Letteratura latina - Ennio

Ennio: vita e opere

Ennio visse tra il 239 e il 169 a.C. ed era originario di una regione trilingue (Rudiae presso Taranto). Per questo, affermava di possedere tre anime: una osca, una greca e una latina. Scrisse gli Annales, poema epico in 18 libri, nel quale si celebrava, anno per anno, la storia di Roma dalle origini fino ai tempi dell'autore.

Epigrammata: analisi di un epigramma

L'epigramma di Ennio recita:

Nemo me dacrimis decoret nec funera fletu
Faxit. Cur? Volito vivus per ora virum.

Traduzione: Nessuno mi onori col pianto né celebri il funerale con le lacrime. Perché? Vado volando vivo sulle bocche degli uomini.

Analisi del distico elegiaco

Il distico è composto da un esametro e un pentametro; presenta un enjambement tra il primo e il secondo verso. Si pensa che questo distico ci sia stato tramandato da Cicerone, che riprendeva spesso i versi di Ennio. Sono presenti allitterazioni della "f" in: funera flectu facxit e della "v" in volito vivus virum.

Note linguistiche

• Nemo: Forma arcaica di "homo": NE + HEMO = NEMO = nessun uomo.
• Dacrimis: Riproduce "dakruo" dal greco per "piangere" (lacrima, ae): con il pianto.
• Decoret: Congiuntivo presente 3ª singolare da "decoro, as, avi, atum, are": mi onori.
• Nec: Congiunzione negativa: né.
• Funera: Nominativo singolare femminile, deriva da "funera, ae": funerale.
• Fletu: Da "fleo, es, flevi, fletum, ere": versar lacrime; ablativo interpretato come accusativo dall'umanista Scaligero.
• Faxit: Congiuntivo esortativo presente di "facio, is, feci, factum, facere": celebri.
• Cur?: Perché?
• Volito: Verbo derivato da "volo"; imperativo di "volito, as, avi, atum, are": io vado volando.
• Vivus: Da "vivus, a, um": aggettivo: vivo.
• Per ora: Da "os, oris", neutro: sulle bocche.
• Virum: Arcaismo; al posto della desinenza –orum, forma collaterale e parallela. Si dice che è una forma con ANAPTISI: aggiunta di una sillaba. Genitivo plurale: degli uomini.