De Troyes, Chrétien - Lancillotto e Ginevra

La scoperta di Ginevra

Proponiamo il brano con il quale si chiude positivamente la vicenda amorosa del romanzo in versi di Chrétien de Troyes: Ginevra apprende che Lancillotto è morto e ciò le provoca un grande dolore perché teme che il suo comportamento freddo e scostante sia stata la causa. Quando però scopre che la notizia è falsa accoglie benevolmente il cavaliere e gli concede il suo amore.

Il conflitto interiore di Ginevra

I sentimenti che la regina Ginevra nutre nei confronti di Lancillotto, sono il tema fondamentale, che innesca lo sviluppo della narrazione.

La sua posizione sociale e la sua condizione di moglie di Artù le impongono di rigettare le profferte d’amore del cavaliere. Ginevra, per questo, si è dimostrata nei suoi confronti così crudele. Coesistono in lei due spinte contrastanti. Ginevra si dibatte tra la passione e il dovere. La passione la spinge verso Lancillotto, mentre il dovere le impone di restare fedele ad Artù. Proprio nel corso della narrazione, questa contraddizione si scioglie.

Ginevra comincia a scavare nella sua interiorità e a pentirsi per la sua condotta, che è stata irreprensibile sul piano morale e sociale, ma ha provocato la morte di Lancillotto (così crede la regina).

L'incontro tra Ginevra e Lancillotto

L’incontro tra Ginevra e Lancillotto rispecchia tutti i canoni dell’amore cortese. Il cavaliere non è morto e si ripresenta, ancora innamorato, davanti alla regina, che può finalmente esternare i propri veri sentimenti. In questo modo la fedeltà d’amore di Lancillotto ottiene la meritata ricompensa (la merzede), che in questo brano è anticipata nella formula dell’assoluzione concessa da Ginevra, preludio del futuro incontro d’amore, che si svolgerà di notte, lontano da sguardi indiscreti. Perché anche quando finalmente il sentimento amoroso viene dichiarato occorre pur sempre rispettare le regole della convenienza sociale.

Il monologo di Ginevra

La prima parte dell’episodio ha come protagonista assoluta la regina Ginevra. Arrabbiata con Lancillotto, alla notizia della morte di lui manifesta un grande dolore. Il narratore racconta quanto accade attraverso il punto di vista del suo personaggio, lasciando la parola direttamente a Ginevra che fa un monologo. Nella seconda parte si assiste allo scioglimento positivo della storia d’amore: Lancillotto è vivo e Ginevra può spiegargli il motivo del suo cruccio. Le regole della cavalleria impongono però allo stesso Lancillotto di chiedere perdono e alla donna di concederlo generosamente. A questo punto non esistono altri ostacoli al coronamento del sogno d’amore dei due protagonisti, che decidono di incontrarsi nottetempo, in segreto, nelle stanze della regina. Qui potranno finalmente amarsi e dimenticare tutte le sofferenze trascorse.

La narrazione in versi

Nel testo originale (in francese antico), la narrazione è in versi e il tono è elevato, in gran parte mantenuto anche nella traduzione. Nel monologo di Ginevra, infatti, il racconto è caratterizzato dal susseguirsi incalzante di domande che creano una vero e proprio climax, segnalato dagli aggettivi che connotano i suoi sentimenti. Si nota anche la ripetizione di alcune formule tipiche della schermaglia amorosa corteseese. In questa sezione si presenta anche il fenomeno dell’analessi (ripresa di eventi accaduti prima della narrazione). Se in questa prima parte il discorso si svolge in prima persona, proprio perché ci si trova di fronte ad un monologo, nella seconda parte a prevalere è l’impianto dialogico. In questo caso le battute dei due protagonisti presentano il ritmo rapido di una breve scena teatrale che rappresenta l’epilogo di una vicenda romanzesca. In tutto questo si segnala l’assenza di movimento dei personaggi e la coincidenza tra l’azione e le battute dei protagonisti, nell’ambito di un testo in cui la narrazione si svolge in prima persona e con una netta predominanza della paratassi.