Riassunti su dialetti neolatini

RUHENO (BALCANO-ROMANZO - ROMANZO ORIENTALE)

C’è chi suppone che si sia formato nel NORD, chi SUD, fin RIVA DESTRA DEL DANUBIO, altri SERBIA STORICA.

SI DIVIDE IN 4 PRINCIPALI DIALETTI:

1. DACORUMENO - parlato nello BESSARABIA, BUCOVINA, BANATO, BULGARIA, UNGHERIA. Esso si suddivide in parecchie varietà dialettali poco differenziate tra loro; da lungo si basa sulla varietà della VALACCHIA e dei dialetti MOLDAVI.
2. MACEDORUMENO - ARUMENO - sparso nella PENISOLA IBERICA.
3. MEGLENORUMENO - MEGLENITICO - parlato a SALONICCO, NANTA, DORBUGUA e ASIA MINORE.
4. ISTRORUMENO - parlato in ISTRIA, MONTE MAGGIORE.

Le caratteristiche sono risalenti ai progenitori dei Rumeni quando erano riuniti in una regione o meno vasta e quindi bisogna ricostruire il PROTORUMENO con caratteristiche che possono essere attribuite al LATINO BALCANICO. Riduzione DI O, Û in U. Riduzione dei nessi CT in PT e CS (X) in PS. Articolazione POSPOSITIVA. Formazione del futuro col verbo "volo". PALATALIZZAZIONE DELLE VELARI (K si C; g si e).

FENOMENI PROTORUMENI - Riduzione o > ou; > â più consonante implosiva; PASSAGGIO intervocalico e nella sillaba seguente di -β-, di β. METAFONESI E e ô; tonica condizionata dalla presenza di (-i) in finale assoluta.

FENOMENI PROROMENI - +t", t"; > +d", d"; a > â, è > e, i > î, ci si > dzi, se si ħ, st si. Vocale e gi; +ci si ghi e ghi; -þi > ši-; -bti > șiți; ț g ț, #; PRONUNCIA DELLE LABIALI ALTERATE.

CARATTERISTICHE MORFOLOGICHE

- Conservazione del vocativo in -e nei nomi maschili della seconda declinazione; - Forma del dativo dei femminili della prima e della terza declinazione (Il dativo prende anche le funzioni di genitivo).

RUHENO

(Balcano-Romanzo - Romanzo Orientale)

C'è chi suppone che si sia formato nel nord, chi sud, fin riva destra nel Danubio, Cri, nella Serbia storica.

Si divide in 4 principali dialetti:

1. Dacoruheno - Parlato nella Bessarabia, Bucovina, Banato, Bulgaria, Ungheria. Esso si divide in parecchie varietà dialettali. Poco differenziate tra loro, da lungo si basa sulle varietà della Valacchia e dei dialetti Moldavi
2. Macedoruheno - Arumeno - Sparso nella Penisola Iberica
3. Meglenoruheno - Meglenitico - Parlato a Salonicco, Nanta, Dobruja e Asia Minore
4. Istroruheno - Parlato in Istria, Monte Maggiore

Le caratteristiche sono risalenti ai progenitori dei Ruheni quando erano riuniti in una regione o meno vasta e quindi bisogna ricostruire il Protoruheno:

• Riduzione di Ă o Ŭ in Ă
• Riduzione dei nessi -ct- in -pt- e -cs- ( x ) in -ps-
• Articolazione Pospositiva
• Formazione del futuro col verbo volo
• Palatalizzazione delle velari (k, g, c) i, e

Fenomeni Protoruheni:

Riduzione » ă in » i » [a + me] + consonante = imə ⇀ Passaggio = ionteva » & » » Passaggio speciale passage -o intervoc. e -i tonica condizionata delle peste -e-

Fenomeni Protoruheni: +ti, di, ti, di > si > s, z, si > si > st, si > st in posiz. -cio > -ce-. -gi, chi e ghi. Pktç > bi, chi > bi > gi > bi, ghi, gi.

Caratteristiche Morfologiche:

• Conservazione del vocativo in -e nei nomi maschili della seconda declinazione
• Forme del dativo dei femminili della prima e della terza declinazione (il dativo prende anche le funzioni di genitivo)

DALMATICO

... continuazione del latino = idioma neolatino/ parlamento, oggi estinto

fermatosi lungo la costa DALMATA, si estendeva da SEGNA (Settentrione) a ANTIVARI (SUD).

Si ridusse ad essere parlato in poche isole a causa dell'INFLUSSO VENETO. Solo a VEGGIA sussumiamo parole di questa parlata sostituita da una varietà - veneto-guidiame e di un dialetto croato di tipo cakavo.

2 FONTI X LA CONOSCENZA DEL DALMATICO

FONTI DIRETTE = materiale documentato, come i saggi di dialetto di vari studiosi

FONTI INDIRETTE = toponomastiche ed elementi morfologici nei dialetti che si sono sovrapposti (VENETO e CROATO).

2 DIALETTI

• SETTENTRIONALE -> VEGGIOTO
• MERIDIONALE -> RAGUSEO

CARATTERISTICHE: (vocalistico)

• ^-a- = in sillaba libera > o / nelle parole ossitone > u / in posizione o prepososilltono > ua
• ^-e- = > i / in posizione > i
• ^-o- = > u /
• ^-ae- > à / > a
• ^{è -> j} / > e
• ^-i- =
• ^-u- = /> o/
• ^-u- > a

• 24 si conserva

(CONSONANTISTICO)

• C e G mantengono la pronuncia velare dinanzi ad e
• MANCA il fenomeno di LENIZIONE delle SORDE INTERVOCALICHE
• Nei lessi GL, GI, PI, BI, DI si conserva l'inalterato

(VERBI)

• Sono conservate le 4 coniugazioni latine
• Temi del presente con 2 infissi = ESJ- ed - ESK-
• Assenza del FUTURO PERIFRASTICO ed uso del FUTURO ANTERIORE e del CONDIZIONALE

(ALTRE CARATTERISTICHE)

• Sparita coscienza dell'elemento latino
• Comodanza con RUMENO e ALBANESE (ROMANIA ORIENTALE - ITALIANO MERIDIONALE)
• (^-> ABRUZZESE-PUGLIESE)

SARDO

• varièta dialètte della Sardegna non esclùsione di ALGHERO, CARLOFORTE e CALASETTA
• LINGUA DI TIPO ARCAICO
• dal punto di vista del LESSICO, estremamente CONSERVATIVO

Si suddivide in 4 principali varietà dialètte:

1. LOGUDORESE - CENTRO DELL’ISOLA → volgare illustre (usato dai poeti) → 3 VARIETA’: MERIDIONALE/CENTRALE/SETTENTRIONALE
2. CAMPIDANESE - PARTE MERIDIONALE (si avvicina ai dialetti italiani centro-meridionali)
3. GALLURESE - PARTE NORD-ORIENTALE → si avvicinano ai dialetti corsi
4. SASARESE - CITTÀ DI SASSARI

CARATTERISTICHE:

• continuazioni di è, ì, ù, ä, ü
• mantenimento di i
• velare velate di dinnanzi a vocali palatali
• a, dinnanzi dittongo e forme verbali
• ins, cus, plt, gtl, bvl, fvl sono conservativi
• in gran parte dei trattùti passa a r
• elemento palatale d, c, gu → b
• gn → nn
• mantenimento delle sorde intervocaliche
• ARTICOLI DETERMINATIVI: s.ing, sv.sa/sing.sos.sas
• prevalenza dell’II coniugazione sulla II
• consenso alcune parole latine, assenti da tutte le altre lingue romanze (es. "sadòmu" (la casa))
• nei less sono molte concordanze con la ROMANIA ORIENTALE sorte (lett.) - situ (rum.) - isbche (isp.)
• vi è jnfl. di elementi di elementi germanici ai, som poch parole arabe e molte parole Grecia.
• vi sono elementi dovuti a SIEUSRSTATFROM CATALANI E SPAGNOLI (dominio degli Spagnoli durato alcuni secoli)
• abbandono specialmente nella terminologia dell’AMMINISTRAZIONE e della CHIESA.

LADINO

varietà neolatina (continuazione del LATINUS) parlatanella REGIONE ALPINA CENTRALE e ORIENTALEe designa pure il GIUDO-SPAGNOLO dei BALCANI

• si divide in 3 sezioni:
• OCCIDENTALE: GRIGIONI (qui delle varietà sono stateusate a scopi letterari: SOPRASELVA; SOTTOSELVA; VAL MONASTERO;
• VAL VENOSTA
• CENTRALE: SELLA; FASSA; GARDENA; BADIA; MAREBBE;LIVINALLONGO
• AMPEZZO: ERTO; CASSO; VALLE DEL VAJONT
• ORIENTALE:
• FRIULANO: COMELICO; TRIESTE
• Al ladino si sovrappongono il Veneto e
• Pur avendo una sua inscindibile UNITÀ, è commesso coll' Alto - italiano,(concordanze fonetiche e grammaticali:) x es. col Gallo-romanzee Italo-romanze, evoluzione in epoche differenti.

CARATTERISTICHE

• palatalizzazione di CA e GA
• passaggio P + dentale > v
• passaggio a > e (come in Francese)
• conservazione dei nessi di CONSONANTE + l
• conservazione S finale

ITALIANO 1

PARLATO ENTRO I CONFINI DELLA REPUBBLICA ITALIANA E FUORI DEI CONFINI POLITICI:

• REPUBLICA DI SAN MARINO
• SVIZZERA ITALIANA
• CORSICA
• VENEZIA GIULIA – ISTRIA COSTA DALMATA
• REGIONE NIZZARDA
• LINGUA DI CUXOTA A MALTA
• ITALIANI NELLE EX COLONIE E ALL’ESTERO

3 SUDDIVISIONI DIALETTALI:

1. ALTO-ITALIANI o SETTENTRIONALI
• Dialetti GALLO-ITALICI

(parte del Ladino)

• a) DIALETTI PIEMONTESI
• b) LOMBARDI
• c) LIGURI
• d) EMILIANO-ROMAGNOLI

CARATTERISTICHE:

• sonorizzamento delle consonanti: lunghe e geminate
• lenizione delle sorde intervocaliche
• sviluppi di c, g
• -e (a) dinanzi alle vocali palatali, E, i si assimilano dando d e di-
• il nesso ct > d
• passaggi a > e
• û>ü>u û>ö>ö ö>ö (sostrato celtico)
• caduta delle vocali finali (ad eccezione di -a)
• tendenza a far cadere le vocali atone
• gruppi consonantici si semplificano
• perdita dei pronomi personali soggetti nelle forme toniche
• uso dei pronomi obliqui
• le forme dei pronomi soggetti si conservano nella coniugazione verbale
• VENETO
• VENETO \> a) VENEZIANO
• b) VERONESE
• c) VICENTINO - PADOVANO - POLESANO
• d) TREVISIANO
• e) FELTRINO - BELLUNESE
• f) TRIESTINO e VENETO - GIULIANO

Caratteristiche:

• scomparsa della metafonesi
• mancata delle vocali turbate “ë ö”
• frenezza delle vocali finali
• mantenimento dei dittonghi ie, uo in sillaba libera, mentre ie si conserva fino a oggi
• conservazione delle vocali di sillaba debolmente accentata con tendenza all’apertura in A dinanzi a l r
• lenizione delle sorde intervocaliche
• semplificazione delle geminate
• assibilazione di CE, CI, GE, GI

Dialetti Istriani

caratteristiche PREVENETE ARCAICHE (x es. Le dittongazioni ie, uo) che non possono dirsi ladime.

1. Dialetti centro - meridionali:
   1. Sezione Marchigiano-Umbro-Romanesca
   2. Abbruzzese-Pugliese e Settentrionale-Molisano-Campano-Lucana
   3. Salentina e Calabro-Sicula

Caratteristiche:

• riduzioni: md > mm / mb > mm (substrato italico)
• passaggio di nj > nn
• -gg- di b - d (tr.) > v
• t > p / > k di -b di (g)
• mantenza di vocali indistinte e la distinzione di: ä - ö, ò > e ed ü - ö > o
• passaggio ñ > ʃ
• 2 tipi di metafonesi a) Napolitano (chiude le vocali e ed o) b) Ciociaresco (viòla che vocali aperte, eunto dittonghi)
• riduzione di pp > dd

Mezza sezione Calabro-Siculo:

• assenza delle vocali indistinte
• riduzione de “ë ö” e di o > e u > ö
• riduzione dei messi mb, mbm, md > mm
• punto Calabrese: scompaiono alcuni dittonghi in sillaba tonica ed MB e MB non sono più assimiliti

Differenza fra parlate intro Pugliese settentrionale (frechezza e varietà dei dittonghi metafonesici) e quelle di tipo Pugliese meridionale (non a trovano vocali indistinte, e mona si è ridotta

e le le “emma fufusso di

3_o Italiano

• Dialetti siciliani: bipartizione fra dialetti occidentali e dialetti orientali

1. Dialetti toscani (compresi i dialetti della Corsica)

a) Centrale e fiorentina

b) Occidentale

c) Senese

d) Aretino-chianaiola

Caratteristiche:

• riduzione "si" → "i"
• assenza della metafonesi
• aspirazione di "t" ed "f"

In Corsica → di tipo metatemente toscano, → distinti: "ed" "da" "ed"; "ed" "d"; riducendo "l" e "da"

Al base dell'italiano letterario sta il fiorentino per queste caratteristiche:

"e" ed "o" del latino volgare divenuti sempre e, e o a un mesio di consonante + palato o consonante velare, si chiudono nel fiorentino rispettivamente m ed o

passaggio di xi → ai

- desinenza "iamo" (1_a persona plurale del presente indicativo) di tutte le coniugazioni

- incontra "i" (1_a pers. sing del condizionale presente)

Tratti che differenziano l'italiano comune dalle altre lingue romanze:

• assenza di vocali turbate ed numerenti
• assenza della metafonesi
• conservazione delle vocali finali e scomparsa delle consonanti finali del latino
• Presenza di consonanti "b" e "n" geminate accanto a consonanti semplici
• Libertà di posizione dell'acento
• Ricchezza degli infiniti delle derivazioni suffissi
• La poetà considerevole della sintassi del periodo

PROVENZALE e GUASCONE

OCCIDENTE - GRUPPO GALLOROMANZO - 2 UNITA' LINGUISTICHE e DIALETTALI - FRANCESE e PROVENZALE

• qui il confine politico sfila fra l'Ib e la Francia coinc le quello linguistico, cio non
• vale il confine fra Provenzale e Ligure

i + importanti centri provenzali sono quelli Valcis di VP Pellicos Pragelato e Limone, in territorio

italiano

il FRANCESE < del PROVENZALE x < lingua nazionale e LETTERARIA (PROVENZALE Literaturita melodicali)

5 DIALETTI :

1. GRUPPO PROVENZALE DA AGEN A NIZZA
2. LINGUADOCICO- GUIENNSE
3. AQUITANO
4. AUVERNIATE-LIMOSINO
5. ALPINO-DEFINATESE

CARATTERISTICHE:

• Dialetti in continuo regresso
• - finale e passato in "-o"
• varità dell dittongazione di "e" ed "o"
• dittongazione condicionata del "e" della sillaba seguente
• assenza assoluta della dittongazione di "e" ed "o"
• mantenimento di "e" tonico (in Francese, in sillaba libera, passo ad "e")
• conservazione dell dittongo "ou"
• esistenza delle vocali postoniche
• conservazione della C ad mutate ad A
• morfolia conservativa

GUASCONE

si differenzia dal Provenzale x il suo sostato iberico e commoda all' Ibero-romanno, con il

Catalano e l' Aragonese. Il suo confine atuale e la G. Galla sud-occidentale.

CARATTERISTICHE:

• >
• > R
• conservazione della sorda intervocaliche
• morfolgia conservativa

FRANCO-PROVENALE

• Sud-Oriente della Francia - Svizzera Romana - Valli Alpine (entro i confini dell'Italia)
• I limiti del Franco-Provenale sono assai incerti

Caratteristiche :

• Vocalismo affine a quello Provenzale e consonantismo concordante con quello Francese
• "A" tonica si conserva ma passa ad "E" x influsso di palatalI
• "U" ed "O" finali rimangono come _-o
• Sono caratteristiche le palatalizzazioni
• "C+" si riduce a _TS
• _TS - "S", e può avere evoluzioni varie
• Il lessico è molto conservativo
• Vi sono relitti preromani e di origine Burgunda

FRANCESE 1

1. Dialetti (settentrionali o d'oïl): minor grado di romanizzazione e massimo di germanizzazione

Caratteristiche:

• Le vocali larghe e strette si dittongano in sillaba libera; a > ê e poi a ei ; n le forti intercodiche si sogliono; _-o e _-u cadono ; "c+a" e "c+o" si palatalizzano.

Dialetti meridionali o d'oc

• più conservativo → conservano il vocalismo latino volgare, e mantengono intatto a tonico n, non presentano dittongazioni né di vocali aperte né chiuse; : mantengono AU ; x monof,patizzo e,ca e GA.

Dialetti sud-orientali Franco-Provenrali

• In un'area vastissima attorno Parigi, i dialetti sono scomparsi e il francese comune ha preso il loro postoe anch'esso ha cominciato a

Caratteristiche:

• perdita delle consonanti finali e eliminazione di "e" muto
• re=vre
• dittongazione di "a" rimut {' '} (y/i)
• _ô̥ e poi _ô̥ï

Dialetti conservativi

• pittavino e santongese - vocalismo e conservatismo
• normanno e piccardo = mmantenimento di "ei" velare diminiz d.io
• Vallone (Belgio) = conservazione di u:i; : mantenimento
• le sostali = mantenimento dl B W germanici
• Lorense = dittongazione d'A tonico libero in Ei

FRANCESE 2

• BOURGOGNONE: vocalizzazione di EL in OI; e del latino volgare > OI
• Al Centro "FRANCIEN" (Ile-de-France)

CATALANO

PENISOLA IBERICA

Lingua ufficiale nella REPUBBLICA di ANDORRA e nella Catalogna Storica

è importato ad ALGHERO in SARDEGNA

VARIETA' DIALETTALI: 1 ORIENTALE - 1 OCCIDENTALE - VALENZIANO (Baleari) - ROSSELLIONES

CARATTERISTICHE:

• mancanza di "u" e dei dittonghi successanei di "e,o"
• "v" messa d e t si riduce a "t"
• palatalizzazione di "p" iniziale

Si usa dire LENGUA:

ISPAGNOLO

CASTELLANA, lingua letteraria

Segna il trapasso fra Galloromanzo e Ibero-Romano

2 VARIETA' NEOLATINE: I SPAGNOLO -

• Portato nella Repubblica Spagnola con eccezione delle parte nord-occidentale province basche, 4 provincia nordoccidentale:

GALLEGO (com l'acquesta dell'America e la Colonizzazione si estese la lingua)

CARATTERISTICHE:

• le consonanti iniziali sono ben conservate: p = β - ʃ - h - x - s
• palatalizzazione d
• ll = tm non essaim a palataliz ; il messa et passa alla palatale ch.

Morfologia molto conservativa

DIALETTI DELLA SPAGNA MERIDIONALI e frazionamenti del Castigliano - MOZARABE