Le origini della letteratura (Situazione Politica, le prime scritture in volgare, lingua d'oc e d'oil, i ritmi, poesia goliardica, Andrea Cappellano e accenni lett. franco-veneta)

La situazione politica dell'Europa dell'XI secolo

L'XI secolo è caratterizzato dalla formazione in Europa dei primi regni: abbiamo ad esempio il Regno d'Inghilterra, che dal 1066 dopo la battaglia di Hastings divenne un regno governato da un duca normanno, conosciuto con il nome di Guglielmo I, Guglielmo il bastardo o Guglielmo il Conquistatore (aveva già conquistato da tempo il Maine e aveva inflitto pesanti sconfitte ai bretoni).

Nel frattempo nella Francia meridionale prenderanno particolare rilievo le corti della Provenza (su cui ritorneremo per bene successivamente) nelle quali nascerà la lingua delle liriche dei trovatori: la lingua d'oc.

Resta invece un fulcro in Europa il Sacro Romano Impero, di cui la fondazione risale all'incoronazione di Carlo Magno come imperatore da parte di Papa Leone III (25 Dicembre 800), e che comprende tutti i possedimenti dell'impero carolingio ad eccezione della Franconia Occidentale (l'odierna Francia più o meno).

La situazione in Italia però è diversa rispetto a tutti gli altri stati europei: se da una parte abbiamo la creazione di piccoli regni come il ducato di Benevento ed il principato di Salerno (che dopo il 1076 diventeranno feudi da assegnare) dall'altra parte abbiamo l'avanzata normanna in Europa, che oltre alla conquista dell'Inghilterra, conquistò gran parte dell'Italia Meridionale, fondando anche il Regno Normanno nella Sicilia, il quale si estese toccando anche terre al di fuori della regione.

Ricordiamo l'avanzata di Ruggero D'Altavilla, il quale dopo la conquista e la liberazione di Messina dai Saraceni e l'avanzata verso Palermo (città che diventerà la capitale del regno) fonda nel 1072 del vero e proprio regno di Sicilia (nella prima metà del XII secolo verrà annesso anche il Ducato di Napoli e si avrà così la fondazione del Regno delle Due Sicilie, che resisterà fino al 1860).

La letteratura in Italia: Il Placito Capuano e l'Indovinello Veronese

« Sao ko kelle terre, per kelle fini que ki contene, trenta anni le possette parte sancti Benedicti. »

(Traduzione: so che quelle terre, entro quei confini che qui sono indicati, trent'anni fa appartenevano all'amministrazione patrimoniale di San Benedetto)

Capua, Marzo 960

Il Placito Capuano è il primo documento in volgare risalente al 960 e segna la nascita proprio di questa lingua, che risulta essere un ibrido tra una scrittura completamente nuova (il volgare) ed il latino; la particolarità che subito salta all'occhio è la presenza della lettera K, la quale sostituisce e rende più forte il suono "ch".

Annessi al Placito Capuano sono stati poi trovati altri tre placiti, che rappresentano tutti insieme le quattro sentenze che il giudice di Capua emanò affinché fossero chiare a tutti, anche a chi non conosceva il latino. Il placito oggi è conservato nell'abbazia di Montecassino.

« Se pareba boves, alba pratalia arabaet albo versorio teneba, et negro semen seminaba »

(Traduzione: Teneva davanti a sé i buoi, arava bianchi prati e un bianco aratro teneva e un nero seme seminava)

IX-X Secolo

L'indovinello veronese potrebbe rappresentare il primo documento di italiano in volgare, tuttavia alcuni studiosi lo considerano anche un documento in latino anche se pre