Letteratura latina - Ennio e Cecilio Stazio

Ennio Annales Libri X

Esametri dattilici

Insece, Musa, manu Romanorum induperator quod quisque in bello gessit cum rege Philippo Trad. Cantami, O Musa, ciò che ciascun generale dei Romani con le truppe ha compiuto nella guerra contro il re Filippo.

Insece: imperativo di inseco, is, arcaico difettivo; cantami!

Manu: da manus, us: mano, di propria mano, tradotto: ciò che ciascun

Induperator: da imperator, oris: generale

Quisque: ciascuno

Gessit: ind. Perfetto 3 sing. da gero, is, gessi, gestum, ere: ha compiuto

Rege: ablativo da rex regis.

Egregie cordatus homo catus Aelius Sextus Elio Sesto, uomo avveduto, molto saggio.

Egregie: avverbio: egregio, saggio

Cordatus: da cordatus, a, um: aggettivo: prudente

Catus: da catus, a, um: furbo, abile, acuto, avveduto

Dialogo di Tito

“O Tite, si quid ego adiuro, curamve levasso”

“O Tito, se io ti aiuterò in qualche modo, o ti toglierò l’affanno”

Analisi: sinalefe tra ego adiuro.

Adiuro: da adiuto, as, avi, atum, are: ind. Futuro semplice 1 sing. : aiuterò

Curamve: l’ affanno

Levasso: ind. Fut. Semplice da levo, as, avi, atum, are: toglierò

Quae nunc te coquit et versat in perctore fixa, che ora ti angoscia e ti sconvolge fisso nel petto,

Coquit: ind. Pres. Da coquo, is, coxi, coctum, ere: ti angoscia

Versat: ind. Pres. 3 sing. da verso, as, avi, atum, are: ti sconvolge

Ecquid erit praemi?” quale premio avrò?

Ecquid: da ecquae, ecquod; agg. Interr: e quale

Erit: ind. Fut. Semplice da sum es, fui, esse: avrò

Ille vir haud magna cum re sed plenus fidei quell’uomo povero di mezzi ma pieno di fede

Haud: avverbio, per niente, non proprio,

Re: di contro

Condizioni di Elio

Aegro corde comis passis con il cuore afflitto, con le chiome disciolte

Aegro: afflitto; corde: ablativo sing da cor cordis: cuore

Comis: ablativo plur. da coma, ae: chiome

Passis:

Annales: Liber XV

Vix sol iam complere cohum fervoribus caeli coeperat…

Appena il sole ormai aveva cominciato a riempire col suo calore la volta del cielo…

Vix: avverbio: non appena

Complere: infinito presente da compleo, es, complevi, completum, ere. riempire

Cohum: da cohum, i: la volta del cielo

Coeperat: ind. Piuccheperfetto da coepio, is, coepi, coeptum, ere: aveva cominciato

Concidit et sonitum simul insuper arma dederunt Trad. Cadde ed insieme su di lui risuonarono le armi.

Concidit: ind. Perfetto 3 singolare da concido, is, concidi, concidere: cadde ed insieme

Sonitum: da sono, as, avi, atum, are: risuonarono

Simul: avverbio: insieme, nello stesso tempo

Insuper: avverbio: al di sopra, di più, inoltre...

Arma: da armi, armorum: le armi

Dederunt: da dedo,