Riassunti su dialetti neolatini

Ruheno (Balcano-Romanzo - Romanzo Orientale)

C'è chi suppone che si sia formato nel nord, chi sud, chi riva destra nel Danubio, chi nelle Serbia storica.

Si divide in 4 principali dialetti:

• Dacoruheno - parlato nella BESSARABIA, BUCOVINA, BANATO, BULGARIA, UNGHERIA. Esso è suddiviso in parecchie varietà dialettali poco differenziate tra loro, da lungo si basa sulla varietà della VALACCHIA e dei dialetti MOLDAVI.
• Macedoruheno - Arumeno - sparso nella PENISOLA IBERICA
• Meglenu Ruheno - Meglenitico - parlato a SALONICCO, NANTA, DOBRUGIA e ASIA MINORE
• Istroruheno - parlato in ISTRIA, MONTE MAGGIORE

Le caratteristiche sono risalenti ai progenitori dei Romeni quando erano riuniti in una regione o a meno vasta e quindi bisogna ricostruirli. Il PROTORUHENO - con caratteristiche che possono essere attribuite al LATINO BALCANICO - RIMOZIONE DI Ō, Ǔ in ŭ - RIMOZIONE DEI NESSI -CT- in -PT- e -CS- (X) in -PS-. - ARTICOLAZIONE POSPOSITIVA - FORMAZIONE DEL FUTURO COL VERBO 'VOLŌ' - PALATALIZZAZIONE DELLE VELARI (K, G, >Ķ , Ģ).

Variabilità e infl. indipendente delle vocali dalle altre lingue romanze - in epoca pr. rom. -.

FENOMENI PROTORUMENI - RIDUZIONE - i > e in sillaba tonica - PASSAGGIO - intervocalico - l amminata voab. e consonante - r > in alcuni esempi - PASSAGGIO - passaggio - eǒ in sillaba seguente di c > b, β, - METAFONIE e ē tonica condizionata alle sčem. e nelle sillabe seguenti di -ǖ - ǫ in finale assoluto

FENOMENI PRORUMENI - +ti > t’i > di, ôi, +di > j, ǐ > s > dz > ŕzēt, sti, > stě; set > ei, sti, + voc. = gřt v +., -> ch'i e ghi > ćiź +., b(pi) - bět > ghiǐ(g’i), + ći, s > i > jn. mři, - PRONUNCIA DELLE LABIALI ALTERATE.

Caratteristiche morfologiche:

• Conservazione del vocativo in -e nei nomi maschili della seconda declinazione.
• Forma dell'ablativo dei femminili della prima e della terza declinazione (l'ablativo prende anche le funzioni di genitivo).

Dalmatico

... anticamente uno dei dialetti o idioma neolatino prevalentemente, oggi estinto.

... Si estendeva da Segna (Settentrione) a Antivari (Sud).

Si ridusse ad essere parlata in poche oasi a causa dell'influsso veneto. Solo a Veglia.

... Questa parlata sussistida da una varietà.

... di un dialetto croato di tipo cakavo.

Fonti x la conoscenza dei Dalmatico

• Fonti dirette
• Materale documentario come i saggi di dialetto di vari studiosi
• Fonti indirette
• Toponomastico ed elemento lessicali nei dialetti che si sono sovrapposti (Veneto e Croato)

2 Dialetti

• Settentrionale - Vegliato
• Meridionale - Raguseo

Caratteristiche: (Vocalismo)

• a in sillaba libera...
• e > i in posizione ia
• e > í > i
• ë > ë > uo
• ö > å
• ò > ó
• u > ú > ü > í
• ü > a

(Consonantismo)

• C e G mantengono la pronuncia velare dinanzi ad E
• ... fenomeno dell'eiezione delle sorde intervocaliche
• Nei nessi Cl, Gl, Pl, Fl, Bl si conserva il metafonetico

(Verbi)

• ... conservate le 4 coniugazioni latine
• Teme di presente con 2 infissi -esj- ed -esk-
• Assenza del futuro perifrastico ed uso del futuro anteriore e del condizionale

(Altre caratteristiche)

• Speciale conservati dell'elemento latino
• Corredoneza con Romeno e Albanese (Romania Orientale- Italiano Meridionale)
• => Abruzzese-Pugliese

Caratteristiche:

• scomposizione della metafonesi
• mancanza della vocale turbata ś ehk ö
• fermezza delle vocali finali
• mantenimento dei dittonghi ie e uo in sillaba libera, mentre ie si conserva fino a oggi
• conservazione delle vocali di sillaba debolmente accentuata con tendenza all'apertura in A dinanzi ad R
• limitations alle sonorizzazioni
• rarefazione delle geminate
• rarefazione di CE, CI, GE, GI

Dialetti Istriani

caratteristiche Prevenete Arcaiche (x es. le dittongazioni ie, uo) che non possono dirsi Toscane.

1. Dialetti Centro-Meridionali:
• a) Sezione Marchigiano-Umbro-Romanesca
• b) Abruzzese-Pugliese e Settentrionale-Molisano-Campano-Lucana
• c) Salentina-Calabro-Sicula

Caratteristiche:

• riduzioni mm > mm / mb > mm (sostrato italico)
• passaggio di mb > mb
• passaggio di b-tki-k-p
• pf > k e titi > ted i (šg)
• mancanza di vocali indistinte e la distinzione di: ö, õ > e e di oü > ü
• passaggio aijo
• 2 tipi di metafonesi 1) Napoletano (chiude le vocali e ed o) 2) Ciociaresco (riduce le vocali aperte e o a dittonghi)
• riduzione di mm > dd

mezza sezione Calabro-Siculo:

• assenza delle vocali indistinte
• distinzione di e i ed u
• riduzione dei nessi mb > mm, md > mm
• nei calabrese scompaiono alcuni dittonghi in sillaba chiusa ed mb e nd non sono più nasali

Differenza fra parlato di tipo Pugliese Settentrionale (ricchezza e varietà dei dittonghi, metafonesi) e quelli di tipo Pugliese Meridionale (non si trovano vocale indistinte, e mora si riduce a o). E quindi è un diverso aspetto della metafonesi.

PORTOGHESE

Parlato in Portogallo, arcipelaghi delle Azzorre e Madeira, nel Brasile e in parecchi punti dell’Africa e Asia.

2 PERIODO:

1. PERIODO ARCÁICO - GALLEGO-PORTOGHESE che si formò nella Lusitania settentrionale e dal Nord si propagò anche al Sud.
2. PERIODO MODERNO

CARATTERISTICHE:

• modificazioni delle vocali + influsso di una nasale e delle semivocali nei dittonghi;
• metafonesi di E, O toniche in via prossima;
• nv au> ou avol e nn;
• eliminazione delle sorde intervocaliche; fra le consonanti intervocaliche: d - e - p - esodono;
• rivocalizzazione di "l" dinanzi a consonante.
• INFLUSSO GERMANICO nell’ONOMASTICA e TOPONOMASTICA e di parole EROATICHE.

VARIETÀ DIALETTALI:

• PORTOGHESE propriamente detto:
  • DIALETTI CONTINENTALI (interno, estremensse, trasmontano, beirao, meridionale);
  • DIALETTI INSULARI (delle Azzorre e di Madeira);
  • DIALETTI D’OLTREMARE (moncees = Brasile e creoli);
  • DIALETTI DEGLI EBREI.
• CO-DIALETTI PORTOGHESI:
  • GALLEGO (usato dai trovatori galiziani);
  • RIODONORESE (parlato a Rodomero);
  • GUARDAMIRESE (parlato a Guardamino);
  • MIRANDESE (parlato nella terra di Miranda).