La struttura base della frase cinese SPO e il predicato in cinese

La struttura della frase cinese

Come già brevemente accennato, la lingua cinese presenta una certa rigidità nella disposizione degli elementi nella frase, seguendo il seguente modello:

Struttura della frase

Soggetto + Predicato + Oggetto

Perché predicato e non predicato verbale/verbo? Attenzione, perché nella lingua cinese sono presenti più tipologie di predicato. Sono le seguenti:

Tipologie di predicato

• Predicato verbale: l’azione è svolta dal verbo, è possibile formarlo con tutti i verbi.
  • Vado all’università.
    我 去 大学。 wǒ qù dàxué
  • Il sostantivo ''università'' pur indicando un complemento di moto a luogo, in cinese è considerato un normale complemento oggetto e va dopo il predicato verbale ''andare'' senza alcuna preposizione. Questo perché in cinese i verbi di moto sono transitivi.
  • Voi siete studenti.
    你们 是 学生。 nǐmen shì xuéshēng
  • Io sono l’insegnante.
    我 是 老师。 wǒ shì lǎoshī
• Non si può utilizzare il verbo per frasi contenenti dei predicati nominali come nel caso della frase:
  • Sono alto – è sbagliata, si dice (si tratta di un’altra tipologia di 我是高 我很高).
• Io studio
  我 学习。 wǒ xuéxí
• Io apro la porta
  我 开门。 wǒ kāimén

Esempi di frasi

• Forma affermativa: 我 学习 汉语。 wǒ xuéxí hànyǔ
  Soggetto + Verbo + Oggetto
• Forma negativa: 不我 不 学习 汉语。 wǒ bù xuéxí hànyǔ
  Soggetto + Avverbio negativo + Verbo + Oggetto
• Forma interrogativa: 你 学习 汉语 吗 nǐ xuéxí hànyǔ ma?
  Soggetto + Verbo + Oggetto + particella interrogativa?

Formulare le interrogative e rispondere correttamente

• ? – Sei italiano?
  你 是 意大利 人 吗 Nǐ shì yìdàlì rén ma?
• ( ) ( ) - Sì. (Io sono italiano)
  我 是 意大利人 。 (Wǒ) shì (yìdàlì rén)
• ? – Siete cinese?
  你们 是 中国 人 吗 Nǐmen shì zhōngguó rén ma?
• No.
  不是。 Bùshì

Nelle risposte si ripete il verbo presente nella domanda, aggiungendo nella risposta negativa l’avverbio di negazione 不.

• ? – L’insegnante è italiano?
  老师 是 意大利 人 吗 Lǎoshī shì yìdàlì rén ma?
• Sì. / No.
  是。 不是。 Shì.