Filologia Germanica - risposte e domande

Tacito. In Olanda, inoltre, tra il XVI e XVII secolo, si sviluppò un grande centro di ricerche

storiche e filologiche, in cui venne pubblicata la preziosa versione dei Salmi in basso

Francone da Justus Lipsius, che è considerata la prima testimonianza della futura lingua

olandese. Un altro personaggio di fondamentale importanza è Franciscus Junis, che

rivolse l'interesse al Gotico con la pubblicazione integrale del Codex Argentus, e si

interessò anche al tedesco antico, al frisone ed all'anglosassone. Mentre nel frattempo

nel nord dell'Europa la concentrazione degli studiosi era più rivolta verso l'antica

letteratura nordica, alla poesia Eddica e alle Saghe.

Chi sono i principali artefici della nascita della filologia germanica come disciplina

‘scientifica’?

La filologia germanica iniziò ad essere considerata come disciplina scientifica solo agli inizi

dell'Ottocento, con la cultura del Romanticismo propensa alle origini e della storia, e con

una visione scientifica dei fenomeni letterari e linguistici. I principali artefici di questa

impostazione scientifica fu innanzitutto G.Grimm con la sua Deutsche Grammatik, che

raccogliendo varie tradizioni popolari, riuscì a racchiudere tutti i fenomeni linguistici comuni

a tutte le tradizioni germaniche. Altro personaggio di rilevante importanza fu H.Paul, con la

fondazione del Grundriss der Germanichen Philologie. I testi venivano analizzati non solo

da un punto di vista linguistico, ma anche da un punto di vista filologico, inquadrati ed

analizzati in varie raccolte, come ad esempio il Altdeutsche Textbibliothek. Anche J.Hoops

fu decisivo per l'inquadrazione di questa disciplina, con il Grande dizionario delle antichità

germaniche (Reallexicon der germanischen Altertumskunde).

Quali tratti linguistici eredita il germanico comune dall’indo-europeo?

Il germanico eredita vari tratti linguistici comuni all'indoeuropeo, questi sono:

• Corrispondenze nel sistema vocalico e consonantico

• Apofonia in ambito morfologico e lessicale

• Sistema morfologico: nominale e verbale

• Sistema pronominale

• Derivazione

• Lessico basico: numerali, nomi di parentela,

parti del corpo, verbi di uso frequente etc.

Che cosa s'intende per prima rotazione consonantica?

La prima rotazione consonantica, o erste Lautverschiebung è conosciuta anche come "legge di

Rask-Grimm"; coinvolge la serie di consonanti occlusive delle lingue germaniche in rapporto

all'indoeuropeo comune. Per prima cosa avviene, nel germanico comune, un’unione tra la serie

palatale e quella velare, mentre le sorde aspirate coincidono con quelle semplici.

Le occlusive sorde indoeuropee diventano fricative sorde, quelle sonore diventano sorde e quelle

sonore aspirate perdono l'aspirazione. (Da occlusive sorde a fricative sorde /p/>/f/; /t/>/th/; /k/>/h/).

ə

Ad esempio: indoeuropeo *p tér ( padre) > gotico fáðar; greco patér, latino pater → alto tedesco

Vater, basso tedesco Vadder, inglese father, danese far. Da occlusive sonore a occlusive sorde (/b/

→ /p/; /d/ → /t/; /g/ → /k/). Ad esempio *EGOM > lat ego germ *ekan > got. ik, ags ic aat ih→

ingl. I ted ich. Da occlusive sonore aspirate a occlusive sonore in posizione iniziale o dopo nasale

(bh > b dh > d gh > g gwh > g(w)); ad esempio: *BHRĀTÉR > lat frater Germ * broþar > got

broþar, ags. broþor,  ated. Bruder, ingl brother. Da occlusive sonore aspirate a fricative (o spiranti)

ƀ ǥ ǥ

sonore se in posizione interna (bh > / / [β] dh > /đ/ [ð] gh > / / [γ] gwh > / w/ [γ(w)]) come ad

esempio: *ROUDHŎ-> lat rufus germ*rauđa> got rauðs, ags read norr rauðr aated rot ted rot ingl

red.

Perchè si chiama anche prima legge di Grimm?

Lo studioso tedesco Jacob Grimm giunse nel 1822 alla definizione di una serie di mutazioni

sistematiche, riguardanti il modo di articolazione e comprendenti un rilasciamento articolatorio,

dall’indoeuropeo (proprie del germanico ed estranee alle altre lingue genealogicamente affini) cui

dette il nome di Lautverschiebungen, in quanto erroneamente interpretate come cicliche. Da qui la

denominazione della “Prima Mutazione Consonantica” come “Prima Legge Di Grimm”.

Chi sono gli Asi e chi sono i Vani?

Gli Asi ed i Vani sono due stirpi di dei appartenenti alla mitologia nordica. Molto spesso negli

scritti, ritroviamo le profezie di questi dei, come per esempio Odino, Thor e Tyr (che fanno parte

della stirpe degli Asi), o ancora Niordr, Freyr e Freyia ( appartenenti alla stirpe dei Vani). Da una

leggenda risultava che gli Asi ed i Vani fossero inizialmente in contrasto, e che si fossero congiunti

in seguito. Questa rappresentazione si è pensato rappresentasse una astrattizzazione degli scontri

presenti tra le religioni di due popolazioni, poiché riportavano la religione dinamica e guerriera

degli Asi, contro quella del culto autoctono dei Vani.

Come è strutturata la società germanica?

Tacito fu il primo a inquadrare i popoli germanici da un punto di vista culturale ed etnografico. La

società germanica si reggeva fondamentalmente su una istituzione principale: la Sippe, ovvero la

famiglia. Il legame di sangue vincolava gli individui gli uni dagli altri, ed ognuno doveva riporre il

proprio impegno per accrescere il bene familiare. Ognuno era visto in stretto legame con la proprio

famiglia, vi era dunque una visione allargata del singolo individuo. Lo dimostra il fatto, che le

vendette di sangue, che erano sentite come obblighi giuridici, potevano colpire un diretto interessato

o un altro membro della famiglia. Il matrimonio pareva equilibrarsi, con parità ed uguaglianza,

anche se il diritto di eredità seguiva più il sesso maschile. Vi era anche il Comitatus, che era

un'associazione che si distanziava molto dalla Sippe, e che, spinta dal desiderio bellicoso dell'uomo,

legava un princes (il protettore) al comes (il guerriero). A quest'ultimo venivano offerti doni e

banchetti, in cambio di battaglie che miravano ad acquistare maggiore potenza e fama per il Princes.

Per quanto riguarda la suddivisione in classi strutturata all'interno della società germanica possiamo

individuare tre classi sociali nella società sassone (i nobiles, liberi e liberti), che esistevano anche

negli anglosassoni, e Frisoni.

Cos'è la legge di Verner?

La legge di Verner è una trasformazione linguistica che consiste nel passaggio delle occlusive sorde

indoeuropee in spiranti sonore anziché sorde se non precedute dall’accento e in posizione interna di

Ṃ

parola in ambiente sonantico. Ad esempio: *K TÓM "cento" > germ *hunđa(n) > gotico hunda ags

hund aat hunt

Quale gruppo linguistico è coinvolto nella seconda rotazione consonantica?

In questa rotazione è coinvolto il gruppo linguistico francone, che comprende numerose lingue e

dialetti appartenenti al gruppo delle lingue germaniche occidentali parlati nella parte centrale di

quello che era il Regno franco.

Come si diffonde la seconda rotazione consonantica o legge di Grimm?

La rotazione consonantica, diffondendosi specialmente nel sud della Germania, ha iniziato ad essere

riportata nei testi scritti, modificando i vocaboli che venivano già usati nella lingua parlata. Questo

ha fatto sì che, attraverso i testi, si diffondesse anche nel resto della Germania.

Quali fenomeni sono responsabili delle seguenti forme germaniche?

Ṃ

ie.*K TÓM > germ*hunđa(n) > gotico hunda :

K>h ..1 rot. Consonantica

M> um .. sviluppo vocale d'appoggio > uN.. trasformazione da nasale labiale a nasale velare

T>d.. 1 rot. Consonantica

O>a... assimilazione vocalica

M>vedi sopra... ǥ

ie.*STEIGH-> germ. *sti -> got steigan

ie. *DHEUB- > germ. *deup-> got. diups

Ḷ

ie. *P NÓS-> germ* fullaz> got fulls geminazione cons.

Quali sono I principali modelli di classificazione delle lingue germaniche proposti?

La tripartizione delle lingue germaniche in orientali, settentrionali ed occidentali risale allo

Schleicher, che applica al germanico la sua teoria dello sviluppo genealogico: le prime

ramificazioni dipartitesi dalla protolingua germanica rappresenterebbero le fasi preistoriche da cui

avrebbero avuto origine rispettivamente le lingue germaniche orientali (tra cui il gotico),

settentrionali e occidentali. Schrerer propose invece una soluzione per la quale a un germanesimo

occidentale si opponeva un germanesimo orientale, comprendente Goti e germani settentrionali. Lo

Schwarz ripropone la suddivisione bipartita, mettendo rilievo quindi tra le connessioni linguistiche,

specialmente le isoglosse gotonordiche. Lo Streitberg, invece, suddivideva il germanico occidentale

in anglofrisone e tedesco, da cui sarebbero poi derivati alto e basso tedesco.

Quali sono le teorie sulla formazione del ceppo germanico?

4.4.3 molinari ??????????????????

Secondo la teoria Kurganica, quale cultura sarebbe da attribuire alla comunità germanica?

Kurgan

1) V-II millennio a.C.

‘sepolture a tumulo’ (4500-2500 millennio) = steppe ponto-baltiche (nord Mar Nero) diffusa

nell’Europa orientale e Asia (Gimbutas) = indoeuropei

2) VIII millennio ed espansione dal VII millennio dall’area Anatolica (Renfrew, 1987 e

Gamkrelidze e Ivanov): indoeuropei come pacifici agricoltori.

3) II millennio a. C.

– Proto-germanico

– Cultura dell’ascia da battaglia: Cerchia nordica (la Scandinavia meridionale e le altre regioni

intorno al Mar Baltico occidentale fino alla Vistola, e le coste orientali del Mare del Nord; a sud

l’area fino al Harz)

Cosa dice la legge di Kossinna? Quale implicazione ha avuto nella ricerca della patria

ancestrale dei popoli germanici?

La legge di Kossinna: Kulturgebiete sind Völkerstämme “le aree archeologiche-culturali

corrispondono ad aree etniche” - quindi un insieme unificato di reperti archeologici sono il segno di

un’etnia unificata.

Qual è il secolo delle grandi migrazioni? Da quale evento sono scatenate?

Il secolo delle grandi migrazioni dei popoli germanici è il V d.C. Esse sono scatenate dalla

migrazione verso occidente degli Unni che hanno causato di conseguenza lo spostamento di tutti gli

altri popoli germanici.

Dopo la caduta dell’impero romano d’occidente, quali fonti storiche abbiamo sui popoli

germanici? Per quali tratti si differenziano dalle precedenti?

Con la frammentazione della vita culturale e politica dell’impero scompare anche l’immagine

unitaria dei Germani negli autori greco- romani, e si affermano le singole popolazioni che

rappresentano di volta in volta il pericolo. Le fonti storiche che ci rimangono sono:

Vandali: Procopio di Cesarea, segretario al seguito del generale b