Senorita di Shawn Mendes e Camila Cabello: testo, traduzione e video

Redazione
Di Redazione
senorita

Uscito il 21 giugno su tutti i digital store a livello mondiale, è spiccato in testa a tutte le classifiche spopolando anche sui social raggiungendo quindi una fama mondiale. Señorita è quindi la colonna sonora del rapporto (ancora) di amicizia tra i due giovani talenti del panorama musicale, ossia Shawn Mendes e Camila Cabello. Trasmesso in anteprima il 20 giugno su YouTube, il video ha subito suscitato un grande dubbio tra i fan riguardo un ipotetico bacio tra i due durante le riprese, anche se come detto si tratta ancora di una semplice supposizione. Se tra i due ci sia solo amicizia o una vera e propria relazione, non è dato saperlo. Ma possiamo parlare della canzone, molto romantica. Vi proponiamo il testo, il video e la traduzione in italiano.




Testo Señorita Shawn Mendes

“I love it when you call me señorita I wish I could pretend I didn't need ya
But every touch is ooh la la la
It's true, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, you keep me coming for you
Land in Miami
The air was hot from summer rain
Sweat dripping off me
Before I even knew her name, la la la
It felt like ooh la la la
Yeah no
Sapphire moonlight
We danced for hours in the sand
Tequila sunrise
Her body fit right in my hands, la la la
It felt like ooh la la la, yeah
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need you
But every touch is ooh la la la
It's true, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave you
But every touch is ooh la la la
It's true, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, you keep me coming for ya
Locked in the hotel
There's just some things that never change
You say we're just friends
But friends don't know the way you taste, la la la
'Cause you know it's been a long time coming
Don't you let me fall
Ooh, when your lips undress me
Hooked on your tongue
Ooh love, your kiss is deadly
Don't stop
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need you
But every touch is ooh la la la
It's true, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
But every touch is ooh la la la
It's true, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, you keep me coming for you
All along I've been coming for you
And I hope it meant something to you
Call my name, I'll be coming for you
Coming for you, coming for you, coming for you
For you (ooh, she loves it when I come)
For you
Ooh, I should be running
Ooh, you keep me coming for you”

Testo Señorita Shawn Mendes: traduzione spagnolo - italiano

Qui di sotto la traduzione:
“Adoro quando mi chiami signorina
vorrei che fingessi di non aver bisogno di te
ma ogni tocco è ooh la la la
è vero la la la
oooh dovrei correre
oooh continui a farmi venire da te
sono atterrata a Miami
l’aria era molto calda a causa della pioggia estiva
il sudore mi scivolava addosso
persino prima che io conoscessi il tuo nome la la la
mi sono sentita tipo oooh la la la
yeah nooo
una luna di zaffiro
abbiamo ballato per ore sulla sabbia
un tequila
il tuo corpo si adatta perfettamente alle mie mani la la la
mi sento tipo oooh la la la yeah
Adoro quando mi chiami signorina
vorrei fingere di non aver bisogno di te
ma ogni tocco è ooh la la la
è un vero la la la
oooh dovrei correre
oooh continui a farmi venire da te
oooh mi piace quando mi chiami signorina
vorrei che non fosse così difficile lasciarti
ma ogni tocco è ooh la la la
è vero la la la
oooh dovrei correre
oooh continui a farmi venire da te
chiuso in hotel
ecco qualcosa che non è mai cambiato
tu dici che siamo solo amici
ma gli amici non provano queste cose la la la
perché è passato un po’ di tempo
non lasciarmi andare
ooh quando le tue labbra mi spogliano
sono dipendente dalla tua lingua
ooh amore, il tuo bacio è mortale
non fermarti
Adoro quando mi chiami signorina
vorrei che fingessi che non aveva bisogno di te
ma ogni tocco è ooh la la la
è vero la la la
oooh dovrei correre
ooh tu sai che adoro quando mi chiami signorina
vorrei che non fosse così difficile lasciarti
ma ogni tocco è ooh la la la
è vero la la la
oooh dovrei correre
oooh continui a farmi venire da te
tutto da solo sono tornato da te
e io spero che significhi qualcosa per te
chiama il mio nome e verrò da te
verrò da te, verrò da te. verrò da te (oooh tu ami quando vengo)
per te
oh dovrei correre via
ma continui a farmi venire da te”

Shawn Mendes e Camila Cabello

Shawn Mendes, originario del Canada, acquista fama a livello mondiale con l'uscita di “Stitches” nel 2015 che ad oggi conta più di un miliardo di visualizzazioni. Per promuovere il proprio disco ha iniziato un tour lo scorso sette marzo, che si sta tutt'ora svolgendo a livello internazionale.
Camila Cabello, che ha dedicato anche un post all'amico e collaboratore da ormai cinque anni, ha ottenuto grande successo con il suo singolo “Havana” nel 2017. Il video conta ad oggi un miliardo e mezzo di visualizzazioni, ma non è il suo unico successo internazionale: “Never be the same”del 2018, conta ad oggi più di 190 milioni di stream su YouTube. Il nuovo singolo è inoltre disponibile in tutte le maggiori radio da venerdì 28 giugno 2019.

Visualizza questo post su Instagram

@samdameshek

Un post condiviso da Shawn Mendes (@shawnmendes) in data:


Skuola | TV
Buone vacanze ragazzi!

La Skuola Tv torna a ottobre. Buone vacanze a tutti gli studenti!

1 ottobre 2019 ore 16:00

Segui la diretta