Riassunto esame Letteratura spagnola, Prof. Vaccari. Libro consigliato Dal Cid ai re cattolici, Varvaro

La letteratura spagnola: dal Cid ai re cattolici

La poesia mozarabica

Verso l’anno 900 viene introdotta la muwassaha, una poesia strofica in arabo classico a versi brevi in cui l’ultima parte dell’ultima strofa veniva chiamata kharga (composta in arabo volgare o in dialetto romanzo). Ci si chiede se è un'innovazione araba o deriva dall’imitazione di forme latine ignote; rapporto tra muwassaha e kharga poiché il testo di quest'ultima viene sempre presentato come discorso diretto spesso in bocca a una donna e la congruenza con ciò che precede è scarsa. Rappresentavano una selezione operata dai poeti arabi e ebrei: venivano da loro accolte dopo un filtraggio formale e le ritagliavano secondo le loro necessità.

Mester de juglaría

In ambiente castigliano, la carenza di produzione in latino favorì la produzione letteraria dei giullari. Le composizioni si adattavano a seconda della circostanza, del pubblico, del luogo. Esisteva una gerarchia tra i giullari.

Origini dell'epica in Spagna

Ipotesi origine gota. Databile intorno all’anno Mille, la Castiglia è il luogo dove si afferma maggiormente questo genere. Testo più antico Cantar de los siete Infantes de Lara.

Cantar de mio Cid

Composto verso il 1140 da un giullare. Poema diviso in 3 cantari:

• Cid cacciato in esilio dal re Alfonso VI, si guadagna il pane gareggiando con i mori;
• Si conquista il dominio del Levante e Valencia e gli viene concesso di riavere con sé moglie e figlie, le quali sono date in sposa dagli infanti di Carrión;
• Gli infanti si dimostrano codardi in battaglia e il Cid li manda con le figlie in Castiglia carichi di doni. Questi lasciano le figlie del Cid mezze morte in un querceto, e il padre chiede giustizia al re: gli infanti sono vinti e disonorati a duello e le figlie sposeranno i re di Navarra e Aragona.

Il poema si basa su avvenimenti storici ma visti da un'ottica particolare, ad esempio la presa di Valencia è narrata in 50 versi e la conquista di due paeselli ne occupa 440. Rinuncia all’esaltazione religiosa e nazionalistica a vantaggio di aspetti più intimi e biografici. Il tema centrale non è il trionfo dell'eroe ma quello del piccolo nobile che deve affidarsi alle sue sole forze. Forte spirito individualista che provoca il disprezzo per coloro che rimangono staticamente legati al passato e che oppongono al successo il pregiudizio di sangue (vd. Infanti di Carrión). Il Cid diviene simbolo del democraticismo spagnolo che presuppone una figura distaccata del sovrano, condotto fuori strada dalla maldicenza degli uomini di corte, ma efficace custode della suprema funzione di giustiziere.

Il Duecento

Poemetti giullareschi di influenza transpirenaica: Auto de los Rejes magos il più antico monumento del teatro spagnolo; Vida de Santa Maria Egipciaca che rivela nei suoi versi precisi modelli francesi; Razon de amor che narra l'esperienza personale del poeta che incontra in un giardino la donna amata sotto un melo sul quale ci sono due coppe, una d'acqua e l'altra di vino. Inizia la disputa su queste due bevande.

Mester de clerecía

Uso della quartina minorima degli alessandrini, origine colta dei materiali narrativi, diversa coscienza letteraria dei loro autori. Diventa un obbligo morale, ben diverso dalla professione giullaresca. Lento ma sicuro affermarsi di una più responsabile coscienza letteraria ad un livello più elaborato.

Gonzalo de Berceo

Produzione ampia ma tutta di argomento religioso, si serve in ogni caso di fonti latine. Si fondono insieme l'elemento religioso, quello letterario, quello ingenuo. Inserisce il dato autobiografico nella struttura delle opere. Capacità di fondere naturale e soprannaturale in un continuum, vivono in un rapporto di intimità. Ha una fede assai sicura che lascia ai margini il male, che esiste ma è del tutto subordinato ad un disegno di salvezza.

Libro de Apolonio

Prima metà XIII sec. Senso spiccatamente cortese, tratta la situazione dell’uomo che viene travolto dal caso e che si può affidare solo alle sue capacità e dalle sue doti morali.

Libro de Alexandre

Primi anni XIII sec. Biografia storica dell'eroe macedone su un registro leggendario. Intento di qualificare la vicenda dell’eroe macedone come paradigma di vita cavalleresca e di fornire al pubblico un vasto repertorio di cognizioni ritenute indispensabili.

Le origini della prosa

Risalgono alle traduzioni di Toledo. Primo testo in prosa che non sia una traduzione Fazenda de ultra mar (sec. XII) si tratta di una curiosa descrizione della Terrasanta. Prosa di intento didattico della tradizione orientale: Disciplina clericalis dell’ebreo convertito Pietro Alfonso in cui si inseriscono in un dialogo tra padre e figlio sentenze, favole, exempla. Historia de la donzella Teodor; racconto Calila e Digna.

Alfonso X "El sabio"

Siete partidas (compilazione legislativa), Fuero real (opera giuridica), Estoria de Espana e la General e grand Estoria; trattati astronomici; liriche in onore della Vergine. Si circondava di un gruppo di collaboratori, il re è il programmatore ed organizzatore del lavoro ed anche il revisore dei libri scritti sotto la sua direzione. Il lavoro alfonsino si sviluppa dalla tradizione della scuola toledana ma ci sono alcuni punti di distanza: Quest’ultima aveva un particolare interesse per gli aspetti teorici, filosofici, scientifici; L’interesse di Alfonso invece è pratico, ed è significativo il disinteresse assoluto per Aristotele. Scrive in castigliano. Le Siete Partidas sono un complesso di 2500 leggi riunite nelle sette parti da cui l'opera è composta. Trattano di diritto canonico, dottrina cristiana, sovrani, procedure giudiziarie, famiglia e rapporti sociali, matrimonio, diritto penale, commercio, testamenti ed eredità. Complesso lavoro iniziato già da Ferdinando III, l'elaborazione definitiva è ritenuta del 1265. Accanto alla parte legislativa prendono posto la spiegazione delle singole disposizioni e le riflessioni morali e filosofiche. Furono promulgate solo nel 1348 da Alfonso XI. Estoria de Espana è la sua prima opera storica e si avvale della tradizione storiografica precedente (De rebus hispaniae di Rodrigo de Rada). Il materiale reperito veniva inserito in un'organizzazione cronologica omogenea. Essa non si occupa soltanto delle imprese del re, ma anche del mondo nobiliare e del modo di vivere nel senso più ampio. General Historia incompiuta, fu presa come base la Bibbia.

Il Trecento

Opere in prosa che avviano alla tradizione del romanzo cavalleresco. Gran conquista de Ultramar storia delle crociate di Guglielmo di Tiro. Versioni di testi sulla guerra di Troia. Primo romanzo: libro del Cavallero Zifar.

Juan Manuel

(governatore del regno di Murcia, combatte i mori di Granada). Trasferisce nelle sue opere le turbolenze del rapporto fra sovrani e nobili. È guidato dall'esempio di Alfonso X, ma muta l'attenzione del re che tendeva alla correttezza linguistica in un ideale propriamente stilistico “parlar abreviado e oscuro”. Libro del Cavallero e del escudero, libro de los estados, libro de los enxemplos del conde Lucanor e de Patronio (raccolta di 50 esempi in cui Patronio suggerisce a Lucanor il comportamento più adatto alle situazioni che gli propone). La morale è sempre collegata alla pratica, il problema sta nella vita di ogni giorno slegata da un rapporto intimo con il so...