Traduzione dal Latino all'Italiano di Post reditum in senatu, Cicerone

Traduzione e versioni di latino nell'opera di Marco Tullio Cicerone Post reditum in senatu, in cui l'autore romano si rivolge direttamente al Senato romano. Tale componimento fa parte delle orazioni che Cicerone pronunciò a Roma nel 57 a.C., di ritorno dall'esilio. Le tre orazioni (Post reditum ad senatum, Post reditum ad populum, De domo sua e De haruspicum responso) furono lo strumento adottato da Cicerone per ringraziare l'aristocrazia senatoria e difendere la sua posizione.

Ordina risultati per:

Post reditum in senatu - Libro unico - Paragrafo 21

iam ceterorum officia studia vidistis, quam cupidus mei C. Cestilius, quam studiosus vestri, quam non varius fuerit in causa. quid M. Cispius? cui ego ipsi parenti fratri...

Post reditum in senatu - Libro unico - Paragrafo 22

Q. Fabricius si, quae de me agere conatus est, ea contra vim et ferrum perficere potuisset, mense Ianuario nostrum statum reciperassemus; quem ad salutem meam voluntas im...

Post reditum in senatu - Libro unico - Paragrafo 23

omnia officia C. Septimi, Q. Valeri, P. Crassi, Sex. Quinctili, C. Cornuti summa et in me et in rem publicam constiterunt. quae cum libenter commemoro, tum non invitus no...

Post reditum in senatu - Libro unico - Paragrafo 24

quod si mihi nullum aliud esset officium in omni vita reliquum nisi ut erga duces ipsos et principes atque auctores salutis meae satis gratus iudicarer, tamen exiguum rel...

Post reditum in senatu - Libro unico - Paragrafo 25

quid ego gloriosius meis posteris potui relinquere quam hoc, senatum iudicasse, qui civis me non defendisset, eum rem publicam salvam noluisse? itaque tantum vestra aucto...

Post reditum in senatu - Libro unico - Paragrafo 26

itaque divinitus exstitit non modo salutis defensor, qui ante hoc unum beneficium fuerat inimicus, verum etiam adscriptor dignitatis meae. quo quidem die cum quadringenti...

Post reditum in senatu - Libro unico - Paragrafo 27

ad haec non modo adiumenta salutis sed etiam ornamenta dignitatis meae reliqua vos idem addidistis: decrevistis ne quis ulla ratione rem impediret; qui impedisset, gravit...

Post reditum in senatu - Libro unico - Paragrafo 28

eo die quis civis fuit qui fas esse putaret, quacumque aut aetate aut valetudine esset, non se de salute mea sententiam ferre? quando tantam frequentiam in campo, tantum...

Post reditum in senatu - Libro unico - Paragrafo 29

possum ego satis in Cn. Pompeium umquam gratus videri? qui non solum apud vos, qui omnes idem sentiebatis, sed etiam apud universum populum salutem populi Romani et conse...

Post reditum in senatu - Libro unico - Paragrafo 30

quibus autem officiis T. Anni beneficia remunerabor? cuius omnis ratio, cogitatio, totus denique tribunatus nihil aliud fuit nisi constans perpetua fortis invicta defensi...

Post reditum in senatu - Libro unico - Paragrafo 31

hodierno autem die nominatim a me magistratibus statui gratias esse agendas, et de privatis uni, qui pro salute mea municipia coloniasque adisset, populum Romanum supplex...

Post reditum in senatu - Libro unico - Paragrafo 32

quibus ego rebus obiectis, cum mihi privato confligendum viderem cum eodem exercitu quem consul non armis sed vestra auctoritate superaram, multa mecum ipse reputavi. dix...

Post reditum in senatu - Libro unico - Paragrafo 33

duae partes esse in re publica cum putarentur, altera me deposcere propter inimicitias, altera timide defendere propter suspicionem caedis putabatur. qui autem me deposce...

Post reditum in senatu - Libro unico - Paragrafo 34

nolui, cum consul communem salutem sine ferro defendissem, meam privatus armis defendere, bonosque viros lugere malui meas fortunas quam suis desperare; ac, si solus esse...

Post reditum in senatu - Libro unico - Paragrafo 35

cuius mei sensus certissimus testis est hic idem qui custos capitis fuit, Cn. Plancius, qui omnibus provincialibus ornamentis commodisque depositis totam suam quaesturam...

Post reditum in senatu - Libro unico - Paragrafo 36

36 quapropter, patres conscripti, quoniam in rem publicam sum pariter cum re publica restitutus, non modo in ea defendenda nihil minuam de libertate mea pristina, sed eti...

Post reditum in senatu - Libro unico - Paragrafo 37

pro me non ut pro P. Popilio, nobilissimo homine, adulescentes filii, non propinquorum multitudo populum Romanum est deprecata, non ut pro Q. Metello, summo et clarissimo...

Post reditum in senatu - Libro unico - Paragrafo 38

alter fuit propugnator mearum fortunarum et defensor adsiduus, summa virtute et pietate, C. Piso gener, qui minas inimicorum meorum, qui inimicitias adfinis mei, propinqu...

Post reditum in senatu - Libro unico - Paragrafo 39

qua re, cum me vestra auctoritas arcessierit, populus Romanus vocarit, res publica implorarit, Italia cuncta paene suis umeris reportarit, non committam, patres conscript...