libro 3 - Paragrafo 5

Multi per eos dies motus multique impetus hinc atque illinc facti, quia superante multitudine hostes carpere multifariam vires Romanas, ut non suffecturas ad omnia, adgre...

Ab Urbe Condita - Libro 3 - Paragrafo 6

Comitia inde habita; creati consules L. Aebutius P. Servilius. Kalendis Sextilibus, ut tunc principium anni agebatur, consulatum ineunt. Grave tempus et forte annus pesti...