Orazio Odi I, 23. Traduzione e analisi morfosintattica

Orazio, Odi, I, 23: Traduzione e analisi morfosintattica

Indicativo presente attivo, seconda persona singolare

Vito, vītas, vitavi, vitatum, vītāre

Analisi delle parole

Vitas - Dativo maschile singolare, seconda declinazione. Retto da aggettivo di somiglianza.

Hinnuleo - Accusativo singolare pronome personale di prima persona, complemento oggetto.

Me - Vocativo femminile singolare, aggettivo della seconda classe. Attributo del complemento di vocazione.

Similis, e - Si costruisce con il dativo. Similis vocativo femminile singolare. Complemento di vocazione.

Chloe - Dativo maschile singolare, participio presente attivo attributivo.

Quaero, quaeris, quaesii, quaesitum, quaerēre

Quaerenti - Accusativo femminile singolare, aggettivo della prima classe, attributo del complemento oggetto.

Pavidam - Ablativo maschile plurale terza declinazione. Mons, montis. Complemento di luogo.

Montibus - Ablativo maschile plurale, aggettivo della prima classe, attributo del complemento di luogo.

Aviis - Accusativo femminile singolare, terza declinazione. Mater, matris. Complemento oggetto.

Matrem - Negazione non preposizione + ablativo = complemento di privazione.

Sine - Ablativo maschile singolare, aggettivo della prima classe. Attributo del complemento di privazione.

Vano - Genitivo femminile plurale, prima declinazione, complemento di specificazione.

Aurarum - Genitivo femminile singolare, prima declinazione, complemento di specificazione.

Silüae - Ablativo maschile singolare, quarta declinazione. Metus, us. Complemento di privazione.

Metu - Mi eviti, o Cloe, simile ad un cerbiatto che cerca sui monti impervi la madre timorosa, non senza vana paura dei venti e del bosco.

Congiunzioni e altre forme grammaticali

Nam - Congiunzione.

Seu - Ablativo femminile plurale, aggettivo della seconda classe, attributo del complemento di causa.

Mobilibus - Genitivo femminile singolare, terza declinazione. Ver, veris. Complemento di causa.

Veris - Indicativo perfetto attivo, terza persona singolare. Īnhorresco, Īnhorrescis, inhorruit, Īnhorrescēre.

Inhorruit - Nominativo maschile singolare, quarta declinazione, adventus, us. Soggetto.

Adventus - Ablativo femminile plurale, prima declinazione, complemento di causa.

Foliis - Congiunzione seu nominativo femminile plurale, aggettivo della seconda classe, attributo del soggetto.

Virides - Indicativo perfetto attivo, terza persona plurale. Dīmōvĕo, dīmōves, dimovi, dimotum, dīmōvēre.

Dimovere - Nominativo femminile plurale, prima declinazione, soggetto.

Lacertae - Congiunzione et ablativo neutro singolare, terza declinazione, cor, cordis. Complemento di limitazione.

Corde - Congiunzione et ablativo neutro plurale, quarta declinazione, gen.