Francese antico, esame di Filologia Romanza, Lingua d'oil, Prof Cigni, libro consigliato La lingua d'oil Roncaglia

Francese antico

Primogenita fra le letterature romanze che diventa modello delle altre letterature europee, non soltanto neolatine.

Francese antico da IX a XIII sec

Francese medio da XIV a XVII

Francese moderno XVII a oggi

Gallia

Abitata da Galli, Belgae, Aquitani, Iberi, Liguri. Comune base etnica e linguistica, ma organizzazione politica tribale. (pagi → civitates)

118 a.C. conquista Gallia Narbonese

51 a.C. conquista restante di Cesare

Il paese più aperto alla romanizzazione: già dal I sec. Diede alla letteratura romana degli scrittori (narbonensi)

• Favorita dall'indole degli abitanti
• Politica di attrazione e assimilazione: rispetto per le tradizioni etniche e collaborazione con l'aristocrazia indigena, larga concessione del diritto di cittadinanza

Parentela fra Gallico e Latino

• Influsso esercitato sui Galli dai Romani anche prima della conquista
• Apostolato cristiano cominciato intorno alla metà del II secolo. Il Latino era la lingua della nuova fede

Superstrato latino

Sostrato lingue trovate dai romani nella loro espansione (gallico). Il gallico venne abbandonato per gradi. Era ormai estinto quando cessò l'amministrazione romana in Gallia.

Il sostrato gallico ha lasciato comunque tracce evidenti nel francese:

• Celtismi (come carrum e bracae)
• Tendenze fonetiche

Germani e Galloromani

Da fine II a III sec. continue invasioni germaniche. IV sec. vere e proprie guerre di conquista. 406 invasione totale. Franchi, Burgundi e Visigoti

476 caduta di Romolo Augustolo e Impero romano

Franchi

I Franchi emersero tra i popoli germanici come i più forti sia sul piano militare che culturale grazie alla conversione al cattolicesimo. Ottennero appoggio della Chiesa. La Gallia riunificata dai Franchi divenne il più saldo tra i regni romano-barbarici occidentali. Il nome viene sostituito con 'Francia'.

Piano linguistico: I nuovi dominatori accettarono la lingua latina, il germanico agì da superstrato. Nella corte si parlava soprattutto latino. La convivenza fra conquistatori e Galloromani fu pacifica.