Letteratura spagnola - Suor Juana Ines de la Cruz

Suor Juana Inés de la Cruz

Suor Juana Inés de la Cruz nace en Nepantla (México) en 1651. Es una niña dotada de una inteligencia precoz y por eso es designada dama de compañía de la Virreina de la Nueva España, la Marquesa de Mancera. Sucesivamente ingresa en el convento de las Carmelitas descalzas y posteriormente se cambia al de las Jeronimas. Muere a los 45 años en 1696, víctima de la peste. En 1689 se edita en España “Inundación Castálida”.

Objetivo de su obra

Su objetivo es construir una identidad propia a través del estudio, la cultura, la información y la ciencia. De hecho, podemos considerarla una representante del Barroquismo, que es afán de conocimiento universal y científico (que la acerca también a la Ilustración).

“Yo no estudio para escribir, ni menos para enseñar, que fuera en mi desmedida soberbia, sino solo para ver si con estudiar ignoro menos como trascender los límites del lenguaje para expresar lo inexpresable.”

Influencias

• Epigramas de Catulo, primer gran poeta del amor en latín (conflictos emocionales que son breves dichos sentenciales)
• Misticismo, de San Juan de la Cruz
• Juan Ruiz de Alarcón, “La seguridad intelectual”
• Luis de Góngora, “Soledades”

Lírica

• Romances (versos octosílabos)
• Endechas (composición breve, generalmente fúnebre)
• Redondillas (cuatro versos de ocho sílabas)
• Décimas (estrofa de diez versos octosílabos con rima consonante)
• Sonetos (catorce versos de once sílabas)
• Lira (estrofa de cinco versos, tres heptasílabos y dos endecasílabos)

Sus versos tratan de los dilemas entre los afectos profundos, las urgencias del cuerpo y el implacable escrutinio del intelecto. Los examina resolviéndolos como quimeras que la mente apenas puede concebir: castillos en el aire de las palabras. Los suyos son poemas–silogismos, maquinarias para pensar lo que se siente o para sentir lo que se piensa.

Elementos retóricos

• Heteroglosia: Realización y expresión de varias voces (masculina, femenina, neutra) y de varias lenguas (castellana, latina, negra, indígena).
• Retruécano: Mecanismo retórico que consiste en invertir la sintaxis de los versos para provocar el efecto barroco por excelencia de los contrastes.

Mientras la gracia me excita por elevarse a la esfera, más me abate a lo profundo.