Linguaggi audiovisivi - I termini in uso nel cinema

Breve viaggio attraverso i termini, non sempre chiari, in uso nel cinema - prima parte (A/G)

Academy Award

Premio Oscar assegnato ogni anno dall'associazione americana Academy of Motion Picture Arts e Sciences. È l'unico premio che viene assegnato anche alle singole fasi della lavorazione.

A.G.I.S.

Associazione Generale Italiana dello Spettacolo. Riunisce i gestori di tutte quelle aziende che si occupano dello spettacolo in generale: cinema, teatro, circo ecc.

Aiuto assistente operatore

Assistente dell’operatore. Si occupa della manutenzione della macchina da presa e di altri lavori come il trasporto delle bobine.

Aiuto regista

Si occupa di coordinare la regia con la troupe e il cast.

A.M.C.

Associazione Montatori Cinematografici e Televisivi.

A.A.M.C.T.

Associazione Assistenti Montatori Cinematografici e Televisivi.

A.N.A.C.

Associazione Nazionale Autori Cinematografici.

Anamorfico

Tecnologia cinematografica capace, per mezzo di lenti montate sulla macchina da presa con caratteristiche «anamorfiche», di schiacciare l'immagine sul negativo distorcendola e comprimendola. In fase di proiezione, un altro sistema di lenti simili provvede a riportare l'immagine alla proporzione desiderata per essere proiettata sullo schermo in formato Cinemascope/Panavision.

A.N.I.C.A.

Associazione Nazionale Industrie Cinematografiche e Affini.

A.N.S.I.

(ex A.S.A.) American National Standard Institute; è un ente che ha definito delle norme accettate internazionalmente da tutto il mondo della cinematografia.

Arri

Marchio di fabbrica che costruisce macchine da presa: le Arriflex e le Arricam.

Arriflex

Cinepresa costruita dall'Arri.

Art Director

Scenografo, vedi.

A.I.C.

(Associazione Italiana Autori della Fotografia Cinematografica); i direttori della fotografia italiani.

A.S.C.

(American Society of Cinematographers); associazione dei direttori della fotografia americani.

Aspect Ratio

Formato schermo, vedi.

Assistente alla produzione

Coordina molte attività inerenti le riprese, dall'organizzazione dei viaggi agli orari.

Assistente alla regia

Collaboratore dell'aiuto regista.

Attrezzista

Responsabile di tutti gli oggetti presenti sulla scena.

AVID

Avid Media Composer o Avid Film Composer. Software. Programma per computer con cui si realizza il montaggio elettronico digitale brevettato dalla Avid Technology, Tewksbury, Massachusetts. Nel 1994 premio "Scientific and engineering achievement" della Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

Bluescreen

Schermo blu ma anche Greenscreen (schermo verde), Blueback o più genericamente Chroma-Key. Tecnica che permette il montaggio di immagini su sfondi girati separatamente o creati da zero con la computer graphic; il soggetto viene ripreso su di uno sfondo tutto blu o verde; il forte contrasto che si crea permetterà al computer di scontornare l'immagine per inserirla su di uno sfondo girato separatamente.

B.S.C.

(British Society of Cinematographers); associazione dei direttori della fotografia inglesi.

Cammeo

Partecipazione straordinaria, vedi.

Campo

Insieme al piano è una distanza cinematografica. Generalmente si parla di campo quando la distanza è in rapporto con l'ambiente, e di piano quando la distanza cinematografica è in rapporto con la persona.

Campo medio

Inquadratura di un'intera azione dove l'ambiente è ben visibile e relazionato.

Campo lungo

Inquadratura in esterni a larga visuale, dove però si nota un centro narrativo.

Cast

C'è quello «artistico» (regista, sceneggiatore, attori) e quello «tecnico» (montatore, direttore della fotografia, fonico, ecc.).

Carrellata

Ripresa dal carrello in movimento.

Carrello

Veicolo su ruote che alloggia la macchina da presa.

Casting

Direttore del Cast, vedi.

C.G.I.

Computer Generated Imagery. Immagini generate direttamente con il computer.

Chroma-Key

Bluescreen, vedi.

Ciak

Tavoletta sulla quale vengono scritti tutti i dati dell'inquadratura; è dotata di un elemento mobile che produce un rumore caratteristico. Serve al montatore per conoscere i dati della scena e per la sincronizzazione del montaggio.

Cinemascope

Sistema di ripresa/proiezione a schermo largo brevettato dalla Twenty Century Fox, attualmente ancora in uso con una tecnologia simile chiamata Panavision.

Cinerama

Sofisticato sistema di ripresa/proiezione a grande schermo con tre macchine da presa sincronizzate capaci di coprire insieme un angolo visivo molto ampio. In sala proiezione vengono utilizzati tre proiettori anch'essi sincronizzati ed uno schermo gigante; attualmente in disuso.

Colonna sonora

Registrazione sonora di dialoghi, musiche ed effetti miscelati insieme.

Colossal

Film nel quale predominano le masse popolari e le ricostruzioni solitamente storico-avventurose.

Cortometraggio

Per la legge italiana un film di lunghezza non inferiore a 290 metri e non superiore a 1.500 metri di pellicola.

Découpage

Divisioni in blocchi del film; è una fase della sceneggiatura.