Linguistica applicata - la pianificazione linguistica

Problemi di pianificazione linguistica

Linguistica applicata a.a. 2006-07

Pianificazione linguistica e politica linguistica si riferiscono ad attività linguistiche di azioni politiche e interventi legislativi frutto di un'attenzione consapevole verso il linguaggio e la società. Queste attività si concentrano sulle realtà sociali plurilingui.

Politica linguistica

La politica linguistica è un insieme di attività frutto di attenzione sia verso la lingua che verso il suo uso nella società. Questo include l'intervento delle istituzioni nella vita linguistica di un paese, ad esempio, la scelta nella pubblicità di alcuni termini invece di altri, e l'atteggiamento purista o meno dell'opinione pubblica.

Livelli di pianificazione linguistica

• Language renewal
• Language revival
• Language revitalisation
• Reversing language shift

Language renewal

Data una lingua che risulta essere minacciata e che conseguentemente presenta un numero decrescente di parlanti, il language renewal mira a promuovere l'uso di questa da parte dei parlanti anziani e l'apprendimento da parte degli altri membri della comunità.

Language revival

Language revival si riferisce all'insieme dei provvedimenti che si prendono per riportare in uso una lingua che risulta minacciata in varia misura.

Language revitalisation

Language revitalisation è il tentativo di incrementare lo status e le funzioni di una lingua minacciata al fine di far crescere il numero di coloro che usano tale lingua.

Reversing language shift

Operazioni messe in atto dalla comunità per rivitalizzare una lingua che vede una progressiva riduzione degli ambiti d’uso e dei parlanti.

Ambiti di intervento sul piano operativo

• Corpus planning
• Status planning
• Acquisition planning

Corpus planning

Corpus planning si riferisce al lavoro che si compie su un particolare codice affinché possa assumere le funzioni di lingua dell’amministrazione, della scuola o dell’alta cultura. In risposta alla perdita linguistica, si prefigge di riprodurre il sistema linguistico a quello che era percepito come lo stato vitale per eccellenza.

Fasi della standardizzazione dello scritto

1. Scelta del codice: decisione su quale delle molte varietà presenti sul territorio diventerà quella ufficiale.
2. Scelta dell’alfabeto: sistema di scrittura che la lingua dovrà utilizzare.
3. Scelta dell’ortografia: fissazione delle corrispondenze tra singoli grafi e realizzazione fonica (con il parlante).
4. Morfologia e sintassi
5. Lessico: riguarda soprattutto l’ambito pubblico e amministrativo.