Letteratura spagnola - Legado del Quijote

Legado de El Quijote a través del tiempo

La época de Cervantes cubre el reinado de Felipe II y parte del de Felipe III, y es, ante todo, una época de "declinación". De hecho, se hace fundamental la búsqueda de alternativas, de estupefacientes o fórmulas para evadirse de la crisis. Dichos estupefacientes son de todo tipo. Los hay económicos (el vellón que permitía salir de la crisis), sociales (las fiestas) y religiosos (los visionarios y la milagrería).

En la vida de Cervantes confluyen las características del héroe cansado y los efluvios de la crisis. Así cabe considerar su propia peripecia en Lepanto (en la que perderá una mano), la experiencia del cautiverio y la prisión en las cárceles españolas, y más tarde la ansiedad del éxito sin realmente llegar a conseguirlo. En efecto, cuando ve la luz la primera parte de “El Quijote”, Miguel de Cervantes sólo ha publicado, diez años antes, una obra (“La Galatea”). Es decir, es ya un escritor viejo y absolutamente azotado por la vida.

Debate sobre Cervantes: ¿Progresista o reaccionario?

Por eso podemos decir que hay un debate en torno a si Cervantes era progresista o reaccionario. Esta dicotomía fue rota por Américo Castro que subraya la voluntaria indefinición de Cervantes entre las dos opciones ideológicas en juego. Cervantes sería, simplemente, un hombre que vive tiempos recios y difíciles, que se adapta ambiguamente a vivir entre esos dos mundos sin llegar nunca a polarizarse. La alternativa de Américo Castro ha sido sustituida más recientemente por el cervantista inglés actual, Anthony Clous. Más que de indefinición voluntaria, él habla de un hombre de síntesis frente a la ambigüedad.

El escritor argentino Jorge Luis Borges, cree que Cervantes, contrariamente a lo que todos tendemos a pensar, no fue don Quijote, ni hay por qué identificar al autor con su héroe. Cervantes se ocupa del estatus de la historia y la realidad por una parte, y de la ficción por otra, elevando la ficción al rango de la historia. El narrador omnisciente cree que no es falla del sujeto, sino del autor cuando la historia narrada no es presentada en forma convincente.

El Quijote en diferentes épocas

Cuando el Quijote cumplía 200 años, los románticos alemanes lo transformaron en novela trascendental y elevaron a Sancho al rango de verdadero héroe. 150 años después, Foucault, en “Les mots y les choses”, lo deconstruye y plantea el problema de la realidad de la ficción, o de la ficción de la realidad mediante la mise en abîme, el espejo ficticio que destruye un mundo y...