Filologia Germanica - risposte e domande

Risposte filologia

Quando e come nasce l'interesse per il passato dei popoli germanici?

Il primo interesse nei confronti dell'antichità germanica nasce con l'Umanesimo, in particolare nel 1455 con la riscoperta della Germania (De origine et situ Germanorum) di Tacito. In Olanda, inoltre, tra il XVI e XVII secolo, si sviluppò un grande centro di ricerche storiche e filologiche, in cui venne pubblicata la preziosa versione dei Salmi in basso Francone da Justus Lipsius, che è considerata la prima testimonianza della futura lingua olandese.

Un altro personaggio di fondamentale importanza è Franciscus Junis, che rivolse l'interesse al Gotico con la pubblicazione integrale del Codex Argentus, e si interessò anche al tedesco antico, al frisone ed all'anglosassone. Mentre nel frattempo nel nord dell'Europa la concentrazione degli studiosi era più rivolta verso l'antica letteratura nordica, alla poesia Eddica e alle Saghe.

Chi sono i principali artefici della nascita della filologia germanica come disciplina 'scientifica'?

La filologia germanica iniziò ad essere considerata come disciplina scientifica solo agli inizi dell'Ottocento, con la cultura del Romanticismo propensa alle origini e della storia, e con una visione scientifica dei fenomeni letterari e linguistici. I principali artefici di questa impostazione scientifica fu innanzitutto G. Grimm con la sua Deutsche Grammatik, che raccogliendo varie tradizioni popolari, riuscì a racchiudere tutti i fenomeni linguistici comuni a tutte le tradizioni germaniche.

Altro personaggio di rilevante importanza fu H. Paul, con la fondazione del Grundriss der Germanichen Philologie. I testi venivano analizzati non solo da un punto di vista linguistico, ma anche da un punto di vista filologico, inquadrati ed analizzati in varie raccolte, come ad esempio l'Altdeutsche Textbibliothek. Anche J. Hoops fu decisivo per l'inquadratura di questa disciplina, con il Grande dizionario delle antichità germaniche (Reallexicon der germanischen Altertumskunde).

Quali tratti linguistici eredita il germanico comune dall'indo-europeo?

Il germanico eredita vari tratti linguistici comuni all'indoeuropeo, questi sono:

• Corrispondenze nel sistema vocalico e consonantico
• Apofonia in ambito morfologico e lessicale
• Sistema morfologico: nominale e verbale
• Sistema pronominale
• Derivazione
• Lessico basico: numerali, nomi di parentela, parti del corpo, verbi di uso frequente etc.

Che cosa s'intende per prima rotazione consonantica?

La prima rotazione consonantica, o erste Lautverschiebung è conosciuta anche come "legge di Rask-Grimm"; coinvolge la serie di consonanti occlusive delle lingue germaniche in rapporto all'indoeuropeo comune. Per prima cosa avviene, nel germanico comune, un’unione tra la serie palatale e quella velare, mentre le sorde aspirate coincidono con quelle semplici. Le occlusive sorde indoeuropee diventano fricative sorde, quelle sonore diventano sorde e quelle sonore aspirate perdono l'aspirazione. (Da occlusive sorde a fricative sorde /p/→/f/; /t/→/th/; /k/→/h/).

Ad esempio: indoeuropeo *p tḗr (padre) → gotico fáðar; greco patér, latino pater → alto tedesco Vater, basso tedesco Vadder, inglese father, danese far. Da occlusive sonore a occlusive sorde (/b/→/p/; /d/→/t/; /g/→/k/). Ad esempio *EGOM → lat ego germ *ekan → got ik, ags ic aat ih → ingl. I ted ich.

Da occlusive sonore aspirate a occlusive sonore in posizione iniziale o dopo nasale (bh → b dh → d gh → g gwh → g(w)); ad esempio: *BHRĀTÉR → lat frater Germ *broþar → got broþar, ags. broþor, → ated. Bruder, ingl brother. Da occlusive sonore aspirate a fricative (o spiranti) sonore se in posizione interna (bh → / / [β] dh → /ð/ [ð] gh → / / [γ] gwh → / w/ [γ(w)]) come ad esempio: *ROUDHṒ→ lat rufus germ*rauða→ got rauðs, ags read norr rauðr ated rot → ted rot ingl red.

Perché si chiama anche prima legge di Grimm?

Lo studioso tedesco Jacob Grimm giunse nel 1822 alla definizione di una serie di mutazioni sistematiche, riguardanti il modo di articolazione e comprendenti un rilasciamento articolatorio, dall’indoeuropeo (proprie del germanico ed estranee alle altre lingue genealogicamente affini) cui dette il nome di Lautverschiebungen, in quanto erroneamente interpretate come cicliche. Da qui la denominazione della “Prima Mutazione Consonantica” come “Prima Legge Di Grimm”.