Xanny di Billie Eilish: testo e video

Paolo.Ferrara
Di Paolo.Ferrara
xanny video billie eilish

È uscito l’ultimo videoclip dell’album “When We All Fall Fall Asleep, Where Do We Go” della cantante statunitense Billie Eilish. È la prima volta in cui è l’artista fa anche da regista: nel video la si vede con un vestito bianco, su una panchina bianca con sfondo bianco. Mentre canta, dei passanti le spengono delle sigarette in faccia, lasciandole dei segni indelebili.



Xanny, la visione del mondo di Billie

"Sono molto entusiasta di condividere il mio debutto alla regia", ha dichiarato Eilish in una nota stampa. “Le immagini sono molto importanti per me e sono molto orgogliosa di essere in un posto dove posso presentare la mia visione creativa esattamente come la voglio. Grazie a tutti coloro che hanno riposto la loro fiducia in me. "
In un'intervista a The Guardian, Billie Eilish ha commentato "xanny", parlando della motivazione che l'ha portata a scrivere il brano: "Non ho mai fatto uso di droghe, non mi sono mai sballata, non ho mai fumato nulla in vita mia. ... Non mi interessa fare nulla di tutto ciò. Ho altre cose da fare. So che magari le persone intorno a te ti fanno venir voglia di fare nuove cose, ma non è necessario".



Xanny di Billie Eilish, testo

What is it about them?
I must be missing something
They just keep doing nothing
Too intoxicated to be scared
Better off without them
They're nothing but unstable
Bring ashtrays to the table
And that's about the only thing they share
I'm in their second hand smoke
Still just drinking canned coke
I don't need a xanny to feel better
On designated drives home
Only one who's not stoned
Don't give me a xanny now or ever
Waking up at sundown
They're late to every party
Nobody's ever sorry
Too inebriated now to dance
Morning as they come down (come down)
Their pretty heads are hurting (hurting)
They're awfully bad at learning (learning)
Make the same mistakes, blame circumstance
I'm in their second hand smoke
Still just drinking canned coke
I don't need a xanny to feel better
On designated drives home
Only one who's not stoned
Don't give me a xanny now or ever
Please don't try to kiss me on the sidewalk
On your cigarette break
I can't afford to love someone
Who isn't dying by mistake in Silver Lake
What is it about them?
I must be missing something
They just keep doing nothing
Too intoxicated to be scared
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, mmm
Come down, hurting
Learning


La traduzione del singolo

Che cos'hanno loro?
Devo essermi persa qualcosa
Continuano a non fare niente
Troppo intossicati per essere spaventati

Meglio senza di loro
Non sono altro che instabili
Portano posaceneri al tavolo
E quello riguarda l'unica cosa che condividono
Sono il loro fumo passivo
Continuando solo a bere coca il lattina
Non mi serve uno xanny* per sentirmi meglio
Su guide designate a portarmi a casa
Solo uno che non è sballato
Non darmi uno xanny ora o mai

Si svegliano al tramonto
Sono in ritardo ad ogni festa
Nessuno è mai dispiaciuto
Troppo ubriachi adesso per ballare

La mattina quando scendono
Le loro testoline fanno male
Sono terribili ad imparare
Fanno gli stessi errori, incolpano le circostanze

Sono il loro fumo passivo
Continuando solo a bere coca il lattina
Non mi serve uno xanny* per sentirmi meglio
Su guide designate a portarmi a casa
Solo uno che non è sballato
Non darmi uno xanny ora o mai

Per favore non provare a baciarmi sul marciapiede
Nella tua pausa sigaretta
Non posso permettermi di amare nessuno
Che non sta morendo per sbaglio in silver lake

Che cos'hanno loro?
Devo essermi persa qualcosa
Continuano a non fare niente
Troppo intossicati per essere spaventati


Il trionfo di Billie Eilish nel 2019

Il 2019 ha segnato la conquista di diversi riconoscimenti da parte di Billie Eilish. Secondo le ultime statistiche emanata da Spotify for Artist, la giovane cantante è la regina dello streaming perché da quando è nato il servizio è la prima volta che una donna raggiunge questo obiettivo: il suo album ha superato i 6 miliardi di stream e le è stato dedicato anche un libro “Good Girl, Bad Guy – Il mondo di Billie Eilish”.
Lo scorso mercoledì 4 dicembre è stata la protagonista assoluta allo Steve Jobs Theater grazie alla vittoria di ben tre categorie: “Artista dell’anno”, “Album dell’anno” per il disco “When we all fall asleep, where do we go” e “Compositrice dell’anno” insieme al fratello Finneas. Per il 2020, inoltre, è candidata a sei prestigiose nomination ai Grammy Awards.

Paolo Ferrara
Skuola | TV
Non perdere la prossima puntata!

Vuoi conoscere il prossimo ospite? Continua a seguirci e lo scoprirai.

27 gennaio 2020 ore 15:30

Segui la diretta