Riassunto esame Filologia italiana, prof. Arbizzoni, libro consigliato Filologia della letteratura italiana, Stoppelli

1  

Concetti  generali  

1.  La  scrittura  

1.1.  Suoni  e  segni   L’attività   filologica   si   esercita   sui   testi   scritti.   Anche   quando   la   fonte   è  

orale,  per  studiare  filologicamente  un  testo  è  necessario  innanzitutto  trascriverlo.    

La   scrittura   è   un   codice   in   grado   di   trasporre   l'espressione   linguistica   nei   segni   di   alfabeto.  

Poiché  i  suoni  delle  lingue  evolvono  e  gli  alfabeti  tendono  invece  a  mantenersi  stabili,  anche  il  

rapporto   tra   suoni   e   segni   può   nel   corso   del   tempo   modificarsi.   Hanno   origine   da   questo   le  

incoerenze  degli  alfabeti  storici.  

Avere   consapevolezza   che   una   cosa   è   il   sistema   dei   suoni   e   un’altra   quello   dei   segni   è  

fondamentale  nella  pratica  filologica.  

L’incipit   di   una   poesia   di   Giacomo   da   Lentini   di   presenta   scritta   nelle   tre   diverse   forme:   A  

Marauilgliosa   mente,   B   Merauiglozamente,   C   Meravilliosa   mente.   Queste   grafie,   seppure   diversificate  

nell’ortografia,  rappresentano  un  identico  contenuto  fonetico.  

È  fondamentale  perciò,  aveva  il  più  possibile  ci  aro  il  suono  che  la  grafia  rappresenta.  

1.  2.  I  supporti  della  scrittura   Nel   corso   della   sua   storia   l’uomo   ha   mutato   molte   volte   il  

materiale  su  cui  ha  scritto.    

Nell’antichità   il   materiale   più   largamente   diffuso   fu   la   foglia   di   papiro.   Il   papiro   veniva  

coltivato   soprattutto   nelle   zone   paludose   del   delta   del   Nilo   e   dava   luogo   a   fogli   che   si  

avvolgevano  in  rotolo.  

Contemporaneamente  al  papiro  già  gli  egizi  usavano  la  pergamena,  pelle  di  pecora,  capra  o  

vitello  opportunamente  conciata,  che  progressivamente  sostituiti  il  papiro.  

Intanto  già  nell’  VIII  secolo  gli  arabi  avevano  importato  dalla  Cina  la  tecnica  di  fabbricazione  

della  

carta,  materiale  molto  più  economico  ma  anche  più  deperibile  della  pergamena.  

La   carta   si   produce   dalla   cellulosa,   oggi   ricavata   dal   legno,   ma   un   tempo   era   ottenuta   dalla  

macerazione  degli  stracci  di  fibra  vegetale.  

Oggi  un’altra  trasformazione,  ancora  più  radicale,  è  stata  il  trasferimento  del  testo  dalla  carta  

a  supporto  digitale:  La   memoria  elettronica.  

1.3.  Le  Forme   Oggi  scrivendo  al  computer  è  semplice  e  veloce  scegliere  le  forme  del  testo  

ritenute   più   idonee,   ma   bisogna   ricordarsi   che   anche   il   font   e   lo   stile   hanno   in   sé   un   valore  

comunicativo,   per   esempio:   il   Garamond   trasmette   un'idea   di   classicità;   l'Arial   di   rapidità   di  

provvisorietà.  Il  corsivo  va  bene  per  evidenziare  parole  che  hanno  particolari  caratteristiche  

(titoli   di   opere,   parole   straniere,   ecc.);   l'uso   del   grassetto   serve   invece   a   fare   rilevare  

l’importanza  delle  parole  marcate.  

Gli  stili  di  scrittura,  come  avviene  per  gli  altri  aspetti  della  lingua,  sono  soggetti  a  evoluzioni.  

La  disciplina  che  studia  i  testi  in  relazione  alle  forme  della  loro  scrittura  è  la   paleografia.  

Con   l'introduzione   della   stampa   le   forme   della   scrittura   si   standardizzarono,   mentre   in   era  

pretipografica  da  un  secolo  all'altro,  da  un’area  geografica  all’altro  o  da  un  registro  di  scrittura  

all’altro  le  grafie  cambiavano  in  modo  radicale.  

Dal  punto  di  vista  paleografico  la  tradizione  letteraria  italiana  ha  a  che  vedere  con  tipologie  di  scrittura  

che  risalgono  al  VIII-­‐IX  secolo,  molto  più  indietro  rispetto  alla  sua  origine  (XIII  secolo):  

CAROLINA:  la  rinascita  degli  studi  al  tempo  di  Carlo  magno,  la  ricostituzione  di  un  sistema  culturale  

europeo,   l'allargamento   dell'istruzione   portarono   al   superamento   dei   particolarismi   grafici   e  

all’affermazione   in   tutto   il   territorio   dell’impero   tra   la   fine   dell’ottavo   e   i   primi   decenni   del   nono  

secolo,   di   uno   stile   di   scrittura   tendenzialmente   unitario,   che   danno   nome   di   Carlo   Magno   prese   il  

nome  di  “scrittura  Carolina”.    

Essa   presenta   come   caratteristiche   fondamentali   la   chiarezza   e   eleganza;   ha   un   andamento  

tondeggiante,  il  numerò  delle  abbreviature  è  ridotto,  lettere  e  le  parole  sono  tracciare  separatamente,  

cioè  non  con  tratto  continuo.  

GOTICA:  il  passaggio  dalla  Carolina  ha  un  nuovo  stile  di  scrittura  comincia  nella  seconda  metà  dell’XI  

secolo   e   si   afferma   definitivamente   nel   XII.   Questa   fu   chiamata   originariamente   “littera   moderna”,   in  

contrapposizione   alla   “littera   antiqua”   dell’età   carolingia;   solo   in   età   rinascimentale   prese   il   nome  

allora  spregiativo  di  “gotica”,  perché  attribuita  impropriamente  al  medioevo  barbarico.  

La  nascita  della  gotica  ha  relazione  anche  con  l’impiego  di  un  nuovo  strumento  scrittorio.  Venne  in  uso  

una   penna,   generalmente   d’oca,   con   all’estremità   un   taglio   obliquo   (penna   a   punta   mozza)   che  

cambiava   radicalmente   il   tratteggio,   alternando   tratti   grossi   ad   altri   sottili,   dando   al   disegno   delle  

lettere  un  andamento  spezzato,una  compattezza  della  linea  e  l’avvicinamento  delle  righe  fra  loro.  

La   gotica   divenne   la   scrittura   tipica   del   libro   universitario   medievale,   acquisendo   caratteristiche  

funzionali  a  questa  tipologia  libraria,  per  esempio  l’abbondanza  delle    

abbreviature.  

La   gotica   italiana   rispetto   a   quella   d’oltralpe   conserva   forme   più   morbide   (è   detta   anche   “gotica  

rotunda”),  dovute  alla  sopravvivenza,  nella  nostra  penisola,  più  a  lungo  della  scrittura  carolina,  con  la  

quale  la  gotica  venne  più  che  altrove  ha  compromesso.

SEMIGOTICA:   Questo   termine   si   definisce   una   gotica   dal   tratto   addolcito,   che   costituisce   la   scrittura  

libraria  adoperata  da  Petrarca.  

L'attività   di   riscoperta   dei   manoscritti   dei   testi   classici,   in   grafia   carolina,   indussero   Petrarca   e   altri  

dotti  della  sua  cerchia  a  introdurre  nella  gotica  parte  della  chiarezza  ed   eleganza  che  si  rinveniva  nella  

scrittura  di  quei  manoscritti.  Si  credeva,  infatti,  che  in  quella  maniera  fosse  propria  degli  antichi,  che  

andavano  dunque  imitati  anche  negli  aspetti  grafici.  In  realtà  anche  quelle  erano  scritture  medioevali.  

L’avvicinamento   della   gotica   alle   forme   tondeggianti   e   ariose   della   carolina,   suggerito   dalla   scrittura  

petrarchesca,   indurrà   Boccaccio   e   altre   figure   importanti   dell’umanesimo,   a   innovare   ulteriormente   in  

questa  direzione,  fino  a  cancellare  completamente  dalla  scrittura  i  tratti  spezzati  e  contrastanti  tipici  

della  gotica.  

CANCELLERESCA:   Questa   scrittura   è   la   versione   corsiva   della   gotica   e   semigotica   librarie.   Deriva  

anch’essa  dalla  carolina.  È  una  scrittura  ricca  di  legature,  poiché  le  lettere  sono  tracciate  con  continuità  

del  tratto.  

Veniva  usata  soprattutto  nella  corrispondenza  privata,  ma  si  affermò  presto  nell’uso  delle  cancellerie  e  

nella   pratica   notarile   in   generale.   Troverà   anche   l’impiego   come   scrittura   libraria   nei   manoscritti   di  

testi  letterari  volgari.  

MERCANTESCA:   parallelamente   all’uso   della   cancellereste   come   scrittura   corsiva,   nell’ambiente   dei  

banchieri,  dei  mercanti,  degli  artigiani,  matura  la  necessità  di  uno  stile  di  scrittura  rapido,  da  destinare  

soprattutto   alle   necessità   pratiche   della   loro   attività.   Si   costituisce   così   un   nuovo   stile   grafico,   tipico  

delle  città  dell’Italia  centro-­‐settentrionale  fra  Due  e  Trecento.    

Presentava   un   tratteggio   piuttosto   largo,   forme   tondeggianti   senza   chiaroscuri   ed   egli   era   destinata  

esclusivamente   al   volgare   e   ai   manoscritti   cartacei.   Spesso   è   impiegata   nella   trascrizione   di   opere  

letterarie  di  grande  fortuna,  come  la   Commedia   o  il   Decameron,  in  ambienti  culturali  medio-­‐bassi.  

UMANISTICA:   l'evoluzione   della   semigotica   porta   all'affermazione   di   uno   stile   grafico   minuscolo,  

modellato  sulla  Carolina,  caratterizzato  da  forme  di  proporzioni  armoniche,  fluide  nelle  tratteggio,  di  

andamento   tondeggiante   e   grande   eleganza,   destinato   originariamente   alla   rappresentazione   delle  

opere  degli  antichi  autori  latini.  

CARATTERI   DI   STAMPA:   L'invenzione   della   stampa,   che   si   fa   coincidere   con   la   pubblicazione   tra   il  

1455   e   il   1456   della   Bibbia   di   Gutenberg,   inaugurò   un   set   di   caratteri   di   stampa   che   riproduceva   le  

forme   della   minuscola   umanistica.   Questo   stile   prese   il   nome   di   romano.   Il   “Times   new   Roman”   dei  

nostri  computer  è  di  fatto  la  continuazione  del  delle  tipografie  quattrocentesche.  

Nei   primi   decenni   della   stampa   si   produssero   anche   testi   in   gotico,   ma   questa   tipologia   in   Italia   fu   per  

lo  più  circoscritta  a  libretti  di  pochi  fascicoli  che  si  rivolgevano  a  un  pubblico  popolare.  

Nel   1501   il   grande   tipografo   veneziano   Aldo   Manuzio   stampò   il   Petrarca   volgare   con   caratteri   che  

imitavano   la   scrittura   a   mano   corsiva,