Orazio, Odi, I, 13 Traduzione e analisi morfosintattica parola per parola

Esame Letteratura latina

Facoltà Lettere e filosofia

Dal corso del Prof. Piazzi Lisa

Università Università degli studi Gabriele D'Annunzio di Chieti e Pescara

Appunto

4,0 / 5 (2)

Scarica

Traduzione letterale, analisi morfologica e sintattica parola per parola e paradigmi di un brano tratto dall'opera di Orazio, "Odi", in particolare del carme 13 del primo libro di epodi. Appunti basati su appunti personali del publisher presi alle lezioni del prof.

…continua

Anteprima

Vedrai una selezione di 3 pagine su 7

Orazio, Odi, I, 13 Traduzione e analisi morfosintattica parola per parola Pag. 1

Orazio, Odi, I, 13 Traduzione e analisi morfosintattica parola per parola Pag. 2

Anteprima di 3 pagg. su 7.
Scarica il documento per vederlo tutto.

Scarica

Orazio, Odi, I, 13 Traduzione e analisi morfosintattica parola per parola Pag. 6

Disdici quando
vuoi

Acquista con carta
o PayPal

Scarica i documenti
tutte le volte che vuoi

Estratto del documento

Traduzione e analisi morfosintattica

parola per parola

congiunzione, introduce proposizione

temporale all'indicativo

esprime la semplice

Cum idea della contemporaneità

tu, pronome personale soggetto

vocativo femminile singolare prima

Lydia, declinazione

genitivo maschile singolare, seconda

Telephi declinazione, complemento di specificazione

accusativo femminile singolare, terza

declinazione, cervix, cervicis. Complemento

cervicem oggetto

accusativo femminile singolare, aggettivo

roseam, della prima classe, attributo del soggetto

accusativo neutro plurale, aggettivo della

cerea prima classe, attributo del compl.

oggetto genitivo maschile singolare, seconda

Telephi declinazione, complemento di specificazione

indicativo presente attivo, seconda persona

audas singolare, Laudo, as, avi, atum, are.

accusativo neutro plurale, seconda

bracchia, declinazione, bracchium, i. compl.

oggetto vae, interiezione

nominativo neutro singolare, aggettivo

meum possessivo, attributo del soggetto

nominativo neutro singolare

Ecco il testo formattato con i tag HTML:

participio presente in funzione attributiva da ferveo, ferves, fervens, ferbui, fervēre. ablativo femminile singolare, aggettivo della difficili seconda classe. Attributo del c. di causa.

ablativo femminile singolare, terza declinazione, bilis, bilis. Complemento di causa. Trattandosi di causa interna al bile soggetto si usa l'ablativo semplice indicativo presente attivo, terza persona tumet singolare.

Tumeo, tŭmes, tŭmēre nominativo neutro singolare, terza declinazione, iecur, iecoris. Soggetto.

Quando tu, Lidia, lodi il roseo collo di Telefo, le ceree braccia di Telefo, ahimè, il mio fegato bollente è gonfio per una difficile/brutta/pericolosa bile.

Tunc congiunzione nec negazione correlativa nominativo femminile singolare, terza declinazione, mens, mentis. Soggetto.

dativo singolare del pronome personale di mihi prima persona. Dativo eti nec negazione correlativa nominativo maschile singolare, terza declinazione, color, coloris. Soggetto ablativo femminile singolare.

aggettivo dellaprima classe, attributo del compl.di stato incerta luogoablativo femminile singolare, terza declin.sede Sedes, sedis. Compl.di stato in luogoindicativo presente attivo, terza personasingolare. Maneo, mănes, mansi, mansum,manet, mănērenominativo maschile singolare, terzaumor declinazione, umor, umoris. Soggettoet congiunzioneaccusativo femminile plurale, primain genas declinazione. Complemento di moto a luogo.furtim avverbioindicativo presente attivo, terza personasingolare, verbo deponente. Labor, lābĕris,labitur, lapsus sum, lābinominativo maschile singolare, participiopresente congiunto al soggetto. Arguo,arguens argŭis, argui, argutum, argŭĕrequam congiunzione dichiarativaablativo maschile plurale, aggettivo dellaprima classe, attributo del complemento dilentis causa effic.penitus avverbiocongiuntivo presente passivo, prima personasingolare. mācĕro, mācĕras, maceravi,macerer maceratum, mācĕrāreablativo maschile plurale, terza declinazione,ignibus. ignis,Ecco il testo formattato con i tag HTML:

ignis. Complemento di causa effic.

Allora, né la mente, né il colorito rimanestabile, e lacrime scivolano furtivamentesulle guance, rivelando che sono Consumatonel profondo da lente fiamme.

indicativo presente passivo, prima persona

Uror, singolare. ūro, ūris, ussi, ustum, ūrĕre

seu congiunzione disgiuntiva

dativo singolare del pronome personale ditibi seconda persona. Complemento di termine

accusativo maschile plurale, aggettivo dellaprima classe, attributo del complementocandidos oggetto(=turpaverunt). Indicativo perfetto attivo,terza personale plurale. Turpo, turpas,turparunt turpavi, turpatum, turpāre

accusativo maschile plurale, secondaumeros declinazione. Compl.oggettonominativo femminile plurale, aggettivo dellainmodicae prima classe, attributo del soggettoablativo neutro singolare, aggettivo dellaprima classe sostantivato, complemento dimero mezzonominativo femminile plurale, primarixae, declinazione, soggetto

sive congiunzione disgiuntivanominativo maschile singolare,

inpuer er della seconda declin., soggetto maschile sing., participio presente in funzione attributiva da furo, fŭris, fŭrĕre indicat.perfetto attivo, terza persona sing. In , , , ,inprĭmĕre accusativo femminile sing, aggettivo della seconda classe, attrib.del compl.oggetto ablativo maschile singolare, terza declin,dente dens, dentis. Compl.di mezzo ablativo femminile plurale, prima declinazione, compl.di luogo accusativo femm.sing., prima declinazione.notam. Complemento oggetto Sono distrutto, se per il vino puro smisuratilitigi ti sfigurarono le candide spalle, o se ilragazzo infuriato ha impresso con un dente(con un morso) un segno indelebile sullelabbra.non negazione introduce un periodo ipotetico del II tipo con + congiuntivo presente nella protasi e congiuntivo presente nell’apodosi accusativo singolare del pronome personale di prima persona. Compl.oggetto avverbio congiuntivo presente attivo,personaaudias singolare.
Audio, audis, audii, auditum, audīrecongiuntivo presente attivo, seconda personasingolare.
Spero, spēras, speravi, speratum,speres spērāreperpetuum avverbioaccusativo neutro plurale, aggettivo delladulcia seconda classe, attributo del compl.oggetto.
barbare avverbioaccusativo maschile singolare, participiopresente sostantivato, complem.oggetto.
laedentem Laedo, laedis, laesi, laesum, laedĕreaccusativo neutro plurale, secondaoscula, declinazione, compl.ogget.accusativo neutro plurale pronome relativoqui, quae, quod. Introduce una proposizionerelativa propria in cui svolge il ruolo diquae compl.oggettonominativo femm.sing, terza declin, Venus,Venus Veneris. Soggettoablativo fmminile sing, aggettivo numerale,quinta attributo del compl.di mezzoablativo femminile sing, terza declinazione,parte pars, partis. Compl.di mezzogenitivo singolare dell'aggettivo possessivosuus,a,um. Attributo del compl.disui specificazionegenitivo neutro singolare, terza

declinazione, nectaris (nectar, nectaris). Compl.di specificazione

Dettagli

Publisher

stefantonellina

A.A. 2022-2023

7 pagine

1 download

SSD Scienze antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche L-FIL-LET/04 Lingua e letteratura latina

I contenuti di questa pagina costituiscono rielaborazioni personali del Publisher stefantonellina di informazioni apprese con la frequenza delle lezioni di Letteratura latina e studio autonomo di eventuali libri di riferimento in preparazione dell'esame finale o della tesi. Non devono intendersi come materiale ufficiale dell'università Università degli studi Gabriele D'Annunzio di Chieti e Pescara o del prof Piazzi Lisa.