Che materia stai cercando?

Anteprima

ESTRATTO DOCUMENTO

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

/DSURSRVWDHO¶DFFHWWD]LRQHSRVVRQRHVVHUHULWLUDWHPHGLDQWHXQDWWRXJXDOHHFRQWUDULR

FKH VL FKLDPD /D SURSRVWD SXz HVVHUH UHYRFDWD ILQFKp LO FRQWUDWWR QRQ VLD

UHYRFD

FRQFOXVR WXWWDYLD VH O¶DFFHWWDQWH QH KD LQWUDSUHVR LQ EXRQD IHGH O¶HVHFX]LRQH SULPD GL

DYHUH QRWL]LD GHOOD UHYRFD LO SURPLWWHQWH q WHQXWR D LQGHQQL]]DUOR GHOOH VSHVH H GHOOH

SHUGLWHGDOXLVXELWHSHUO¶LQL]LDWDHVHFX]LRQHGHOFRQWUDWWR

$QFKH O¶DFFHWWD]LRQH SXz HVVHUH UHYRFDWD PD OD UHYRFD SHU HVVHUH HIILFDFH GHYH

JLXQJHUHDFRQRVFHQ]DGHOSURSRQHQWHSULPDFKHJOLSHUYHQJDO¶DFFHWWD]LRQH

/DSURSRVWDSHUGHDXWRPDWLFDPHQWHHIILFDFLDVHSULPDFKHLOFRQWUDWWRVLDSHUIH]LRQDWR

LOSURSRQHQWHPXRUHRGLYHQWDLQFDSDFH

LQWUDVPLVVLELOLWjGHOODSURSRVWD

,OSURSRQHQWHSXzDQFKHSUHFOXGHUVLODIDFROWjGLUHYRFDGLFKLDUDQGRFKHODSURSRVWDq

LUUHYRFDELOHLQWDOFDVRXQDHYHQWXDOHUHYRFDVDUHEEHLQHIILFDFH

8QSDUWLFRODUHWLSRGLSURSRVWDqO¶RIIHUWDDOSXEEOLFRFKHqYDOLGDEHQFKpLQGLUL]]DWDD

GHVWLQDWDUL LQGHWHUPLQDWL SXUFKp FRQWHQJD JOL HVWUHPL HVVHQ]LDOL GHO FRQWUDWWR DOOD FXL

FRQFOXVLRQHqGLUHWWD

/¶RIIHUWD DO SXEEOLFR q UHYRFDELOH FRPH RJQL DOWUD SURSRVWD FRQWUDWWXDOH OD UHYRFD q

HIILFDFH DQFKH LQ FRQIURQWR GL FKL HVVHQGR LQ SUHFHGHQ]D YHQXWR D FRQRVFHQ]D

GHOO¶RIIHUWDQRQVLDLQYHFHYHQXWRDFRQRVFHQ]DGHOODUHYRFD

'LVFLSOLQH SDUWLFRODUL VRQR GHWWDWH SHU SURFHGHUH DOO¶DFTXLVWR R DOOD YHQGLWD PHGLDQWH

RIIHUWH DO SXEEOLFR GL D]LRQL R GL REEOLJD]LRQL R GL TXDOVLDVL DOWUR YDORUH PRELOLDUH

LWDOLDQRRHVWHUR

/D SURSRVWD q LUUHYRFDELOH VH LO SURSRQHQWH VL q LPSHJQDWR D PDQWHQHUOD IHUPD SHU XQ

FHUWRWHPSR

$OODSURSRVWDLUUHYRFDELOHYDSDULILFDWDTXDQWRDJOLHIIHWWLO¶RS]LRQHFKHVLKDSHUDOWUR

TXDQGR LO YLQFROR GHOO¶LUUHYRFDELOLWj GHOOD SURSRVWD QRQ FRQVHJXH DG XQ LPSHJQR

DVVXQWRXQLODWHUDOPHQWHGDOSURSRQHQWHPDDGXQDFFRUGRVWLSXODWRWUDOHSDUWLDFFRUGR

FKH SXz LQHULUH R PHQR DG XQD SL YDVWD FRQYHQ]LRQH H FKH SXz DYHUH R PHQR XQ

FRUULVSHWWLYR

,O YLQFROR GHULYDQWH GDOO¶RS]LRQH QRQ SXz GXUDUH DOO¶LQILQLWR H TXLQGL VH QRQ q VWDWR

ILVVDWRXQWHUPLQHGLYDOLGLWjGHOYLQFRORTXHVWRqVWDELOLWRGDOJLXGLFH

&RQO¶RS]LRQHLOEHQHILFLDULRqOLEHURGLDFFHWWDUHRPHQRODSURSRVWDPDVHDFFHWWDLO

FRQWUDWWR q VHQ]¶DOWUR SHUIH]LRQDWR H QRQ RFFRUUH DWWHQGHUH XQ XOWHULRUH FRQVHQVR GHOOD

FRQWURSDUWH

'LULWWRGLSUHOD]LRQHqLOGLULWWRGLHVVHUHSUHIHULWRDGRJQLDOWURDSDULWjGLFRQGL]LRQL

QHO FDVR LQ FXL OD SHUVRQD VRJJHWWD DOOD SUHOD]LRQH GRYHVVH GHFLGHUVL D VWLSXODUH XQ

GHWHUPLQDWRFRQWUDWWR

/DSUHOD]LRQHSXzHVVHUHYRORQWDULDTXDQGRYLHQHFRQFHVVDFRQXQ DFFRUGRWUDLSULYDWL

RYYHURSXzHVVHUHOHJDOHRVVLDDFFRUGDWDGDXQDQRUPDGLOHJJHULFRUUHQGRGHWHUPLQDWL

SUHVXSSRVWLSHUILQDOLWjGLLQWHUHVVHOHJDOH

/D SUHOD]LRQH YRORQWDULD QRQ q RSSRQLELOH DL WHU]L HG KD TXLQGL PHUD HIILFDFLD

REEOLJDWRULDQRQqFRVuTXDQGRVLWUDWWLGLSUHOD]LRQHOHJDOHODSUHOD]LRQHqRSSRQLELOH

DLWHU]LFRVLFFKpLQFDVRGLVXDYLROD]LRQHLOWLWRODUHKDGLULWWRGLULVFDWWDUHLOEHQHGDO

WHU]RDFTXLUHQWH OHLPSUHVHFKHKDQQRDFKHIDUHFRQPROWLVVLPLFOLHQWL TXHOOH

&RQWUDWWLSHUDGHVLRQH

WHOHIRQLFKH DG HV SHU VHPSOLILFDUH O¶RUJDQL]]D]LRQH SUHGLVSRQJRQR ³PRGXOL´

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

VWDQGDUGGLFRQWUDWWR R³IRUPXODUL´FRQWUDWWXDOLFKHIDQQRVRWWRVFULYHUHDOOHFRQWURSDUWL

H QHL TXDOL LQVHULVFRQR FODXVROH XQLIRUPL FKH O¶HVSHULHQ]D KD GLPRVWUDWR SHU ORUR

YDQWDJJLRVH H FKH LO FOLHQWH QRQ SXz GLVFXWHUH R DGHULVFH DFFHWWDQGROH LQ EORFFR R

ULILXWD

/DOHJJHKDULFRQRVFLXWRHIILFDFLDDTXHVWLFRQWUDWWLPDKDYROXWRWXWHODUHDQFKHO¶DOWUR

FRQWUDHQWH SHU OH SL JUDYL FODXVROH LQGLFDWH QHOO¶DUW GHWWH FODXVROH YHVVDWRULH

TXDOL OD IDFROWj GL UHFHGHUH GDO FRQWUDWWR ULFKLHGHQGRQH OD VSHFLILFD DSSURYD]LRQH SHU

LVFULWWR GD SDUWH GHO FRQWUDHQWH JUDYDWR LQ PRGR FKH VX GL HVVH VLD ULFKLDPDWD OD VXD

DWWHQ]LRQH/DPDQFDQ]DGLTXHVWDDSSURYD]LRQHGjOXRJRDGLIHWWRGLQRUPDHVVHQ]LDOH

RFRVWLWXWLYDHSURGXFHTXLQGLODQXOOLWjGHOODFODXVRODYHVVDWRULDULOHYDELOHSHUFLzDQFKH

GLXIILFLRGDOJLXGLFH

'DOFRQWUDWWRSHUDGHVLRQHVLGLVWLQJXHLOFRQWUDWWRDSHUWRDOO¶DGHVLRQHGLWHU]LRFRQWUDWWR

SOXULHQQDOHDSHUWR VHFRVWLWXLVFRXQDVRFLHWj

&DS*OLHIIHWWLGHOFRQWUDWWR

)LQFKpLOFRQWUDWWRQRQqSHUIH]LRQDWROHSDUWLFRQVHUYDQRODORUROLEHUWjGLDGGLYHQLUHR

PHQRDOODVWLSXOD]LRQH³LOFRQWUDWWRKDIRU]DGLOHJJHIUDOHSDUWL´

8QD YROWD SHUIH]LRQDWR LO FRQWUDWWR QRQ q DPPHVVR LO UHFHVVR XQLODWHUDOH XQ FRQWUDWWR

SXz HVVHUH VFLROWR VROR FRQ XQR VSHFLILFR DFFRUGRLQWDOVHQVR PXWXRFRQVHQVR RSHU

FDXVHDPPHVVHGDOODOHJJH

7DOYROWDqODOHJJHFKHDWWULEXLVFHDGXQDGHOOHSDUWLLOGLULWWRGLUHFHGHUHGDXQFRQWUDWWR

RYH VL YHULILFKLQR GHWHUPLQDWL SUHVXSSRVWL VRSUDWWXWWR QHL FRQWUDWWL DG HVHFX]LRQH

SURWUDWWDQHOWHPSR FRQWUDWWLGLGXUDWD

*OL HIIHWWL GHO FRQWUDWWR SHU TXDQWR ULJXDUGD OH SDUWL FRUULVSRQGRQR LQ OLQHD GL

SULQFLSLRDOFRQWHQXWRGHLORURDFFRUGL

1HOO¶LQWHUSUHWDUHLOFRQWUDWWRVLGHYHLQGDJDUHTXDOHVLDVWDWDODFRPXQHLQWHQ]LRQH GHOOH

SDUWL DOOD OXFH GHO ORUR FRPSRUWDPHQWR FRPSOHVVLYR H TXHOOD SHU FXL LO FRQWUDWWR GHYH

HVVHUHLQWHUSUHWDWR³VHFRQGREXRQDIHGH´

1HOOD GHWHUPLQD]LRQH GHJOL HIIHWWL GHO FRQWUDWWR QRQ VL GHYH WHQHU FRQWR VROWDQWR GHOOH

FODXVROH SDWWXLWH GDOOH SDUWL Oj GRYH TXHVWH QRQ DEELDQR GLVSRVWR RFFRUUH SURYYHGHUH

DOOD LQWHJUD]LRQH GHO FRQWUDWWR DSSOLFDQGR OH HYHQWXDOL QRUPH GLVSRVLWLYH R JOL XVL R

O¶HTXLWj 0D OD OHJJH QRQ LQWHUYLHQH VROWDQWR FRQ IXQ]LRQH LQWHJUDWULFH GHOOD YRORQWj

SULYDWD EHQVu SXUH FRQ IXQ]LRQHLPSHUDWLYDFKHDQQXOODRJQLFRQWUDULDSDWWXL]LRQHGHL

SULYDWL

, SULQFLSL ILVVDWL GDOOD OHJJH SHU ILVVDUH LO PRPHQWR LQ FXL KD OXRJR LO SDVVDJJLR GL

SURSULHWjVRQR

6H VL WUDWWD GL FRVD GHWHUPLQDWD OD SURSULHWj SDVVD SHU HIIHWWR GHO FRQVHQVR

x PDQLIHVWDWRQHOOHIRUPHGLOHJJH SHUJOLLPPRELOLO¶DWWRVFULWWRSHULPRELOLDQFKH

YHUEDOPHQWH

6H VL WUDWWD GL FRVH GHWHUPLQDWH VROR QHO JHQHUH OD SURSULHWj VL WUDVPHWWH FRQ

x O¶LQGLYLGXD]LRQHGHOOHFRVHPHGLDQWHSHVDWXUDRPLVXUD]LRQH

1HOODULVROX]LRQHGHOFRQWUDWWRIUDLWLWRODULGLSLGLULWWLSHUVRQDOLGLJRGLPHQWR FRQFHGR

LO GLULWWR DG $ H SRL D % FKL GHL GXH q SUHIHULWR" ODSUHIHUHQ]DVSHWWDDFROXLFKHSXz

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

GLPRVWUDUHGLDYHUHFRQFOXVRLOFRQWUDWWRLQGDWDDQWHULRUHSXUFKpTXHVWDULVXOWLLQPRGR

FHUWRLQRJQLFDVRLOFRQWUDHQWHFKHYLHQHVDFULILFDWRKDGLULWWRDOULVDUFLPHQWRGHLGDQQL

7DOYROWDOHSDUWLLQVHULVFRQRQHOFRQWUDWWRXQDFODXVRODFRQFXLVWDELOLVFRQRH[DQWHFRQ

ULIHULPHQWR DG XQD VSHFLILFD REEOLJD]LRQH FKH XQR GHL FRQWUDHQWL GHYH DGHPSLHUH

TXDQWR GRYUj HVVHUH SDJDWR D WLWROR SHQDOH VH LO GHELWRUH GRYHVVH UHQGHUVL

LQDGHPSLHQWH SHU TXHVWR PRWLYR VL GLFH FKH WDOH FODXVROD FRQWLHQH XQD OLTXLGD]LRQH

FRQYHQ]LRQDOHDQWLFLSDWDGHOGDQQR /DSHQDOHSXzHVVHUHSUHYLVWDVLD

FODXVRODSHQDOH

SHULOFDVRGLLQDGHPSLPHQWRDVVROXWRFKHSHULOFDVRGLVHPSOLFHULWDUGR

&RQ OD FODXVROD SHQDOH QRQ YD FRQIXVD OD TXHVWD SXz HVVHUH FRQILUPDWRULD R

FDSDUUD

SHQLWHQ]LDOH

/DSULPD qODSLIUHTXHQWHHFRUULVSRQGHDOODSUDVVLDQWLFKLVVLPDGLFRQVHJQDUHDOO¶DOWUD

SDUWHDOPRPHQWRGHOODFRQFOXVLRQHGHOFRQWUDWWRXQDVRPPDGLGDQDURRXQDTXDQWLWj

GL FRVH IXQJLELOL D FRQIHUPD GHOOD VHULHWj GHO YLQFROR DVVXQWRHDWLWRORGLDFFRQWRVXO

SUH]]R GRYXWR /D VHFRQGD FRVWLWXLVFH DO SDUL GHOOD PXOWD SHQLWHQ]LDOH LO FRUULVSHWWLYR

GHO GLULWWR GL UHFHVVR FRQYHQ]LRQDOPHQWH VWDELOLWR FKL UHFHGH SHUGH OD FDSDUUD GDWD R

GHYHUHVWLWXLUHLOGRSSLRGLTXHOODFKHKDULFHYXWRODSDUWLWDqFKLXVD

*OLHIIHWWLGHOFRQWUDWWRVRQROLPLWDWLDOOHSDUWL

3HUFKp VL DEELD FRQWUDWWR D IDYRUH GL WHU]L q LQGLVSHQVDELOH FKH OH SDUWL DEELDQR

HVSUHVVDPHQWH YROXWR H SDWWXLWR QRQ JLj XQ JHQHULFR YDQWDJJLR GL IDWWR PHUDPHQWH

HFRQRPLFRDIDYRUHGHOWHU]REHQVuSURSULRO¶DWWULEX]LRQHDOWHU]RGHOODWLWRODULWjGLXQ

GLULWWR D SRWHU SUHWHQGHUH HJOL VWHVVR FRQ SURSULD SLHQD GLVFUH]LRQDOLWj H GLUHWWDPHQWH

GDOO¶REEOLJDWRO¶HVHFX]LRQHGHOOD SUHVWD]LRQHSURPHVVD FRQWUDWWRGLDVVLFXUD]LRQHVXOOD

YLWDDIDYRUHGLXQWHU]R

,O WHU]R DFTXLVWD LO GLULWWR YHUVR FKL KD IDWWR OD SURPHVVD PD TXHVWR DFTXLVWR QRQ q

VWDELOHHGHILQLWLYRFDXVDGHOO¶DFTXLVWRGHOGLULWWRDIDYRUHGHOWHU]RqLOFRQWUDWWRDVXR

IDYRUH

&DS/DUHVFLVVLRQHHODULVROX]LRQHGHOFRQWUDWWR

/DUHVFLVVLRQHGHOFRQWUDWWR SXzFKLHGHUVLSHUDQRPDOLHJHQHULFKH

OR VWDWR GL SHULFROR LQ FXL q VWDWR FRQFOXVR LO FRQWUDWWR q UHVFLQGLELOH DQFKH VH OR

VWDWR GL SHULFROR q VWDWR YRORQWDULDPHQWH FDXVDWR R HUD HYLWDELOH RSSXUH D FDXVD

GHOO¶LQLTXLWjGHOOHFRQGL]LRQL DFXLLOFRQWUDHQWHKDGRYXWRVRJJLDFHUH

SHUOHVLRQH

/D UHVFLVVLRQH SHU OHVLRQH q YLVWD FRPH ULPHGLR FRQWUR L FRQWUDWWL QHL TXDOL YL VLD XQD

VSURSRU]LRQHDEQRUPHWUDOHGXHSUHVWD]LRQL6LULFKLHGRQR

OD HOHPHQWR RJJHWWLYR RVVLD XQD VSURSRU]LRQH WUD OD SUHVWD]LRQH GL XQD

OHVLRQH

SDUWHHTXHOODGHOO¶DOWUD

OR VLWXD]LRQH GL GLIILFROWj WDOH GD LQFLGHUH VXOOD OLEHUD

VWDWR GL ELVRJQR

GHWHUPLQD]LRQH D FRQWUDUUH H GD IXQ]LRQDUH FRPH PRWLYR GHOO¶DFFHWWD]LRQH GHOOD

VSURSRU]LRQHIUDOHSUHVWD]LRQLGDSDUWHGHOFRQWUDHQWHGDQQHJJLDWR

O¶DSSURILWWDPHQWRGHOORVWDWRGLELVRJQR GHOODSDUWHGDQQHJJLDWD

SHU HOLPLQDUH O¶HOHPHQWR RJJHWWLYR GHOOD VSURSRU]LRQH QRQ YL q FKH XQ VROR PH]]R

SUHVWDUHLOVXSSOHPHQWR

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

/DUHVFLVVLRQHQRQKDHIILFDFLDUHWURDWWLYD

ÊSUHYLVWDODULVROX]LRQHGHOFRQWUDWWR SHULQDGHPSLPHQWRLPSRVVLELOLWjVRSUDYYHQXWD

HSHUHFFHVVLYDRQHURVLWj

6HXQFRQWUDHQWHqLQDGHPSLHQWHDOO¶DOWUDSDUWHYLHQHODVFLDWDODIDFROWjGLVFHJOLHUHWUD

GXHYLHLQVLVWHUHSHUO¶DGHPSLPHQWR GHJOLDFFRUGL PDQXWHQ]LRQHGHOFRQWUDWWR RSSXUH

FKLHGHUH OD ULVROX]LRQH GHO FRQWUDWWR RVVLD FKH LO FRQWUDWWR YHQJD VFLROWR H FRQVLGHUDWR

FRPHVHQRQIRVVHPDLVWDWRVWLSXODWRDYHQGRLOGLULWWR GLSUHWHQGHUHLOULVDUFLPHQWRGHL

GDQQLVXELWL6HVLVFHJOLHXQDQRQVLSXzSLFDPELDUHLGHD

3HU RWWHQHUH OD ULVROX]LRQH GHO FRQWUDWWR RFFRUUH SURSRUUH XQD GRPDQGD JLXGL]LDOH H

VSHWWHUj DO JLXGLFH LQ FDVR GL FRQWHVWD]LRQH DFFHUWDUH VH YHUDPHQWH YL q VWDWR

LQDGHPSLPHQWRGHOFRQWUDWWRHVHGLWDOHLQDGHPSLPHQWRqUHVSRQVDELOHLOFRQYHQXWR

/DULVROX]LRQHKDHIILFDFLDUHWURDWWLYDTXLQGLOHSUHVWD]LRQLJLjHVHJXLWHGHYRQRHVVHUH

UHVWLWXLWH

/DULVROX]LRQH GHOFRQWUDWWRSXzLQWHUYHQLUHQRQVROWDQWRSHUHIIHWWRGLXQDVHQWHQ]DGHO

JLXGLFHPDDQFKHGLGLULWWR LQWUHFDVL

FODXVRODULVROXWLYDHVSUHVVDFODXVRODFRQODTXDOHOHSDUWLSUHYHGRQRHVSUHVVDPHQWH

FKHLOFRQWUDWWRGRYUjFRQVLGHUDUVLDXWRPDWLFDPHQWHULVROWRTXDORUDXQDGHWHUPLQDWD

REEOLJD]LRQH QRQ YHQJD DGHPSLXWD DIIDWWR R FRPXQTXH QRQ YHQJD HVHJXLWD

ULVSHWWDQGROHPRGDOLWjSDWWXLWH

GLIILGD DG DGHPSLHUH OD SDUWH QRQ LQDGHPSLHQWH SXz RWWHQHUH HJXDOPHQWH FKH OD

ULVROX]LRQH RSHUL GL GLULWWR PHGLDQWH XQD GLIILGD DG DGHPSLHUH RVVLD PHGLDQWH XQD

GLFKLDUD]LRQH VFULWWD FRQ OD TXDOH LQWLPD DOO¶DOWUR FRQWUDHQWH GL SURYYHGHUH

DOO¶DGHPSLPHQWRHQWURXQWHUPLQHFRQJUXRQRQLQIHULRUHDJLRUQL

WHUPLQHHVVHQ]LDOHLOWHUPLQHVLGLFHHVVHQ]LDOHTXDQGRODSUHVWD]LRQHGLYHQWDLQXWLOH

SHULOFUHGLWRUHTXDORUDQRQYHQJDHVHJXLWDHQWURLOWHUPLQHVWDELOLWR

/D SDUWH WHQXWD DG DGHPSLHUH VXFFHVVLYDPHQWHSXzOHJLWWLPDPHQWHULILXWDUHGLHVHJXLUH

ODSUHVWD]LRQHGDOHLGRYXWDTXDORUDO¶DOWUDSDUWHQRQDEELDDQFRUDHVHJXLWRODSURSULD

4XDORUD OH SUHVWD]LRQL GHEEDQR HVVHUH HVHJXLWH LQ XQLFR FRQWHVWR FLDVFXQD SDUWH SXz

ULILXWDUVL GL DGHPSLHUH OD VXD REEOLJD]LRQH VH O¶DOWUD QRQ DGHPSLH R QRQ RIIUH GL

DGHPSLHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHODSURSULD

ÊDWWULEXLWDDFLDVFXQFRQWUDHQWHODIDFROWjGLVRVSHQGHUHO¶HVHFX]LRQHGHOODSUHVWD]LRQH

GD OXL GRYXWD VH OH FRQGL]LRQL SDWULPRQLDOL GHOO¶DOWUR VRQR GLYHQXWH WDOL GD SRUUH LQ

HYLGHQWHSHULFRORLOFRQVHJXLPHQWRGHOODFRQWURSUHVWD]LRQH

/DFODXVRODVROYHHWUHSHWH LPSRUWDULQXQFLDDOGLULWWRGLRSSRUUHHFFH]LRQLHGqGLUHWWDD

UDIIRU]DUH LOYLQFRORFRQWUDWWXDOHKDLVHJXHQWLOLPLWL

HVVD QRQ KD HIIHWWR SHU OH HFFH]LRQL GL QXOOLWj GL DQQXOODELOLWj H GL UHVFLVVLRQH GHO

x FRQWUDWWR

LO JLXGLFH VH ULFRQRVFH FKH FRQFRUURQR JUDYL PRWLYL SXz VRVSHQGHUH OD FRQGDQQD

x DOO¶DGHPSLPHQWRGHOODSUHVWD]LRQH

/¶LPSRVVLELOLWjVRSUDYYHQXWD GHOODSUHVWD]LRQHHVWLQJXHO¶REEOLJD]LRQHHWDOHULVROX]LRQH

RSHUDGLGLULWWRVHODSUHVWD]LRQHqGLYHQXWDVRORSDU]LDOPHQWHLPSRVVLELOH ODULVROX]LRQH

QRQ q WRWDOH PD SDU]LDOH 6H OD SUHVWD]LRQH FKH q UHVLGXDWD QRQ RIIUH XQ LQWHUHVVH

DSSUH]]DELOHSHULOFUHGLWRUHHJOLSXzUHFHGHUHGDOFRQWUDWWR

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

8QDFFRUGRVDUHEEHYLQFRODQWHVROWDQWRDFRQGL]LRQHFKHQRQVLPRGLILFKLQRLUDSSRUWL

GLYDORUHWUDOHSUHVWD]LRQLRJJHWWRGHOORVFDPELR6LKDSHUWDQWRGLULWWRDOODULVROX]LRQH

GHOFRQWUDWWRSHUHFFHVVLYDRQHURVLWj TXDQGRFRQFRUURQROHVHJXHQWLFRQGL]LRQL

FKHVLWUDWWLGLFRQWUDWWLSHULTXDOLqSUHYLVWRLOGHFRUVRGLXQLQWHUYDOORGLWHPSRWUD

ODVWLSXOD]LRQHGHOO¶DFFRUGRHODVXDHVHFX]LRQH

FKHVLYHULILFKLXQDHFFHVVLYDRQHURVLWjVRSUDYYHQXWD GHOODSUHVWD]LRQHGLXQDGHOOH

GXHSDUWL

FKHO¶HFFHVVLYDRQHURVLWjGLSHQGDGDDYYHQLPHQWLVWUDRUGLQDULHLPSUHYHGLELOL

/D ULVROX]LRQH SHU HFFHVVLYD RQHURVLWj QRQ LPSOLFD DL FRQWUDWWL DOHDWRUL SHU L TXDOL q

QRUPDOHO¶DFFHWWD]LRQHGL XQULVFKLRSDUWLFRODUH/DSDUWHFRQWURODTXDOHqGRPDQGDWDOD

ULVROX]LRQHSXzHYLWDUODRIIUHQGRGLPRGLILFDUHHTXDPHQWHOHFRQGL]LRQLGHOFRQWUDWWRVL

YHULILFDDOORUDQRQODULVROX]LRQHPDODUHYLVLRQHGHOFRQWUDWWR

,&2175$77,7,3,&,

&DS3UHPHVVD

FRQWUDWWL FKH SHU OD ORUR PDJJLRUH LPSRUWDQ]D R SHU OD ORUR PDJJLRUH

&RQWUDWWL WLSLFL

IUHTXHQ]DVRQRVWDWLVSHFLILFDWDPHQWHUHJRODWLGDOOHJLVODWRUH

1HLFRQWUDWWLFRQFOXVLIXRULGDLORFDOLFRPPHUFLDOLLOFRQVXPDWRUHYLHQHWXWHODWRFRQXQ

GLULWWRGLUHFHVVRHVHUFLWDELOHHQWURVHWWHJLRUQLGDOSHUIH]LRQDPHQWRGHOFRQWUDWWRRGDO

ULFHYLPHQWR GHOOD PHUFH LO UHFHVVR GHYH HVVHUH FRPXQLFDWR PHGLDQWH OHWWHUD

UDFFRPDQGDWDWHOHJUDPPDWHOH[RID[SXUFKpFRQIHUPDWLFRQOHWWHUDUDFFRPDQGDWD

&DS/DFRPSUDYHQGLWD

/DFRPSUDYHQGLWDqLOFRQWUDWWRFKHKDSHURJJHWWRLOWUDVIHULPHQWRGHOODSURSULHWjGLXQD

FRVD R LO WUDVIHULPHQWR GL XQ DOWUR GLULWWR YHUVR LO FRUULVSHWWLYR GL XQ SUH]]R FKH q

HOHPHQWRHVVHQ]LDOHGHOODYHQGLWDHFRQVLVWHLQXQFRUULVSHWWLYR LQGHQDUR

/D YHQGLWD q XQ FRQWUDWWR FRQVHQVXDOH SHU LO VXR SHUIH]LRQDPHQWR QRQ RFFRUUH OD

FRQVHJQDGHOODFRVDFKHLQYHFHFRVWLWXLVFHXQDGHOOHREEOLJD]LRQLGHOYHQGLWRUH

/D YHQGLWD q DQFKH XQ FRQWUDWWR DG HIIHWWL UHDOL OD SURSULHWj VL WUDVPHWWH

DXWRPDWLFDPHQWHSHUHIIHWWRGHOFRQVHQVRGHOOHSDUWL

3UHOLPLQDUHGLYHQGLWDOHSDUWLQRQWUDVIHULVFRQRDQFRUDLOGLULWWRRJJHWWRGHOO¶DFFRUGR

Qp VL LPSHJQDQR DO SDJDPHQWR GHO SUH]]R PD VL OLPLWDQR DG REEOLJDUVL D VWLSXODUH

VXFFHVVLYDPHQWHODYHQGLWD

2S]LRQHGLYHQGLWDLOEHQHILFLDULRQRQKDSLELVRJQRGHOFRQVHQVRGHOODFRQWURSDUWHH

SXz SHUIH]LRQDUH OD YHQGLWD FRQ XQD VXD GLFKLDUD]LRQH XQLODWHUDOH GL DFFHWWD]LRQH GHOOH

FRQGL]LRQLFRQWUDWWXDOLILVVDWHQHOO¶RS]LRQH

3UHOD]LRQHTXDORUDGHFLGHVVLGLYHQGHUHTXHVWRWHUUHQRDSDULWjGLFRQGL]LRQLSUHIHULUz

WHDTXDOVLDVLDOWUR

/D YHQGLWD KD GL UHJROD HIIHWWL UHDOL RVVLD SURGXFH LQ YLUW GHO FRQVHQVR LO

WUDVIHULPHQWRGHOODSURSULHWjGHOODFRVDRLQJHQHUHGHOGLULWWRRJJHWWRGHOODYHQGLWD

,Q DOFXQL FDVL TXHVWR HIIHWWR QRQ SXz YHULILFDUVL VXELWR H LO FRQWUDWWR KD HIILFDFLD

REEOLJDWRULDOHILJXUHSLLPSRUWDQWLVRQR

ODYHQGLWDDOWHUQDWLYD ELVRJQDVFHJOLHUH

x

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ODYHQGLWDGLFRVDIXWXUD

x OD YHQGLWD GL FRVH JHQHULFKH EHQ]LQD VWRIID LQGLFDWH TXDQWLWDWLYDPHQWH PD QRQ

x DQFRUDVSHFLILFDWH

ODYHQGLWDGLFRVDDOWUXL

x

/HREEOLJD]LRQLGHOYHQGLWRUHVRQR

IDUHDFTXLVWDUHDOFRPSUDWRUHODSURSULHWjGHOODFRVDRODWLWRODULWjGHOGLULWWRRJJHWWR

GHOORVFDPELRVHO¶DFTXLVWRQRQqHIIHWWRDXWRPDWLFRGHOFRQWUDWWR

FRQVHJQDUHODFRVDDOFRPSUDWRUH

JDUDQWLUHLOFRPSUDWRUHGDOO¶HYL]LRQHHGDLYL]LGHOODFRVD

/DOHJJHDWWULEXLVFHDOFRPSUDWRUHXQDSDUWLFRODUHWXWHODSHULOFDVRLQFXLVLDGLVWXUEDWR

QHO JRGLPHQWR GHO EHQH DFTXLVWDWR SHU HIIHWWR GL SUHWHVH FKH WHU]L IDFFLDQR YDOHUH QHL

VXRLFRQIURQWL$OULJXDUGRYDQQRGLVWLQWHYDULHLSRWHVL

(YL]LRQHWRWDOHDOOXGHDOODVLWXD]LRQHGHOFRPSUDWRUHFKHVLDULPDVWRVRFFRPEHQWH

QHOJLXGL]LRLQVWDXUDWRFRQWURGLOXLGDXQWHU]RFKHSUHWHQGHGLHVVHUHLOSURSULHWDULR

GHO EHQH H FKH ULHVFH D IDU FRQGDQQDUH LO FRPSUDWRUH D FRQVHJQDUJOL OD FRVD 6H LO

FRPSUDWRUH VXELVFH O¶HYL]LRQH KD GLULWWR GL SUHWHQGHUH GDO YHQGLWRUH OD UHVWLWX]LRQH

GHO SUH]]R H GHOOH VSHVH VXELWH HG KD DOWUHVu GLULWWR DO ULVDUFLPHQWR GHL GDQQL VH

LJQRUDYDO¶DOWUXLWjGHOODFRVD

LO FRPSUDWRUH KD GLULWWR DOOD ULVROX]LRQH GHO FRQWUDWWR TXDORUD

(YL]LRQH SDU]LDOH

GHEED ULWHQHUVL FKH QRQ DYUHEEH DFTXLVWDWR OD FRVD VHQ]D OD SDUWH SHU OD TXDOH KD

VXELWRO¶HYL]LRQH

&RVDJUDYDWDGDRQHULRGDGLULWWLGLJRGLPHQWRGLWHU]LLOFRPSUDWRUHFKHQRQQH

DEELD DYXWR FRQRVFHQ]D SXz GRPDQGDUH OD ULVROX]LRQH GHOFRQWUDWWRTXDORUDGHEED

ULWHQHUVLFKHQRQDYUHEEHDFTXLVWDWRODFRVDVHQHIRVVHVWDWRDFRQRVFHQ]DRSSXUH

XQDULGX]LRQHGHOSUH]]RROWUHDOGLULWWRDOULVDUFLPHQWRGHLGDQQL

GL XQD FRVD VRQR OH LPSHUIH]LRQL R OH DOWHUD]LRQL GHO EHQH GRYXWH DOOD VXD

9L]L

SURGX]LRQHRDOODVXDFRQVHUYD]LRQH

,OYHQGLWRUHqWHQXWRDOODJDUDQ]LDTXDQGRLYL]LVLDQRWDOLRGDUHQGHUHLOEHQHLQLGRQHR

DOO¶XVR D FXL q GHVWLQDWR R GD GLPLQXLUQH LQ PRGR DSSUH]]DELOH LO YDORUH /D JDUDQ]LD

QRQqGRYXWDVHDOPRPHQWRGHOFRQWUDWWRLOFRPSUDWRUHWUDWWDQGRVLGLYHQGLWDGLFRVD

VSHFLILFDFRQRVFHYDLYL]LGHOODFRVD

,OFRPSUDWRUHKDO¶RQHUHGLGHQXQFLDUHO¶HVLVWHQ]DGHLYL]LHQWURRWWRJLRUQL

6HDOFRPSUDWRUHYLHQHFRQVHJQDWRXQEHQHUDGLFDOPHQWHGLYHUVRGDTXHOORFKHHUDVWDWR

SUHYLVWRDOPRPHQWRGHOFRQWUDWWRLOFRPSUDWRUHKDGLULWWRGLHVSHULUHODQRUPDOHD]LRQH

GLULVROX]LRQHGHOFRQWUDWWRFKHQRQqVRJJHWWDQpDGHFDGHQ]DSHUPDQFDWDWHPSHVWLYD

GHQXQFLDQpDOEUHYHWHUPLQHGLSUHVFUL]LRQHDQQXDOH

FRQVLVWHQHOGRYHUHGLSDJDUHLOSUH]]R'L

/¶REEOLJD]LRQHSULQFLSDOHGHOFRPSUDWRUH

UHJROD LO SUH]]R q GHWHUPLQDWR GDOOH SDUWL OD GHWHUPLQD]LRQH SXz SHUDOWUR HVVHUH

ULPHVVDDGXQ WHU]RVLDSSOLFDQRLSULQFLSLJLjHQXQFLDWL

/D q XQD YHQGLWD VRWWRSRVWD D FRQGL]LRQH ULVROXWLYD

YHQGLWD FRQ SDWWR GL ULVFDWWR

SRWHVWDWLYD LO YHQGLWRUH VL ULVHUYD LO GLULWWR GL ULDYHUH OD FRVD YHQGXWD PHGLDQWH OD

UHVWLWX]LRQHGHOSUH]]RHLULPERUVLVWDELOLWLGDOODOHJJH/DFRQGL]LRQHVHVLYHULILFDKD

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

HIIHWWRUHWURDWWLYRSHUFLzLOULVFDWWRKDHIIHWWRULVSHWWRDLVXEDFTXLUHQWLLTXDOLVRQRWHQXWL

DULODVFLDUHODFRVD

/¶HVHUFL]LRGHOGLULWWRGLULVFDWWRqVRWWRSRVWRDXQEUHYHWHUPLQHGLGHFDGHQ]D

1HOOD ULFRUUH IUHTXHQWHPHQWH LO SDWWR ULYROWR D JDUDQWLUH DO

YHQGLWD PRELOLDUH

FRPSUDWRUHLO³EXRQIXQ]LRQDPHQWR´GHOODFRVDYHQGXWDVRWWRTXHVWRDVSHWWRSDUWLFRODUL

ILJXUHGLYHQGLWDVRQR

ODYHQGLWDFRQULVHUYDGLJUDGLPHQWR

ODYHQGLWDDSURYD

ODYHQGLWDVXFDPSLRQH

$OWULWLSLGLYHQGLWDVRQR

OD YHQGLWD VX GRFXPHQWL FKH DWWULEXLVFRQR D FKL OL SRVVLHGH LO GLULWWR DG RWWHQHUH OD

x FRQVHJQDGHOOHFRVHVWHVVHGDOGHWHQWRUHHGLOSRWHUHGLGLVSRVL]LRQHVXGLHVVH

9HQGLWD FLI /D VRPPD SDJDWD GDO FRPSUDWRUH FRPSUHQGH LO SUH]]R YHUR H SURSULR

x GHOODPHUFH OHVSHVHGHOO¶DVVLFXUD]LRQH HGHOWUDVSRUWR

FRVW LQVXUDQFH IUHLJKW

9HQGLWDIRE ,OYHQGLWRUHVLDVVXPHROWUHDOOHVSHVHSHUSRUWDUHODFRVDILQRDOPH]]R

x VLWUDVSRUWRDQFKHTXHOOHSHULOFDULFDPHQWR VXWDOHPH]]R

9HQGLWDDWHUPLQHGLWLWROLGLFUHGLWRFRQWUDWWD]LRQLGLERUVD

x

9HQGLWDFRQULVHUYDGLSURSULHWjQHOODYHQGLWDDUDWHOHSDUWLVWDELOLVFRQRFKHLOSUH]]R

GHEED HVVHUH SDJDWR IUD]LRQDWDPHQWH HQWUR XQ FHUWR WHPSR H SHU FRQYHUVR FKH OD

SURSULHWj SDVVL DO FRPSUDWRUH VROR TXDQGR VDUj SDJDWD O¶XOWLPD UDWD GHO SUH]]R

PHGHVLPR /¶HIIHWWR UHDOH GHOOD YHQGLWD q SHUFLz VRWWRSRVWR DOOD FRQGL]LRQH VRVSHQVLYD

GHOSDJDPHQWRLQWHJUDOH

&KLFRPSUDDUDWHQRQSXzDOLHQDUHODFRVDILQTXDQGRQRQQHKDDFTXLVWDWRODSURSULHWj

VL GLVWLQJXRQR LQ UHOD]LRQH DOOD GHWHUPLQD]LRQH GHO SUH]]R OD

9HQGLWD LPPRELOLDUH

YHQGLWD D PLVXUD LQ FXL LO SUH]]R q VWDELOLWR LQ SURSRU]LRQH GHOO¶XQLWj GL PLVXUD H OD

YHQGLWDDFRUSRLQFXLO¶LPPRELOHqYHQGXWRSHUXQSUH]]RJOREDOH

&DS*OLDOWULFRQWUDWWLGLVFDPELRFKHUHDOL]]DQRXQGRXWGHV

GLIIHULVFH GDOOD YHQGLWD LQ TXDQWR OR VFDPELR QRQ q FDUDWWHUL]]DWR

3HUPXWD

GDOO¶LQWHUYHQWRGLXQSUH]]RPDKDSHURJJHWWRLOUHFLSURFRWUDVIHULPHQWRGHOODSURSULHWj

GLFRVHRGHOODWLWRODULHWjGLDOWULGLULWWL

&RQWUDWWLGLERUVDVRQRGLUHJRODYHQGLWHGLFRVHJHQHULFKHGLFXLODSURSULHWjSDVVD

DOO¶DFTXLUHQWHVRORDOPRPHQWRGHOODFRQVHJQD6LSRVVRQRDYHUHFRQWUDWWLSHUFRQWDQWLD

WHUPLQH HDSUHPLR

,QWXWWLLFRQWUDWWLGLERUVDLOWHUPLQHqHVVHQ]LDOHO¶LQRVVHUYDQ]DDWWULEXLVFHDOFUHGLWRUH

LOGLULWWRDOO¶LPPHGLDWDOLTXLGD]LRQHFRDWWLYDFKHVLVYROJHVRWWRLOFRQWUROORGHOOHVWHVVH

DXWRULWjSUHSRVWHDOODERUVD

FRQ LO ULSRUWR XQD SHUVRQD ULSRUWDWR WUDVIHULVFH DOO¶DOWUR FRQWUDHQWH

5LSRUWR

ULSRUWDWRUH OD SURSULHWj GL XQD GDWD TXDQWLWj GL WLWROL GL FUHGLWR GL PDVVD FRQWUR

FRQWHVWXDOH SDJDPHQWR GL XQ SUH]]R DO WHPSR VWHVVR LO ULSRUWDWRUH VL REEOLJD D

ULWUDVIHULUH DO ULSRUWDWR DOOD VFDGHQ]D GHO WHUPLQH ILVVDWR QHOO¶DFFRUGR LQL]LDOH OD

SURSULHWj GL DOWUHWWDQWL WLWROL GHOOD VWHVVD VSHFLH FRQWUR LO ULPERUVR GHO SUH]]R FKH SHUz

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

SXz HVVHUH D VHFRQGD GHO SDWWR PDJJLRUH GL TXDQWR D VXR WHPSR ULFHYXWR RYYHUR

LQIHULRUHRSSXUHXJXDOH XQD SDUWH FRQVHJQD XQD R SL FRVH PRELOL DOO¶DOWUD FKH VL

,O FRQWUDWWR HVWLPDWRULR

REEOLJD D SDJDUH LO SUH]]R FRQ OD IDFROWj SHUz GL OLEHUDUVL GD WDOH REEOLJD]LRQH

UHVWLWXHQGRODFRVDQHOWHUPLQHVWDELOLWR HVLOQHJR]LDQWHFKHQRQULHVFHDYHQGHUHWXWWLL

SURGRWWL R IRUQLWXUD VRGGLVID ELVRJQL GL FDUDWWHUH FRQWLQXDWLYR GHO

6RPPLQLVWUD]LRQH

FRQVXPDWRUH R XWHQWH q LO FRQWUDWWR FRQ LO TXDOH XQD SDUWH VL REEOLJD YHUVR LO

FRUULVSHWWLYR GL XQ SUH]]R DG HVHJXLUH D IDYRUH GHOO¶DOWUD SUHVWD]LRQL SHULRGLFKH R

FRQWLQXDWLYHGLFRVH

4XHVWR FRQWUDWWR VL DYYLFLQD DOOD YHQGLWD REEOLJDWRULD SHUFKp QRQ SURGXFH O¶HIIHWWR GL

WUDVIHULUH LPPHGLDWDPHQWH OD SURSULHWj PD REEOLJD D WUDVIHULUOD LQ YLD SHULRGLFD R

FRQWLQXDWLYD

,O FRQWUDWWR KD XQD FDXVD XQLFD SHUFLz O¶LQDGHPSLPHQWR GL XQD GHOOH SUHVWD]LRQL SXz

DYHUHLQIOXHQ]DVXWXWWRLOFRQWUDWWR

&DS,FRQWUDWWLGLVFDPELRFKHUHDOL]]DQRXQGRXWIDFLDV

/DORFD]LRQH qLOFRQWUDWWRFRQLOTXDOHXQDSDUWHVLREEOLJDDIDUHXWLOL]]DUHDGXQDOWUR

VRJJHWWRXQDFRVDSHUXQGDWRWHPSRLQFDPELRGLXQGHWHUPLQDWRFRUULVSHWWLYR

6LSRVVRQRGLVWLQJXHUHGLYHUVHILJXUHGLORFD]LRQH

/RFD]LRQHGLEHQLPRELOL HGLQSDUWLFRODUHGLEHQLUHJLVWUDWLGDQRQFRQIRQGHUHFRQ

x LOQROHJJLR

/DORFD]LRQHGLLPPRELOLQRQXUEDQL

x /DORFD]LRQHGLLPPRELOLXUEDQL

x /DORFX]LRQHGLEHQLSURGXWWLYL D]LHQGHDOEHUJKL

x

&DUDWWHULVWLFKHGHOODORFD]LRQH

$ WHPSR GHWHUPLQDWR R VHQ]D GHWHUPLQD]LRQH GL WHPSR VL SXz UHFHGHUH TXDQGR VL

x YXROHFRQSUHDYYLVR

/¶DOLHQD]LRQHGHOEHQHORFDWRQRQGHWHUPLQDORVFLRJOLPHQWRGHOFRQWUDWWRSXUFKpOD

x ORFD]LRQHDEELDGDWDFHUWDDQWHULRUHDOWUDVIHULPHQWR

,OORFDWRUHKDO¶REEOLJRGLFRQVHJQDUHHPDQWHQHUHODFRVD³LQVWDWRGDVHUYLUHDOO¶XVR

x FRQYHQXWR´

,O FRQGXWWRUH KD O¶REEOLJR GL VHUYLUVL GHOOD FRVD VHFRQGR O¶XVR SDWWXLWR H FRQ OD

x GLOLJHQ]DGHOEXRQSDGUHGLIDPLJOLD

6DOYR SDWWR FRQWUDULR LO FRQGXWWRUH KD IDFROWj GL VXEORFDUH LO EHQH PD QRQ SXz

x FHGHUHLOFRQWUDWWR L SULQFLSL LPSRUWDQWL DIIHUPDWL

/RFD]LRQH GL LPPRELOL DGLELWL DG XVR GL DELWD]LRQL

GDOODOHJJHVRQR

/D GXUDWD GHOOD ORFD]LRQH QRQ SXz HVVHUH LQIHULRUH D H VL ULQQRYD

TXDWWUR DQQL

WDFLWDPHQWH VH QHVVXQD GHOOH SDUWL FRPXQLFD DOO¶DOWUD HQWUR PHVL SULPD GHOOD

VFDGHQ]DFKHQRQLQWHQGHULQQRYDUOR

,OFRQGXWWRUHSXzUHFHGHUHSULPDGHOODVFDGHQ]DSHUJUDYLPRWLYLRVHLOORFDWRUHOR

DEELDFRQVHQWLWRPHQWUHDQDORJDIDFROWjQRQVSHWWDDOORFDWRUH

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

,OFRQGXWWRUHQRQSXzVXEORFDUHQpFHGHUHDGDOWULLOFRQWUDWWRVHQ]DLOFRQVHQVRGHO

ORFDWRUH

,O FDQRQH GL ORFD]LRQH GRYXWR GDOO¶LQTXLOLQR QRQ SXz HVVHUH ILVVDWR GDOOH SDUWL FRQ

OLEHUD FRQWUDWWD]LRQH PD q VWDELOLWR GLUHWWDPHQWH GDOOD OHJJH HTXR FDQRQH FKH

LQGLFDLSDUDPHWULFRQLTXDOLYDFDOFRODWR

,OFDQRQHGLORFD]LRQHSXzHVVHUHDJJLRUQDWRRJQLDQQRDULFKLHVWDGHOO¶LQWHUHVVDWR

LQPLVXUDSDULDOGHOODYDULD]LRQHGHOO¶LQGLFHGHLSUH]]LDOFRQVXPRYHULILFDWDVL

QHOO¶DQQRSUHFHGHQWH

/¶HTXR FDQRQH QRQ VL DSSOLFD DOOH ORFD]LRQL VWLSXODWH SHU VRGGLVIDUH HVLJHQ]H GL

QDWXUD WUDQVLWRULD DOOH ORFD]LRQL UHODWLYH DG DOORJJL FRVWUXLWL D WRWDOH FDULFR GHOOR

6WDWRSHULOTXDOHVLDDSSOLFDELOHXQFDQRQHVRFLDOHDOOHORFD]LRQLUHODWLYHDGDOORJJL

VRJJHWWLDOODGLVFLSOLQDGHOO¶HGLOL]LD«

/RFD]LRQHGLLPPRELOLDGLELWLDGXVRGLYHUVRGDTXHOORGLDELWD]LRQHLSULQFLSLVRQR

/D GXUDWD GHOOD ORFD]LRQH QRQ LQIHULRUH D DQQL R DQQL VH DGLELWD DG DWWLYLWj

DOEHUJKLHUD

9HGLSXQWRSDJ

,O FRQWUDWWR VL ULQQRYD WDFLWDPHQWH DOOD VXD VFDGHQ]D SHU XQ XOWHULRUH LGHQWLFR

SHULRGR VDOYR WHPSHVWLYD GLVGHWWD FKH SHUz DOOD SULPD VFDGHQ]D LO ORFDWRUH SXz

LQWLPDUHVROWDQWRSHULPRWLYLWDVVDWLYDPHQWHHOHQFDWLQHOO¶DUW

,O FRQGXWWRUH SXz VXEORFDUH O¶LPPRELOH FKH FHGHUH LO FRQWUDWWR GL ORFD]LRQH D WHU]L

VHQ]D LO ELVRJQR GHO FRQVHQVR GHO ORFDWRUH SXUFKp YHQJD LQVLHPH FHGXWD R ORFDWD

O¶D]LHQGD

,O FDQRQH LQL]LDOH GL ORFD]LRQH SXz HVVHUH GHWHUPLQDWR GDOOH SDUWL PD SHU JOL DQQL

VXFFHVVLYLFRPHDOSXQWRYLVWRVRSUD

,Q FDVR GL FHVVD]LRQH GHO UDSSRUWR FKH QRQ VLD GRYXWD D ULVROX]LRQH SHU

LQDGHPSLPHQWR GHO FRQGXWWRUH R D VXR UHFHVVR D TXHVW¶XOWLPR q GRYXWD XQD

LQGHQQLWjSHUODSHUGLWDGHOO¶DYYLDPHQWR

1HO FDVR LQ FXL LO ORFDWRUH LQWHQGD YHQGHUH O¶LPPRELOH ORFDWR LO FRQGXWWRUH KD XQ

GLULWWRGLSUHOD]LRQHSHUO¶DFTXLVWR

ORFD]LRQH ILQDQ]LDULD q XQ¶RSHUD]LRQH WLSLFDPHQWH ILQDQ]LDULD LQ TXDQWR

,O OHDVLQJ

O¶XWLOL]]DWRUH DYHQGR ELVRJQR GL XQ EHQH DQ]LFKp FKLHGHUH LQ SUHVWLWR LO GDQDUR

QHFHVVDULR VL ULYROJH DG XQ LQWHUPHGLDULR VSHFLDOL]]DWR FKLHGHQGRJOL GL DFTXLVWDUH LO

EHQHGDOIRUQLWRUHSHUSRLGDUORLQJRGLPHQWRWHPSRUDQHRDOORVWHVVRXWLOL]]DWRUHFRQWUR

SDJDPHQWRGLXQFDQRQHWHPSRUDQHR

'LIIHUHQWHqLO FRQWUDWWRGLOHDVEDFN FKHKDVWUXWWXUDELODWHUDOH

q LO FRQWUDWWR FKH KD SHU RJJHWWR LO ULVXOWDWR GL XQ H FLRq LO

/¶DSSDOWR IDFHUH

FRPSLPHQWR GL XQ¶RSHUD R OR VYROJLPHQWR GL XQ VHUYL]LR FKH XQD SDUWH DSSDOWDWRUH

DVVXPHULVSHWWRDOO¶DOWUD FRPPLWWHQWH YHUVRXQFRUULVSHWWLYR

/¶DSSDOWDWRUH RUJDQL]]D L PH]]L QHFHVVDUL H DVVXPH OD JHVWLRQH D SURSULR ULVFKLR q

GXQTXH XQ LPSUHQGLWRUH LO VXEDSSDOWR QRQ q FRQVHQWLWR VHQ]D O¶DXWRUL]]D]LRQH GHO

FRPPLWWHQWH

/¶DSSDOWDWRUH q WHQXWR DOOD JDUDQ]LD SHU OH GLIIRUPLWj H L YL]L GHOO¶RSHUD VH VL WUDWWD GL

HGLILFLODSUHVFUL]LRQHqGHFHQQDOHVHQRqELHQQDOH

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

,OFRQWUDWWRGLWUDVSRUWRFRQTXHVWRXQDSDUWHVLREEOLJDYHUVRFRUULVSHWWLYRDWUDVIHULUH

SHUVRQHRFRVHGDXQOXRJRDGXQDOWUR

, VHUYL]L GL OLQHD FRVWLWXLVFRQR XQ VHUYL]LR SXEEOLFR FKH YLHQH HVHUFLWDWR WUDPLWH

FRQFHVVLRQHDPPLQLVWUDWLYDDGHYLWDUHDEXVLFLVRQRREEOLJKL

4XHOORGLFRQWUDUUHFRQFKLXQTXHQHIDFFLDULFKLHVWD

4XHOORGLRVVHUYDUHODSDULWjGLWUDWWDPHQWRVHFRQGROHFRQGL]LRQLJHQHUDOLVWDELOLWHR

DXWRUL]]DWHQHOO¶DWWRGLFRQFHVVLRQH

1HO TXHVWH VRQR DIILGDWH DO YHWWRUH DO TXDOH LQFRPEH O¶REEOLJR GL

WUDVSRUWR GL FRVH

SURYYHGHUH DOOD FXVWRGLD GL HVVH GXUDQWH LO WUDVSRUWR QHO PDQFD

WUDVSRUWR GL SHUVRQH

LQYHFHTXHVWRDIILGDPHQWR RYYLRO¶XRPRqGRWDWRGLLQWHOOLJHQ]DHGLYRORQWj

,O YHWWRUH DVVXPH QRQ VROWDQWR O¶REEOLJR GL WUDVSRUWDUH OD SHUVRQD PD DQFKH TXHOOR GL

DVVLFXUDUHGXUDQWHLOYLDJJLRO¶LQFROXPLWjGHOYLDJJLDWRUH

/DUHVSRQVDELOLWjGHOYHWWRUH SHULVLQLVWULFKHFROSLVFRQRODSHUVRQDGHOYLDJJLDWRUHHSHU

ODSHUGLWDGHOEDJDJOLRKDFDUDWWHUHFRQWUDWWXDOHODFROSDGHOYHWWRUHqSUHVXQWD

1HOWUDVSRUWRDHUHRGDXQODWRqVWDELOLWRO¶REEOLJRGLDVVLFXUD]LRQHGHOSDVVHJJHURHGHO

EDJDJOLR D FDULFR GHO YHWWRUH HVHUFHQWH GL OLQHH DHUHH UHJRODUL GDOO¶DOWUR q ILVVDWR XQ

OLPLWHDOULVDUFLPHQWR

7XWWL L SULQFLSL VX HQXQFLDWL VXOOD UHVSRQVDELOLWj GHO YHWWRUH VL DSSOLFDQR DQFKH DO

WUDVSRUWRJUDWXLWR

1HOWUDVSRUWRGLFRVHFROXLFKHDIILGDOHFRVHSHULOWUDVSRUWRVLFKLDPDPLWWHQWH&ROXL

FKHULFHYHOHFRVHVLFKLDPDGHVWLQDWDULR,OFRQWUDWWRFRQFOXVRWUDLOPLWWHQWHHLOYHWWRUH

DVVXPHODVWUXWWXUDGLXQFRQWUDWWRDIDYRUHGHOWHU]RGDOPRPHQWRLQFXLLOGHVWLQDWDULR

ULFKLHGHDOYHWWRUHODFRQVHJQDGHOODPHUFHLOPLWWHQWHSHUGHODIDFROWjGLVRVSHQGHUHLO

WUDVSRUWR R GL FKLHGHUH OD UHVWLWX]LRQH GHOOH FRVH R GL RUGLQDUH OD FRQVHJQD DG XQD

SHUVRQDGLYHUVD

/D SURYD GHO FRQWUDWWR q IRUQLWD GD XQ GRFXPHQWR FKH VL FKLDPD OHWWHUD GL YHWWXUD GL

VROLWRFRPSLODWDGDOPLWWHQWHHFRQVHJQDWDDOYHWWRUHLOTXDOHQHULODVFLDXQGXSOLFDWR

&DS,FRQWUDWWLGLFRRSHUD]LRQHQHOO¶DOWUXLDWWLYLWjJLXULGLFD

,OPDQGDWR qXQFRQWUDWWRFRQFXLXQDSDUWH PDQGDWDULR DVVXPHO¶REEOLJRGLFRPSLHUH

XQRRSLDWWLJLXULGLFLSHUFRQWR QHOO¶LQWHUHVVH GHOO¶DOWUDSDUWH PDQGDQWH

,O PDQGDWR SXz HVVHUH FRQ UDSSUHVHQWDQ]D R VHQ]D UDSSUHVHQWDQ]D QHO SULPR FDVR JOL

HIIHWWL JLXULGLFL GHJOL DWWL FRPSLXWL GDO PDQGDWDULR LQ QRPH GHO PDQGDQWH VL YHULILFDQR

GLUHWWDPHQWH LQ FDSR DO PDQGDQWH QHO VHFRQGR FDVR LO PDQGDWDULR DJLVFH LQ QRPH

SURSULR H DFTXLVWD L GLULWWL H DVVXPH JOL REEOLJKL GHULYDQWL GDO QHJR]LR HG L WHU]L QRQ

KDQQRUDSSRUWRFRQLOPDQGDQWH

3HU TXDQWR FRQFHUQH JOL REEOLJKL GHULYDQWL GDOO¶HVHFX]LRQH GHO PDQGDWR RFFRUUH WHQHU

SUHVHQWH O¶HVLJHQ]D GL WXWHOD GHO WHU]R FKH KD FRQWUDWWDWR FRQ LO PDQGDWDULR H KD IDWWR

TXLQGL DIILGDPHQWR VXOOD VXD VROYLELOLWj SHUFLz LO PDQGDWDULR QRQ SXz VRWWUDUVL DOOH

REEOLJD]LRQLDVVXQWHLQQRPHSURSULRYHUVRLOWHU]RVHTXHVWLQRQYLDFFRQVHQWD

,OPDQGDWRSXzHVVHUHJHQHUDOH RVSHFLDOHVLGLFHFROOHWWLYR VHqFRQIHULWRDGXQDVWHVVD

SHUVRQD GD SL PDQGDQWL SHU XQ LQWHUHVVH FRPXQL D TXHVW¶XOWLPL FRQJLXQWLYR VH q

FRQIHULWRDSLPDQGDWDUL

,OPDQGDWRVLSUHVXPHRQHURVR

/D PRUWH O¶LQWHUGL]LRQH R O¶LQDELOLWD]LRQH GHO PDQGDQWH R GHO PDQGDWDULR GHWHUPLQDQR

O¶HVWLQ]LRQHGHOPDQGDWR

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

/¶HVWLQ]LRQHSXzYHULILFDUVLDQFKHSHUGLFKLDUD]LRQHXQLODWHUDOHGHOPDQGDQWH UHYRFD R

GHOPDQGDWDULR ULQXQ]LD FRPXQLFDWDGDOO¶DOWUDSDUWH GLFKLDUD]LRQHULFHWWL]LD

/DUHYRFDSXzHVVHUHHVSUHVVDRWDFLWD

/DJHVWLRQHSDWULPRQLDOH qULVHUYDWDDOOH6,0DOOHEDQFKHHGDOOHVRFLHWjILGXFLDULH

/DFRPPLVVLRQH qXQPDQGDWRVHQ]DUDSSUHVHQWDQ]DFKHKDSHURJJHWWRO¶DFTXLVWRHOD

YHQGLWD GL EHQL SHU FRQWR GL XQD SDUWH FRPPLWWHQWH H LQ QRPH GHOO¶DOWUD

FRPPLVVLRQDULR

,OFRPSHQVRFKHVSHWWDDOFRPPLVVLRQDULRSUHQGHLOQRPHGLSURYYLJLRQH

6H LO FRPPLVVLRQDULRDVVXPHYHUVRLOFRPPLWWHQWHODJDUDQ]LDGHOEXRQHVLWRqWHQXWR

DOORUDDOOR³VWDUGHOFUHGHUH´HGKDGLULWWRDGXQDPDJJLRUHSURYYLJLRQH

$QFKH LO ULHQWUD QHOOD FDWHJRULD GHO PDQGDWR VHQ]D

FRQWUDWWR GL VSHGL]LRQH

UDSSUHVHQWDQ]D VL GLVWLQJXH SHU O¶RJJHWWR FRQ LO FRQWUDWWR GL VSHGL]LRQH XQD SDUWH

VSHGL]LRQLHUH DVVXPH O¶REEOLJR GL FRQFOXGHUH LQ QRPH SURSULR H SHU FRQWR GHO

PDQGDQWHXQFRQWUDWWRGLWUDVSRUWRHGLFRPSLHUHOHRSHUD]LRQLDFFHVVRULH

&RQLOFRQWUDWWRGLDJHQ]LD XQ¶LPSUHVDDIILGDDGXQDJHQWHO¶LQFDULFRFRQFDUDWWHUHGL

VWDELOLWjGLSURPXRYHUHQHOOD]RQDDVVHJQDWDJOLODVWLSXOD]LRQHGLFRQWUDWWLFRQLWHU]L

UHODWLYL DL SURGRWWL GHO ³SUHSRQHQWH´ /¶RSHUD GHOO¶DJHQWH q QRUPDOPHQWH UHWULEXLWD D

SURYYLJLRQHVXJOLDIIDULFRQFOXVLSHUVXRWUDPLWH

/¶DJHQWHVRSSRUWDLQSURSULRWXWWHOHVSHVHSHUODSURSULDRUJDQL]]D]LRQHHTXLQGLFRUUH

LOULVFKLRGHOO¶DWWLYLWjFKHVYROJH

/¶DJHQWHGHYHLVFULYHUVLDGXQUXROR LVWLWXLWRSUHVVRFLDVFXQDFDPHUDGLFRPPHUFLR

,O FRQWUDWWR GL DJHQ]LD SXz HVVHUH VWLSXODWR D WHPSR GHWHUPLQDWR R D WHPSR

LQGHWHUPLQDWR

,O VL SUHVHQWD FRPH XQ FRQWUDWWR D SUHVWD]LRQL FRUULVSHWWLYH FRQ FXL XQ

IUDQFKLVLQJ

LPSUHQGLWRUH IUDQFKLVRU DWWULEXLVFH D XQ DOWUR LPSUHQGLWRUH IUDQFKLVHH LO GLULWWR GL

YHQGHUH L VXRL SURGRWWL XVDQGR LO VXR PDUFKLR H L VXRL VHJQL GLVWLQWLYL H JOL IRUQLVFH

XQ¶DVVLVWHQ]DFRPPHUFLDOHVLDSHUDYYLDUHO¶XQLWjGLYHQGLWDFKHSHUWXWWDOD VXFFHVVLYD

GXUDWDGHOFRQWUDWWR,QFDPELRODFRQWURSDUWHGHYHSDJDUHXQFRUULVSHWWLYRDOO¶DWWRGHOOD

VWLSXOD]LRQHGHOFRQWUDWWRFRQLOTXDOH³HQWUD´QHOOD³FDWHQD´HGXQFDQRQHSHULRGLFR

/D q O¶LQWHUYHQWR GL XQD SHUVRQD HVWUDQHD DOOH SDUWL FKH SXU QRQ HVVHQGR

PHGLD]LRQH

OHJDWR D QHVVXQD GL HVVH GD UDSSRUWL GL FROODERUD]LRQH R GL GLSHQGHQ]D OH PHWWH LQ

UHOD]LRQHWUDORURSHUSURYRFDUHRDJHYRODUHODFRQFOXVLRQHGLXQDIIDUH

,O PHGLDWRUH KD GLULWWR DG XQD SURYYLJLRQH GD HQWUDPEH OH SDUWL PD JOL VSHWWD VROR VH

O¶DIIDUHqFRQFOXVRSHUHIIHWWRGHOVXRLQWHUYHQWR(JOLqOLEHURGLDGRSHUDUVLRPHQRSHU

OD VWLSXOD]LRQH GHOO¶DIIDUH PD VH DFFHWWD XQ ³LQFDULFR´ q WHQXWR DG HVHJXLUOR FRQ

GLOLJHQ]D

&DS,SULQFLSDOLFRQWUDWWLUHDOL

,O q LO FRQWUDWWR UHDOH FRO TXDOH XQD SDUWH GHSRVLWDULR ULFHYH GDOO¶DOWUD

GHSRVLWR

GHSRVLWDQWH XQDFRVDPRELOHFRQO¶REEOLJRGLFXVWRGLUODHGLUHVWLWXLUODLQQDWXUD

/DIXQ]LRQHSUDWLFDGHOGHSRVLWRFRQVLVWHQHOO¶DVVLFXUDUHODFXVWRGLDGLXQDFRVD

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

,O GHSRVLWR VL SUHVXPH JUDWXLWR ,O GHSRVLWDULR GHYH UHVWLWXLUH OD FRVD TXDQGR LO

GHSRVLWDQWH JOLHOD ULFKLHGH ,O GHSRVLWR SXz HVVHUH HIIHWWXDWR GD FKLXQTXH DEELD LO

SRVVHVVRRODGHWHQ]LRQHGHOODFRVDQRQLPSRUWDVHQHVLDRPHQRSURSULHWDULR

6HTXHVWURFRQYHQ]LRQDOHVHY¶qXQDFRQWURYHUVLDFLUFDODSURSULHWjRLOSRVVHVVRGLXQD

FRVD VL SXz GHFLGHUH FKH OD FRVD YHQJD DIILGDWD DG XQ WHU]R SHUFKp OD FXVWRGLVFD H OD

UHVWLWXLVFDDOODILQHGHOODFRQWURYHUVLD

KD SHU RJJHWWR XQD TXDQWLWj GL GHQDUR R GL DOWUH FRVH IXQJLELOL

'HSRVLWR LUUHJRODUH

GHOOH TXDOL YLHQH FRQFHVVD DO GHSRVLWDULR OD IDFROWj GL VHUYLUVL ,O GHSRVLWDULR DFTXLVWD

DOORUDODSURSULHWjGHOOHFRVHHSXzTXLQGLIDUQHTXHOFKHFUHGHHJOLqWHQXWRDUHVWLWXLUH

QRQOHVWHVVHFRVHPDODVWHVVDTXDQWLWjGLHVVH

, VRQR ORFDOL LQ FXL L FRPPHUFLDQWL SRVVRQR GHSRVLWDUH OH PHUFL

PDJD]]LQL JHQHUDOL

O¶LPSUHVDFKHOLJHVWLVFHSURYYHGHYHUVRFRPSHQVRDOODFXVWRGLDHGDOODFRQVHUYD]LRQH

, GHSRVLWL IUDQFKL VRQR XQD VRWWRVSHFLH GHL PDJD]]LQL JHQHUDOL H SUHVHQWDQR TXHVWD

FDUDWWHULVWLFDODPHUFHLYLGHSRVLWDWDqIUDQFDHVHQWHGDGRJDQD

,O q LO FRQWUDWWR FRQ LO TXDOH XQD SDUWH FRPRGDQWH FRQVHJQD DOO¶DOWUD

FRPRGDWR

FRPRGDWDULR XQDFRVDPRELOHRLPPRELOHDIILQFKpTXHVWDVHQHVHUYDSHUXQWHPSRR

XQ XVR GHWHUPLQDWR FRQO¶REEOLJRGLUHVWLWXLUHODVWHVVDFRVDULFHYXWDPDVHQ]DHVVHUH

WHQXWDDSDJDUHDOFXQFRUULVSHWWLYR HVPLSUHVWDQRXQOLEUR

6ROR OH FRVH LQFRQVXPDELOL SRVVRQR IRUPDUH RJJHWWR GHO FRPRGDWR QRQ OH FRVH

FRQVXPDELOL

,O FRPRGDWR q XQ FRQWUDWWR HVVHQ]LDOPHQWH JUDWXLWR 'HO FRPRGDWR VL VXRO

WUDGL]LRQDOPHQWH GLUH FKH q XQ FRQWUDWWR ELODWHUDOH LPSHUIHWWR 'LIDWWL GD HVVR QDVFH

XQDVRODREEOLJD]LRQHDFDULFRGHOFRPRGDWDULRTXHOODGLUHVWLWXLUHODFRVD

,O q LO FRQWUDWWR FRQ LO TXDOHXQDSDUWH PXWXDQWH FRQVHJQDDOO¶DOWUD PXWXDULR

PXWXR

XQD GHWHUPLQDWD TXDQWLWj GL GHQDUR R GL DOWUH FRVH IXQJLELOL H O¶DOWUD VL REEOLJD D

UHVWLWXLUH DOWUHWWDQWH FRVH GHOOD VWHVVD VSHFLH H TXDOLWj ,O PXWXR KD SHU RJJHWWR FRVH

FRQVXPDELOLHIXQJLELOLGHOOHTXDOLODSURSULHWjSDVVDDOPXWXDULR

,O PXWXR VL SUHVXPH RQHURVR FRQ LQWHUHVVL VH LO PXWXDULR VL UHQGH LQDGHPSLHQWH

DOO¶REEOLJR GL FRUULVSRQGHUH JOL LQWHUHVVL LO PXWXDQWH SXz FKLHGHUH OD ULVROX]LRQH GHO

FRQWUDWWRVHFRQGROHUHJROHJHQHUDOL

&DS,FRQWUDWWLEDQFDUL

3HUDWWLYLWjEDQFDULD VLLQWHQGHODUDFFROWDGHOULVSDUPLRWUDLOSXEEOLFRHO¶HVHUFL]LRGHO

FUHGLWR OH EDQFKH SRVVRQR RSHUDUH VROR VH DEELDQR RWWHQXWR XQD SDUWLFRODUH

DXWRUL]]D]LRQHHVLDQRVWDWHLVFULWWHQHOO¶DSSRVLWR$OERFXUDWRGDOOD%DQFDG¶,WDOLD

/H RSHUD]LRQL EDQFDULH VL GLVWLQJXRQR LQ RSHUD]LRQL SDVVLYH FRQ FXL OH EDQFKH VL

LQGHELWDQR YHUVR OD FOLHQWHOD UDFFRJOLHQGR IRQGL RSHUD]LRQL DWWLYH FRQ FXL OH EDQFKH

GLYHQWDQR FUHGLWULFL GHL FOLHQWL FXL FRQFHGRQR ILQDQ]LDPHQWL HG RSHUD]LRQL DFFHVVRULH

FKHFRQVLVWRQRQHLVHUYL]LFKHOHEDQFKHSUHVWDQRXWLOL]]DQGRODSURSULDRUJDQL]]D]LRQH

q OD WLSLFDRSHUD]LRQHEDQFDULDSDVVLYDHUDSSUHVHQWDORVWUXPHQWR

'HSRVLWREDQFDULR

WUDGL]LRQDOH GL UDFFROWD GHO ULVSDUPLR HVVHQ]LDOH SHU OR VYROJLPHQWR GHOOD IXQ]LRQH GL

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

LQWHUPHGLD]LRQH FKH OH EDQFKH DVVROYRQR 6RWWR O¶DVSHWWR JLXULGLFR V¶LQTXDGUD QHOOD

ILJXUDGHOGHSRVLWRLUUHJRODUH

, OLEUHWWL GL ULVSDUPLR SRVVRQR HVVHUH ³QRPLQDWLYL´ VH YHQJRQR LQWHVWDWL DG XQD R SL

SHUVRQH DO ³SRUWDWRUH´ VH LO GHSRVLWDQWH SUHIHULVFH FKH SRVVDQR ULVXOWDUH OHJLWWLPDWL DG

RSHUDUHDQFKHDOWUHSHUVRQHDOTXDOHLOOLEUHWWRYHQJDFRQVHJQDWR

&RQLOGHQDURUDFFROWROHEDQFKHSURYYHGRQRDFRQFHGHUHLSUHVWLWLDOODFOLHQWHOD

,OFRGLFHFLYLOHPHQ]LRQDVROWDQWRO¶DQWLFLSD]LRQHEDQFDULD HORVFRQWR

/¶DSHUWXUDGLFUHGLWR qLOFRQWUDWWRFROTXDOHODEDQFDVLREEOLJDDWHQHUHDGLVSRVL]LRQH

GHOO¶DIILGDWRSHUXQGDWRSHULRGRGLWHPSRRDWHPSRLQGHWHUPLQDWRO¶LPSRUWRSDWWXLWR

FRQGLULWWRGHOO¶DOWUDSDUWHRYHQRQVLDFRQYHQXWRGLYHUVDPHQWHGLULWLUDUHRQRLQWXWWR

RLQSDUWHOHVRPPHSRVWHDVXDGLVSRVL]LRQHHGLSURFHGHUHVXFFHVVLYDPHQWHFRQSLHQD

OLEHUWjDSUHOLHYLHYHUVDPHQWLLQFRQWRFRUUHQWHVHPSUHV¶LQWHQGHQHLOLPLWLGLTXDQWROD

EDQFDJOLKDDFFRUGDWR/¶DQWLFLSD]LRQHEDQFDULD QRQVLGLIIHUHQ]LDGLPROWRVHQRQSHU

OHJDUDQ]LHSUHVWDWHO¶DFFHQVLRQHGLXQSHJQRDIDYRUHGHOODEDQFDVXWLWROLRPHUFL

/¶DSHUWXUDGLFUHGLWRHO¶DQWLFLSD]LRQHEDQFDULDVRQRFRQWUDWWLFRQVHQVXDOL

/R q LO FRQWUDWWR FRQ LO TXDOH OD EDQFD DOOD TXDOH YLHQH FHGXWR XQ FUHGLWR QRQ

VFRQWR

DQFRUDVFDGXWRFKHLOFOLHQWHKDYHUVRWHU]LDQWLFLSDDTXHVW¶XOWLPRO¶LPSRUWRGHOFUHGLWR

/DFHVVLRQHDYYLHQHSURVROYHQGR

,OFRQWRFRUUHQWHRUGLQDULR qLOFRQWUDWWRFROTXDOHGXHSDUWLDYHQGRSOXULPLUDSSRUWLGD

FXL GHULYDQR FUHGLWL SHFXQLDUL UHFLSURFL VL DFFRUGDQR SHU FRQVLGHUDUH LQHVLJLELOL OH

ULVSHWWLYHUDJLRQLGLFUHGLWRLQVHUHQGROHLQXQDSSRVLWRFRQWRXQLWDULRHGDFFHWWDQGRQH

ODFRPSHQVD]LRQHLQWHJUDOHILQRDFRQFRUUHQ]DFRVLFFKpDOOHVFDGHQ]HSDWWXLWHWXWWHOH

SDUWLWHULVXOWLQRVLVWHPDWHFRQLOSDJDPHQWRGHOVRORVDOGR

,O q XQ FRQWUDWWR QHFHVVDULDPHQWH DFFHVVRULR DG DOWUH

FRQWR FRUUHQWH EDQFDULR

SDWWXL]LRQL FRO TXDOH VL VWDELOLVFH GL IDU FRQIOXLUH LQ XQ PHGHVLPR FRQWR DFFUHGLWL HG

DGGHELWLPDFRQLOTXDOHLOFRUUHQWLVWDSXzGLVSRUUHLQTXDOVLDVLPRPHQWRGHOOHVRPPH

ULVXOWDQWLDVXRFUHGLWR

/DEDQFDqWHQXWDDGLQYLDUHHVWUDWWLFRQWLSHULRGLFL

FRQ TXHVWR FRQWUDWWR LO FOLHQWH UHDOL]]D XQD GXSOLFH ILQDOLWj XQ

&DVVHWWH GL VLFXUH]]D

HOHYDWR JUDGR GL VLFXUH]]D FRQWUR L IXUWL H XQD WRWDOH ULVHUYDWH]]D SHUFKp O¶XWHQWH SXz

LQWURGXUUHQHOODFDVVHWWDDSURSULDHVFOXVLYDGLVFUH]LRQDOLWjLYDORULFKHSUHIHULVFHVHQ]D

FKHODEDQFDGHEEDRSRVVDYHQLUQHDFRQRVFHQ]D

&DS&RQWUDWWLDOHDWRUL

VL LQWHQGH TXDOXQTXH SUHVWD]LRQH SHULRGLFD DYHQWH SHU RJJHWWR GHQDUR R XQD

5HQGLWD

FHUWDTXDQWLWjGLFRVHIXQJLELOL HGDTXHVWDDLVXRLHUHGL LO

5HQGLWDSHUSHWXDFRQTXHVWDXQDSDUWHFRQIHULVFHDOO¶DOWUD

GLULWWR GL HVLJHUH LQ SHUSHWXR XQD SUHVWD]LRQH GHO JHQHUH RUD DFFHQQDWR TXDOH

FRUULVSHWWLYR GHOO¶DOLHQD]LRQH GL XQ LPPRELOH R GHOOD FHVVLRQH GL XQ FDSLWDOH RSSXUH

TXDOHRQHUH RPRGR GHOO¶DOLHQD]LRQHJUDWXLWDGLXQLPPRELOHRGHOODFHVVLRQHJUDWXLWD

GLXQFDSLWDOH

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

5HQGLWDYLWDOL]LDO¶REEOLJD]LRQHGLFRUULVSRQGHUHODUHQGLWDGXUDILQFKpGXUDODYLWDGL

XQDSHUVRQDGHVLJQDWDGDOOHSDUWLODTXDOHSXzHVVHUHVLDLOEHQHILFLDULRGHOODUHQGLWDFKH

XQ WHU]R /D UHQGLWD YLWDOL]LD KD QDWXUD WLSLFDPHQWH DOHDWRULD SXz FRVWLWXLUVL ROWUH FKH

SHUFRQWUDWWRDQFKHSHUWHVWDPHQWR DVVLFXUDWRUH YHUVRSDJDPHQWRGL

/HDVVLFXUD]LRQLqLOFRQWUDWWRFRQLOTXDOHXQDSDUWH

XQD VRPPD GHWWD SUHPLR VL REEOLJD D ULYDOHUH DOO¶DVVLFXUDWR HQWUR L OLPLWL FRQYHQXWL

GHOGDQQRDGHVVRSURGRWWRGDXQVLQLVWURRYYHURDSDJDUHXQFDSLWDOHRXQDUHQGLWDDO

YHULILFDUVLGLXQHYHQWRDWWLQHQWHDOODYLWDXPDQDRYYHURDULVDUFLUHDWHU]LLOGDQQRFKH

GRYUHEEHHVVHUHULVDUFLWRGDOO¶DVVLFXUDWR DVVLFXUD]LRQHFRQWURODUHVSRQVDELOLWjFLYLOH

,O ULVFKLR FRVWLWXLVFH HOHPHQWR HVVHQ]LDOH GHO FRQWUDWWR GL DVVLFXUD]LRQH PD

O¶DVVLFXUDWRUH GHYH HVVHUH LQ FRQGL]LRQH GL DSSUH]]DUH LO ULVFKLR SHU GHFLGHUH VH q

RSSRUWXQR R QR FRQFOXGHUH LO FRQWUDWWR H TXDOH SUHPLR JOL FRQYLHQH FKLHGHUH SHU

FRPSHQVDUHFRQJOLDOWULULVFKLRPRJHQHLODSUHVWD]LRQH FKHFRQWUDWWXDOPHQWHqWHQXWRD

FRUULVSRQGHUH D TXHVWH VL DSSOLFDLOFRVLGGHWWRSULQFLSLRLQGHQQLWDULR

$VVLFXUD]LRQHFRQWURLGDQQL

SHU HIIHWWR GHO TXDOH LQGHQQL]]R GRYXWR GDOO¶DVVLFXUDWRUH QRQ SXz PDL VXSHUDUH

O¶LPSRUWRGHOGDQQRVRIIHUWRGDOO¶DVVLFXUDWR FRQ WDOH FRQWUDWWR

$VVLFXUD]LRQH REEOLJDWRULD GHOOD UHVSRQVDELOLWj FLYLOH

O¶DVVLFXUDWRUHVLREEOLJD³DWHQHUHLQGHQQHO¶DVVLFXUDWRGLTXDQWRTXHVWLLQFRQVHJXHQ]D

GHO IDWWR DFFDGXWR GXUDQWH LO WHPSR GHOO¶DVVLFXUD]LRQH GHYH SDJDUH DG XQ WHU]R LQ

GLSHQGHQ]DGHOODUHVSRQVDELOLWjGHGRWWDQHOFRQWUDWWR´

/¶DVVLFXUD]LRQH GHOOD UHVSRQVDELOLWj FLYLOH q REEOLJDWRULD SHU WXWWL L YHLFROL D PRWRUH H

SHULQDWDQWL DSSDUWHQJRQR WXWWH TXHOOH IRUPH GL DVVLFXUD]LRQH LQ FXL OD

$VVLFXUD]LRQH VXOOD YLWD

SUHVWD]LRQH GHOO¶DVVLFXUDWRUH GLSHQGH GDOOD GXUDWD GHOOD YLWD XPDQD SXz HVVHUH DQFKH

FRQWUDWWD VXOOD YLWD GL XQ WHU]R /H SDUWL VWDELOLVFRQR FKH DOOD PRUWH GHOO¶DVVLFXUDWR

O¶LQGHQQLWjVLDDWWULEXLWDDGXQWHU]RGHVLJQDWRGDOODSHUVRQDFKHFRQWUDHO¶DVVLFXUD]LRQH

EHQHILFLDULR

,FUHGLWRULGHOGHIXQWRHLVXRLHUHGL DQFKHOHJLWWLPDUL QHVVXQDSUHWHVDSRVVRQRYDQWDUH

VXOODVRPPDDVVLFXUDWDSRVVRQRDJLUHVROROLPLWDWDPHQWHDLSUHPLSDJDWL

GLVWLQ]LRQH TXHVWH XOWLPH DWWXDQR REEOLJDWRULDPHQWH

$VVLFXUD]LRQL SULYDWH H VRFLDOL

XQD IRUPD GL SUHYLGHQ]D GHO ODYRUDWRUH FKH QHOO¶DWWXDOH FRQFH]LRQH YLHQH FRQVLGHUDWD

FRPHXQRGHLFRPSLWLGHOOR6WDWRPRGHUQR

DVVLFXUDWRUH SXz HVVHUH VROWDQWR XQ LVWLWXWR GL GLULWWR

&RQFOXVLRQH GHO FRQWUDWWR

SXEEOLFRRXQDVRFLHWjSHUD]LRQLRXQDPXWXDDVVLFXUDWULFH/¶DVVLFXUDWRUHqREEOLJDWRD

ULODVFLDUH DO FRQWUDHQWH XQ GRFXPHQWR OD SROL]]D FKH SXz HVVHUH DOO¶RUGLQH R DO

SRUWDWRUHGLVROLWRTXHVWDFRQWLHQHFODXVROHFRQWUDWWXDOLDVWDPSD

q LO FRQWUDWWR FRQ LO TXDOH O¶DVVLFXUDWRUH DVVLFXUD SUHVVR XQ¶DOWUD

5LDVVLFXUD]LRQH

LPSUHVDLULVFKLFKHKDDVVXQWR

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

VH LO JLRFR R OD VFRPPHVVD VRQR SURLELWL LO QHJR]LR q LOOHFLWR

*LXRFR H VFRPPHVVD

QHVVXQGLULWWRVRUJHDIDYRUHGHOYLQFLWRUHLOTXDOHqDQFKHWHQXWRDUHVWLWXLUHFLzFKHLO

SHUGHQWH DEELDHYHQWXDOPHQWHSDJDWR

/¶LUULSHWLELOLWjVLDSSOLFDDWXWWLLGHELWLFKHSXUQDVFHQGRGDQHJR]LGLYHUVLGDOFRQWUDWWR

GLJLXRFRVRQRFRQWUDWWLWUDJLRFDWRULSHULQL]LDUHRSURVHJXLUHLOJLXRFR

&DS&RQWUDWWLGLUHWWLDFRVWLWXLUHXQDJDUDQ]LD

FRQWUDWWR FRQ LO TXDOH VL FRVWLWXLVFH D IDYRUH GHO FUHGLWRUH OD JDUDQ]LD

/DILGHLXVVLRQH

SHUVRQDOH GL XQ WHU]R )LGHLXVVRUH q FROXL FKH JDUDQWLVFH O¶DGHPSLPHQWR GL

XQ¶REEOLJD]LRQHDOWUXLULVSRQGHFRQWXWWLLVXRLEHQLODGGRYHLOWHU]RGDWRUHGLSHJQRR

GLLSRWHFDULVSRQGHVROWDQWRFRQODFRVDGDWDLQSHJQRRLQLSRWHFD

,O UDSSRUWR GL ILGHLXVVLRQH VL VWULQJH WUD LO FUHGLWRUH HG LO ILGHLXVVRUH DQFKH VH HVVR q

SUHFHGXWRGDXQ¶LQWHVDWUDGHELWRUHHILGHLXVVRUHFLzSHUDOWURQRQqHVVHQ]LDOH

1RQqXQUDSSRUWRWULODWHUDOHPDELODWHUDOHFRUUHWUDFUHGLWRUHHILGHLXVVRUH

/DILGHLXVVLRQHKDQDWXUDDFFHVVRULD

/DYRORQWjGLSUHVWDUHILGHLXVVLRQHGHYHHVVHUHHVSUHVVD,OILGHLXVVRUHFKHKDSDJDWRLO

GHELWRqVXUURJDWRQHLGLULWWLFKHLOFUHGLWRUHDYHYDFRQWURLOGHELWRUH

OD ILGHLXVVLRQH ULODVFLDWD GD WHU]L DG D]LHQGH GL FUHGLWR D

)LGHLXVVLRQH RPQLEXV

JDUDQ]LDGLHVSRVL]LRQLGHELWRULHGLXQFOLHQWHYHUVRODEDQFDPDVHQ]DODILVVD]LRQHGL

XQLPSRUWRSUHGHWHUPLQDWRFKHIXQJHVVHGDWHWWRDOODJDUDQ]LDDVVXQWDEHQVuULQYLDQGR

DOWRWDOHGHLGHELWLSUHVHQWLHIXWXULFKHLOJDUDQWLWRVDUHEEHULVXOWDWRDYHUHQHLFRQIURQWL

GHOOD EDQFD DQFKH VH QRQ DQFRUD VSHFLILFDWL DO PRPHQWR GHOO¶DFFHQVLRQH GHOOD

ILGHLXVVLRQH

&RQWUDWWRDXWRQRPRGLJDUDQ]LDqODFODXVRODLQVHULWDLQXQDFFRUGRFRQFXLLOJDUDQWH

VL LPSHJQD D SDJDUH DO EHQHILFLDULR LPPHGLDWDPHQWH D VHPSOLFH ULFKLHVWD VFULWWD

QRQRVWDQWH RJQL HYHQWXDOH RSSRVL]LRQH GHOO¶LQWHUHVVDWR SULQFLSDOH TXDQWR GD

TXHVW¶XOWLPR SURPHVVR DO EHQHILFLDULR H FLz SHUILQR QHOO¶LSRWHVL FKH WDOH SURPHVVD VLD

QXOOD

/¶DQWLFUHVL q LO FRQWUDWWR LQ IRU]D GHO TXDOH LO GHELWRUH R XQ WHU]R VL REEOLJD D

FRQVHJQDUH XQ LPPRELOH DO FUHGLWRUH D JDUDQ]LD GHO FUHGLWR DIILQFKp LO FUHGLWRUH QH

SHUFHSLVFD L IUXWWL LPSXWDQGROL DJOL LQWHUHVVL VHGRYXWLHTXLQGLDOFDSLWDOHLOGHELWRUH

JRGHLOGHQDURSUHVWDWRJOLLOFUHGLWRUHLOIRQGR/DGLIIHUHQ]DFKHVXVVLVWHWUDDQWLFUHVLH

LSRWHFDqFKHTXHVWDQRQULFKLHGHLOSDVVDJJLRGHOSRVVHVVRGHOIRQGRDOFUHGLWRUH

&DS&RQWUDWWLGLUHWWLDGLULPHUHXQDFRQWURYHUVLD

FRQWUDWWR FRQ LO TXDOH OH SDUWL IDFHQGRVL UHFLSURFKH FRQFHVVLRQL

/D WUDQVD]LRQH

SRQJRQR ILQH DG XQD OLWH JLj LQFRPLQFLDWD R SUHYHQJRQR XQD OLWH FKH SXz VRUJHUH WUD

ORUR6HQ]DLOUHFLSURFRVDFULILFLRQRQF¶qWUDQVD]LRQHTXHVWDVL UHDOL]]DVRORTXDQGRYL

VLDQRFRQFHVVLRQLUHFLSURFKH

/DWUDQVD]LRQHQRQSXzULJXDUGDUHGLULWWLLQGLVSRQLELOLGHYHHVVHUHVWLSXODWDGDFKLDEELD

ODFDSDFLWjGLGLVSRUUHGHLSURSULGLULWWL'DWDO¶LPSRUWDQ]DGHOODWUDQVD]LRQHqULFKLHVWR

OR VFULWWR FKH q QHFHVVDULR VH OD WUDQVD]LRQH KD SHU

DG SUREDWLRQHP DG VXEVWDQWLDP

RJJHWWRFRQWURYHUVLHUHODWLYHDGLULWWLUHDOLVXEHQLLPPRELOL

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

/DWUDQVD]LRQHVRVWLWXLVFHODVHQWHQ]DHOLPLQDQGRLOSURFHVVRGLFRJQL]LRQHODFHVVLRQH

WHQGH DG HYLWDUH OD SURFHGXUD HVHFXWLYD VSHVVR OXQJD HG

GHL EHQL DL FUHGLWRUL

HODERULRVDLQIDWWLqLOFRQWUDWWRFRQLOTXDOHLOGHELWRUHLQFDULFDLVXRLFUHGLWRULRDOFXQL

GL HVVL GL DOLHQDUH WXWWL R DOFXQL VXRL EHQL H GL ULSDUWLUQH WUD ORUR LO ULFDYDWR LQ

VRGGLVIDFLPHQWRGHLORURFUHGLWL

/D FHVVLRQH VDOYR SDWWR FRQWUDULR V¶LQWHQGH IDWWD LO GHELWRUH q OLEHUDWR

SUR VROYHQGR

YHUVRLFUHGLWRULVRORGDOJLRUQRLQFXLHVVLULFHYRQRODSDUWHORURVSHWWDQWHVXOULFDYDWR

GHOODOLTXLGD]LRQHHQHLOLPLWLGLTXDQWRKDQQRULFHYXWR

Ê ULFKLHVWD OD IRUPD VFULWWD ,O GHELWRUH SHUGH OD GLVSRQLELOLWj GHL EHQL

DG VXEVWDQWLDP

FHGXWL PD KD GLULWWR GL HVHUFLWDUH LO FRQWUROOR VXOOD JHVWLRQH H GL RWWHQHUH O¶HYHQWXDOH

UHVLGXRGHOODOLTXLGD]LRQH

&DS/HSURPHVVHXQLODWHUDOL

7LSLFLWjGHOOHSURPHVVHXQLODWHUDOLODSURPHVVDXQLODWHUDOHULYROWDGDXQVRJJHWWRDG

XQDOWURSHUDVVLFXUDUHDTXHVW¶XOWLPRXQFHUWRFRPSRUWDPHQWRIXWXURGHOSURPLWWHQWHq

VXIILFLHQWH SHU IDU VRUJHUH XQ YLQFROR JLXULGLFR D]LRQDELOH LQ JLXGL]LR D FDULFR GHO

SURPLWWHQWH"/DSURPHVVDqGLFHUWRYLQFRODQWHVHLQVHULWDLQXQFRQWUDWWR

6LqVHPSUHFRQVLGHUDWDLQVXIILFLHQWHSHUIDUVRUJHUHXQYLQFRORJLXULGLFRXQDVHPSOLFH

SURPHVVDXQLODWHUDOHTXDQWRPHQRLQOLQHDGLSULQFLSLR

6H LO FUHGLWRUH LQWHQGH DJLUH LQ JLXGL]LR FRQWUR LO GHELWRUH KD O¶RQHUH GL SURYDUH L IDWWL

FRVWLWXWLYL GHO VXR GLULWWR PHQWUH FROXL D FXL IDYRUH q VWDWR ULFRQRVFLXWR XQ GHELWR q

GLVSHQVDWR ³GDOO¶RQHUH GL SURYDUH LO UDSSRUWR IRQGDPHQWDOH´ H O¶HIIHWWLYD HVLVWHQ]D GHO

GHELWR³VLSUHVXPH´,OGHELWRUHSXzRIIULUHODSURYDFRQWUDULD

$O ³ULFRQRVFLPHQWR GL GHELWR´ O¶DUW HTXLSDUD XQD SURPHVVD GL SDJDPHQWR LQ

TXDQWRqLPSOLFLWRQHOFRQFHWWRGLSDJDPHQWRO¶HVLVWHQ]DGLXQGHELWRGDDVVROYHUH

3URPHVVDDOSXEEOLFRqODSURPHVVDGLXQDSUHVWD]LRQHIDWWDDIDYRUHGLFKLVLWURYLLQ

XQD GHWHUPLQDWD VLWXD]LRQH R DEELD FRPSLXWR XQD GHWHUPLQDWD D]LRQH /D SURPHVVD

DFTXLVWDHIILFDFLDYLQFRODQWHQRQDSSHQDUHVDSXEEOLFD

/DUHYRFDQRQKDHIIHWWRVHODVLWXD]LRQHSUHYLVWDQHOODSURPHVVDVLqJLjYHULILFDWDRVH

O¶D]LRQHqJLjVWDWDFRPSLXWD

LQ TXHVWL LO GRFXPHQWR QRQ FRVWLWXLVFH VROWDQWR XQD SURYD GHO

, WLWROL GL FUHGLWR

UDSSRUWR LQ TXDQWR HVVR q DGGLULWWXUD QHFHVVDULR SHU SRWHU IDU YDOHUH LO GLULWWR

GRFXPHQWDWRGDOWLWRORLOGHELWRUHRHPLWWHQWHQRQSXzSDJDUHYDOLGDPHQWHDFKLQRQJOL

HVLELVFD LO GRFXPHQWR SHU FRQYHUVR LO SRUWDWRUH GHO WLWROR SXUFKp VLD OHJLWWLPDWR QHOOH

IRUPHSUHVFULWWHGDOODOHJJHKDGLULWWRDOODSUHVWD]LRQHLQHVVDLQGLFDWD

DUW

,O GHELWRUH FKH VHQ]D GROR R FROSD JUDYH DGHPSLD DOOD SUHVWD]LRQH QHL FRQIURQWL GHO

SRVVHVVRUHqOLEHUDWRDQFKHVHTXHVWLQRQqWLWRODUHGHOGLULWWR

,O WLWROR GL FUHGLWR VL FDUDWWHUL]]D SHU O¶DXWRQRPLD GHO GLULWWR FKH FLUFROD LQ HVVR

LQFRUSRUDWR

,OUHTXLVLWRGHOSRVVHVVRGHOWLWRORqLQRJQLFDVRLQGLVSHQVDELOHSHUO¶HVHUFL]LRGHOGLULWWR

LQHVVRFRQWHQXWR6LVXGGLVWLQJXRQRFDWHJRULH

7LWROLDOSRUWDWRUHqVXIILFLHQWHDGDWWULEXLUHLOGLULWWRDOODSUHVWD]LRQHODFRQVHJQD

GHOWLWROR

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

7LWROLDOO¶RUGLQHVLWUDVIHULVFRQRPHGLDQWHODFRQVHJQDGHOWLWRORHODJLUDWDLOWLWROR

DOO¶RUGLQHqTXHOORSHULOTXDOHODOHJLWWLPD]LRQHVLWUDVIHULVFHPHGLDQWHJLUDWD

LO WLWROR q LQWHVWDWR D IDYRUH GL XQD GHWHUPLQDWD SHUVRQD PD

7LWROL QRPLQDWLYL

LQROWUH TXHVWD LQWHVWD]LRQH q FRQWHQXWD DO WHPSR VWHVVR QHO UHJLVWUR GHOO¶HPLWWHQWH

RVVLD GHO GHELWRUH FKH KD HPHVVR LO WLWROR SXz HVVHUH WUDVIHULWR PHGLDQWH JLUDWD

SLHQD

3HU L WLWROL GL PDVVD OD FUHVFHQWH UDSLGLWj GHOOD FLUFROD]LRQH PRELOLDUH FUHD SUREOHPL

GHOLFDWL SHU OD QHFHVVLWj GL XQ FRQWLQXR PDQHJJLR GL GRFXPHQWL GL ULOHYDQWH YDORUH

VRJJHWWLDOULVFKLRGLIXUWLVPDUULPHQWLHGLVWUX]LRQL

/DGHPDWHULDOL]]D]LRQH qXQDVHPSOLFHRSHUD]LRQHGLUHJLVWUD]LRQHHOHWWURQLFDULPDQH

SHURUDXQIHQRPHQRYRORQWDULRLQTXDQWRVHLOWLWRODUHGHOGLULWWRULFKLHGHGLDYHUHQHOOH

PDQLLOVXRFHUWLILFDWRSXzVHPSUHRWWHQHUOR

LQGLFDQR GRFXPHQWL FKH LQFRUSRUDQR LO GLULWWR DOOD FRQVHJQD

7LWROL UDSSUHVHQWDWLYL

GHOOH PHUFL LQ HVVR VSHFLILFDWH YDOH D GLUH FKH LQ HVVL QRQ q LQFRUSRUDWR VROWDQWR XQ

GLULWWRGLFUHGLWRPDSXUHXQGLULWWRUHDOHVXOOHPHUFLFKHGHYRQRHVVHUHFRQVHJQDWH

DWWULEXLVFRQR DO SRVVHVVRUH DQFKH L FG GLULWWL FRUSRUDWLYL R

7LWROL GL SDUWHFLSD]LRQH

DVVRFLDWLYL YDOH D GLUH LO GLULWWR GL ULVFXRWHUH L GLYLGHQGL GL SUHQGHUH D SDUWH DOOH

DVVHPEOHHVRFLDOLGLVRWWRVFULYHUHDXPHQWLGLFDSLWDOHHGHPLVVLRQLGLREEOLJD]LRQL

&DUDWWHULVWLFKHGHOWLWRORGLFUHGLWR

q LO WHQRUH OHWWHUDOH GHO WLWROR FKH GHWHUPLQD OD TXDQWLWj OD TXDOLWj OH

/HWWHUDOLWj

PRGDOLWjGHOGLULWWRDWWULEXLWRDOSRVVHVVRUHOHJLWWLPRGHOGRFXPHQWR

VHUYH DQFK¶HVVD D WXWHODUH O¶DIILGDPHQWR GHO WHU]R D FXL LO GLULWWR

/¶DXWRQRPLD

YHQJDWUDVIHULWR VRQR FRQWHQXWH QHOO¶DUW GHO FRG FLY FKH

(FFH]LRQL RSSRQLELOL GDO GHELWRUH

HQXQFLDOHHFFH]LRQLFKHLOGHELWRUHSXzRSSRUUHDOSRVVHVVRUHGHOWLWROR

/HHFFH]LRQLSRVVRQRHVVHUH

$ 5HDOL OD OHJJH HVLJH UHTXLVLWL GL IRUPD SHUFKp LO GRFXPHQWR SRVVD

x (FFH]LRQL GL IRUPD

FRQVLGHUDUVLWLWRORGLFUHGLWR

x (FFH]LRQLIRQGDWHVXOFRQWHVWRGHOWLWROR

x (FFH]LRQLGLIDOVLWjGHOODILUPDGLGLIHWWRGLFDSDFLWjRGLUDSSUHVHQWDQ]D

x /DPDQFDQ]DGHOOHFRQGL]LRQLQHFHVVDULHSHUO¶HVHUFL]LRGHOO¶D]LRQH

VRQR TXHOOH FKH GHULYDQR GD UDSSRUWL FKH QRQ ULVXOWDQR GDO WLWROR (VVH

% 3HUVRQDOL

VRQRRSSRQLELOLVROWDQWRDFROXLFRQLOTXDOHLOUDSSRUWRVLqVYROWR

&RVDDYYLHQHVHLOWLWRORqVPDUULWRRVRWWUDWWRRGLVWUXWWR" /DOHJJHQRQSXzQRQWHQHU

FRQWR GHO IDWWR FKH LO WLWROR FRQWLQXD D FLUFRODUH LQJHQHUDQGR QHL WHU]L O¶DIILGDPHQWR

VXOOD VXD FRQYDOLGD 3HU FRQFLOLDUH OH RSSRVWH HVLJHQ]H OD OHJJH SUHGLVSRQH XQ

SDUWLFRODUH SURFHGLPHQWR GHWWR FRQ LO TXDOH VL PLUD D GLVWUXJJHUH

DPPRUWDPHQWR

O¶HIILFDFLD GHO WLWROR VPDUULWR R VRWWUDWWR R GLVWUXWWR HG D SURFXUDUH D FKL KD SHUGXWR LO

SRVVHVVRGHOWLWRORXQGRFXPHQWRFKHGLTXHVWRQHIDFFLDOHYHFL

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

2FFRUUH SUHVHQWDUH XQ ULFRUVR DO SUHVLGHQWH GHO WULEXQDOH GHO OXRJR LQ FXL LO WLWROR

GRYUHEEHHVVHUHSDJDWRLQGLFDQGRQHOULFRUVRLUHTXLVLWLHVVHQ]LDOLGHOWLWRORHLIDWWLFKH

QHKDQQRSURYRFDWRORVPDUULPHQWRODGLVWUX]LRQHRODVRWWUD]LRQH

,O SUHVLGHQWH GHO WULEXQDOH SURQXQ]LD FRQ GHFUHWR O¶DPPRUWDPHQWR H DXWRUL]]D LO

SDJDPHQWRGHOWLWRORDOODVFDGHQ]DRRYHVLWUDWWLGLWLWRORJLjVFDGXWRGRSRWUHQWDJLRUQL

GDOODGDWDGLSXEEOLFD]LRQHGHOGHFUHWRQHOOD*D]]HWWD8IILFLDOHGHOOD5HSXEEOLFD

/DSURFHGXUDGLDPPRUWDPHQWRQRQqDPPHVVDSHULWLWROLDOSRUWDWRUH

&DS/DFDPELDOH

&DS*OLDVVHJQL

&DS2EEOLJD]LRQLQDVFHQWLGDOODOHJJH

VL KD QHOO¶LSRWHVL LQ FXL WDOXQR VHQ]D HVVHUYL REEOLJDWR VL

/D JHVWLRQH GL DIIDUL

LQWURPHWWHVFLHQWHPHQWHQHJOLDIIDULGLXQDOWURFKHQRQVLDLQJUDGRGLSURYYHGHUYL

/D OHJJH QH ID GHULYDUH XQ REEOLJR D FDULFR GHO JHVWRUH GL FRQWLQXDUH OD JHVWLRQH

LQWUDSUHVDILQRDTXDQGRLOGRPLQXV QRQSRVVDLQWHUYHQLUHGLUHWWDPHQWH

/DULSHWL]LRQHGLLQGHELWRqORJLFRFKHVHVLqIDWWRXQSDJDPHQWRVHQ]DFKHSUHHVLVWD

XQGHELWRFKLO¶KDIDWWRDEELDGLULWWRDOODUHVWLWX]LRQHGLFLzFKHKDSDJDWRPHQWUHQRQ

HUDGRYXWR'LVWLQJXLDPRGXHWLSLGLLQGHELWR

DOORUTXDQGR YLHQH HIIHWWXDWR XQ SDJDPHQWR EHQFKp QRQ HVLVWD DOFXQ

RJJHWWLYR

GHELWR

TXDQGR FKL QRQ q GHELWRUH FUHGHQGRVL HUURQHDPHQWH WDOH SDJD LO

6RJJHWWLYR

FUHGLWRUHTXDQWRqLQUHDOWjGRYXWRDGXQWHU]R

KD FDUDWWHUH VXVVLGLDULR q SURSRQLELOH TXDQGR LO

,QJLXVWLILFDWR DUULFFKLPHQWR

GDQQHJJLDWR QRQ SXz HVSHULUHDOWUDD]LRQHSHUULPXRYHUHLOSUHJLXGL]LR(OHPHQWLGHOOD

D]LRQHVRQR

O¶DUULFFKLPHQWRGLXQDSHUVRQD

ODGLPLQX]LRQHSDWULPRQLDOHGLXQ¶DOWUD

LOQHVVRFDXVDOHWUDODGLPLQX]LRQHSDWULPRQLDOHHO¶DUULFFKLPHQWR

OD PDQFDQ]D GL FDXVD JLXVWLILFDWLYD GHOO¶DUULFFKLPHQWR GHOO¶XQR H GHOOD SHUGLWD

GHOO¶DOWUR

&DS/DUHVSRQVDELOLWjSHUDWWRLOOHFLWR

/D QRUPD IRQGDPHQWDOH LQ WHPD GL FG UHVSRQVDELOLWj DTXLOLDQD q QHO QRVWUR

RUGLQDPHQWR O¶DUW GHO FRG FLY VHFRQGR LO TXDOH FKL KD FDJLRQDWR DG DOWUXL XQ

GDQQRqREEOLJDWRDOULVDUFLPHQWRVROWDQWRTXDQGRVLWUDWWLGLXQGDQQRLQJLXVWR

,QOLQHDGLSULQFLSLRLOGDQQRqULVDUFLELOHVROWDQWRVHSURYRFDWRFRQ FROSD8QHYHQWRVL

GLFH FROSRVR TXDQGR QRQ q VWDWR LQWHQ]LRQDOPHQWH GHWHUPLQDWR PD VL q YHULILFDWR D

FDXVD GL QHJOLJHQ]D R LPSUXGHQ]D R LPSHUL]LD RYYHUR SHU LQRVVHUYDQ]D GL OHJJL

UHJRODPHQWLRUGLQLRGLVFLSOLQH

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

/¶RUGLQDPHQWRVDQFLVFHODUHVSRQVDELOLWjFLYLOHVROWDQWRGLIURQWHDGXQFRPSRUWDPHQWR

GRORVRTXDQGRO¶DXWRUHGHOFRPSRUWDPHQWRSUHJLXGL]LHYROHKDSUHYLVWRHSURJUDPPDWR

O¶HYHQWROHVLYRUHDOL]]DQGRORLQWHQ]LRQDOPHQWH

/D UHVSRQVDELOLWj q OHJDWD DOOD LPSXWDELOLWj H VL

&DSDFLWj GL LQWHQGHUH H GL YROHUH

FRQVLGHUD QRQ LPSXWDELOH FKL VL WURYL LQ FRQGL]LRQL WDOL GD QRQ FRQVHQWLUH XQ¶DGHJXDWD

YDOXWD]LRQHGLWXWWHOHFLUFRVWDQ]HLQFXLFLVLWURYDDGDJLUHHGLWXWWLLULVFKLGHOODSURSULD

FRQGRWWD6HLOGDQQRqVWDWRSURYRFDWRGDSHUVRQDLQFDSDFHLOOHJLVODWRUHVWDELOLVFHFKH

LO GDQQHJJLDWR DEELD GLULWWR GL SUHWHQGHUH LO ULVDUFLPHQWR GDO VRJJHWWR WHQXWR DOOD

VRUYHJOLDQ]DGHOO¶LQFDSDFH

1HVVRGLFDXVDOLWjLOGDQQRGHYHHVVHUHFDJLRQDWRGDOVRJJHWWRGDOTXDOHVLSUHWHQGHGL

HVVHUHULVDUFLWLODVXDFRQGRWWDGHYHHVVHUHFDXVDGHOO¶HYHQWRSUHJLXGL]LHYROH,OQHVVRGL

FDXVDOLWjWUDXQDFRQGRWWDFKHKDFRQWULEXLWRDSURYRFDUHXQHYHQWRGDQQRVRHLOGDQQR

VWHVVRVLGLFHJLXULGLFDPHQWHLQWHUURWWR TXDQGRO¶HYHQWRULVXOWDSURYRFDWRGDXQDFDXVDD

FDUDWWHUH HFFH]LRQDOH FKH QRQ SXz IDUVL ULFDGHUH VXO SULPR VRJJHWWR $QFKH XQ

FRPSRUWDPHQWRRPLVVLYR SXzHVVHUHFDXVDGLHYHQWRGDQQRVR

$ SURGXUUH O¶HYHQWR GDQQRVR SXz FRQWULEXLUH LO FRPSRUWDPHQWR FROSRVR GHOOR VWHVVR

GDQQHJJLDWRLQWDOFDVRO¶REEOLJRGHOULVDUFLPHQWRYLHQHGLPLQXLWR

VRQR TXHOOH FLUFRVWDQ]H LQ SUHVHQ]D GHOOH TXDOL XQ

&DXVH GL JLXVWLILFD]LRQH

FRPSRUWDPHQWRSUHJLXGL]LHYROHGLYHQWDJLXVWLILFDWRFRVLFFKpQRQVLqWHQXWLDULVDUFLUH

LO GDQQR FKH QH q GHULYDWR $QFKH OD OHJLWWLPD GLIHVD HVFOXGH O¶DQWLJLXULGLFLWj GHO

FRPSRUWDPHQWRGDQQRVR

,O SHULFROR QRQ GHYH HVVHUH VWDWR GHWHUPLQDWR QHSSXUH FRQ FRPSRUWDPHQWR

VHPSOLFHPHQWHFROSRVRGDOODSHUVRQDFKHDVVXPHGLHVVHUVLWURYDWDLQVWDWRGLQHFHVVLWj

q VDQFLWD VHQ]D ELVRJQR GL DOFXQD SURYD GL XQD VXD

5HVSRQVDELOLWj GHO SURGXWWRUH

VSHFLILFDFROSDHGLSHQGHGDOIDWWRRJJHWWLYRGHOODOHVLRQHUHFDWDDOFOLHQWHGDXQGLIHWWR

GHO SURGRWWR ,O IDEEULFDQWH QRQ SXz HVVHUH FKLDPDWR D ULVSRQGHUH GL GDQQL SHU LO VROR

IDWWR FKH OR VYLOXSSR GHOODVFLHQ]DHGHOODWHFQLFDDEELDVXFFHVVLYDPHQWHDVVLFXUDWRXQ

JUDGR GL VLFXUH]]D PDJJLRUH GL TXHOOR FKH HUD SRVVLELOH JDUDQWLUH DO SXEEOLFRDOWHPSR

GHOODPHVVDLQFRPPHUFLRGHOSURGRWWR SHU SRWHU RWWHQHUH LO ULVDUFLPHQWR LQ FDVR GL

,SRWHVL GL UHVSRQVDELOLWj DJJUDYDWD

FRQWHVWD]LRQHLOGDQQHJJLDWRGHYHSURYDUHQRQVRODPHQWHGLDYHUVXELWRXQGDQQRHFKH

TXHVWRSUHJLXGL]LRqVWDWRFDJLRQDWR QHVVRGLFDXVDOLWj GDOVRJJHWWRGDOTXDOHSUHWHQGH

GLHVVHUHULVDUFLWRPDGHYHDOWUHVuSURYDUHODFROSDGLTXHVW¶XOWLPR

9DQQRFRQVLGHUDWHOHVHJXHQWLLSRWHVL

HVHUFL]LRGLDWWLYLWjSHULFRORVH

x FLUFROD]LRQHGLYHLFROL

x GDQQRFDJLRQDWRGDFRVDLQFXVWRGLD VDOYRFKH SURYLLOFDVRIRUWXLWR

x GDQQRFDJLRQDWRGDDQLPDOH

x URYLQDGLHGLILFLR

x R OH UHVSRQVDELOLWj LQGLUHWWH QHO QRVWUR

5HVSRQVDELOLWj SHU IDWWR DOWUXL LQGLUHWWD

RUGLQDPHQWRVRQROHVHJXHQWL

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

UHVSRQVDELOLWj GHO GDWRUH GL ODYRUR SHU L GDQQL DUUHFDWL GDO IDWWR LOOHFLWR GHL VXRL

GLSHQGHQWL

UHVSRQVDELOLWjGHOSURSULHWDULRGHOYHLFRORSHULGDQQLDUUHFDWLGDOYHLFRORVWHVVR

UHVSRQVDELOLWj GHL JHQLWRUL R GHO WXWRUH SHU L GDQQL DUUHFDWL GDL ILJOL PLQRUHQQL FRQ

HVVLFRQYLYHQWL O¶LQDGHPSLPHQWR GHWHUPLQD D

5HVSRQVDELOLWj FRQWUDWWXDOH HG H[WUD FRQWUDWWXDOH

FDULFRGHOGHELWRUHO¶REEOLJRGLULVDUFLUHLGDQQLDUUHFDWLDOFUHGLWRUH

/D ULOHYDQ]D SUDWLFD GHOOD GLVWLQ]LRQH WUD L GXH WLSL GL UHVSRQVDELOLWj ULJXDUGD O¶RQHUH

GHOOD SURYD QHOOD UHVSRQVDELOLWj FRQWUDWWXDOH DOO¶DWWRUH q VXIILFLHQWH SURYDUH LO VXR

FUHGLWRHODVFDGHQ]DGHOO¶REEOLJD]LRQH1HOODUHVSRQVDELOLWjH[WUDFRQWUDWWXDOHqO¶DWWRUH

FKHKDO¶RQHUHGLSURYDUHQRQVROWDQWRFKHODFRQGRWWDGHOFRQYHQXWRJOLKDFDXVDWRXQ

GDQQRPDDQFKHFKHVLWUDWWDGLXQFRPSRUWDPHQWRWHQXWRFRQFROSDRSHJJLRGROR

$PEHGXHGDQQROXRJRDOULVDUFLPHQWRGHOGDQQR

O¶DXWRUH GHOO¶LOOHFLWR q REEOLJDWR D ULVDUFLUH LO LO

'DQQR H ULVDUFLPHQWR GDQQR

UHVSRQVDELOHGHYHULVDUFLUHVLDLOGDQQRHPHUJHQWHVLDLOOXFURFHVVDQWH

,O GDQQR SXz HVVHUH SDWULPRQLDOH QRQ SDWULPRQLDOH PRUDOH R LQGLUHWWR ,O GDQQR

LQGLUHWWRSXzHVVHUH

x GDQQRDOODSHUVRQDLQWHVRFRQULJXDUGRDOSUHJLXGL]LRDOODLQWHJULWjSVLFRILVLFDGHO

VRJJHWWRLQVpHSHUVpFRQVLGHUDWR OD GLPLQXLWD FDSDFLWj GL LQVHULUVL QHL UDSSRUWL

x GDQQR DOOD YLWD GL UHOD]LRQH

VRFLRHFRQRPLFL LO GDQQHJJLDWR SXz FKLHGHUH OD UHLQWHJUD]LRQH LQ

5LVDUFLPHQWR LQ IRUPD VSHFLILFD

IRUPDVSHFLILFDTXDORUDVLDLQWXWWRRLQSDUWHSRVVLELOH

GHOGLULWWRDOULVDUFLPHQWRGHOGDQQRGHULYDQWHGDIDWWRLOOHFLWRqSLEUHYH

3UHVFUL]LRQH

GL TXHOOD RUGLQDULD DQQL VH LO GDQQR q SURGRWWR GDOOD FLUFROD]LRQH GHL YHLFROL LO

WHUPLQHGLSUHVFUL]LRQHqGLGXHDQQL

6HLOIDWWRqFRQVLGHUDWRGDOODOHJJHFRPHUHDWRODSUHVFUL]LRQHqSLOXQJD

&DS/¶LPSUHVDHO¶D]LHQGD

&DS,OUDSSRUWRGLODYRURVXERUGLQDWR

&DS/¶LPSUHVDDJULFROD

&DS/¶LPSUHVDFRPPHUFLDOH

&DS/¶LPSUHVDFROOHWWLYD

&DS/HVRFLHWjGLSHUVRQH

&DS/HVRFLHWjGLFDSLWDOL

&DS/HVRFLHWjFRRSHUDWLYH

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

&DS*OLLVWLWXWLIDOOLPHQWDUL

,5$33257,',)$0,*/,$

&DS7UDVIRUPD]LRQLVRFLDOLHULIRUPDGHOGLULWWRGLIDPLJOLD

/DIDPLJOLDVRGGLVIDLELVRJQLIRQGDPHQWDOLGHOO¶LQGLYLGXRLOFRPSOHWDPHQWRGHOODVXD

SHUVRQDOLWjFRQODVFHOWDGLXQFRPSDJQRFRQFXLDIIURQWDUHOHGLIILFROWjGHOO¶HVLVWHQ]D

ODSURFUHD]LRQHODVRFLDOL]]D]LRQHGHOODSUROH

/D5HSXEEOLFDULFRQRVFHLGLULWWLGHOODIDPLJOLDFRPHVRFLHWjQDWXUDOH

/DIDPLJOLDOHJLWWLPD qTXHOODIRQGDWDVXOPDWULPRQLR

/D q TXHOOD FRVWLWXLWD GD SHUVRQH FKH SXU QRQ HVVHQGR VSRVDWH

IDPLJOLD GL IDWWR

FRQYLYRQRPRUHX[RULR LQVLHPHDJOLHYHQWXDOLILJOLQDWLGDOODORURXQLRQH

,OULFRQRVFLPHQWRGHLGLULWWLGHOODIDPLJOLDFRQWHQXWRQHOO¶DUW&RVWVLULYROJHVROR

DOODIDPLJOLDOHJLWWLPD

&DS0DWULPRQLRODIRUPD]LRQHGHOYLQFROR

0DWULPRQLRFLYLOH

,O PDWULPRQLR q XQ LVWLWXWR FKH DVVXPH ULOLHYR VLD GDO SXQWR GL YLVWD UHOLJLRVR VLD GDO

SXQWRGLYLVWDGHOO¶RUGLQDPHQWRJLXULGLFRGHOOR6WDWR

,O UDSSRUWR FKH FRVuVLFRVWLWXLVFHqLOUDSSRUWRFRQLXJDOHFKHGHWHUPLQDO¶DFTXLVL]LRQH

DXWRPDWLFDSHUODSUROHGHOORVWDWXV GLILJOLOHJLWWLPL

6XOSLDQRGHOGLULWWRLOPDWULPRQLRVLOLPLWDDSURGXUUHXQYLQFROR

3XzDYHUOXRJRFRQGXHIRUPHODFHOHEUD]LRQHGDYDQWLDGXQXIILFLDOHGHOORVWDWRFLYLOH

RODFHOHEUD]LRQHGDYDQWLDXQPLQLVWURGHOFXOWRFDWWROLFR

3URPHVVDGLPDWULPRQLRLOPDWULPRQLRqGLVROLWRSUHFHGXWRGDOILGDQ]DPHQWR

/D SURPHVVD QRQ REEOLJD D FRQWUDUUH PDWULPRQLR 6H FL VL WLUD LQGLHWUR VL GHYRQR

ULVDUFLUHOHVSHVHIDWWHGDOO¶DOWUDSDUWHLQYLVWDGHOPDWULPRQLRPDQRQLULFDYLPDQFDWL

,QRJQLFDVRGLURWWXUDGHOILGDQ]DPHQWRSXzHVVHUHFKLHVWDODUHVWLWX]LRQHGHL³GRQLIDWWL

DFDXVDGHOODSURPHVVDGLPDWULPRQLR´ YHUVRFKHFLDVFXQR

&DSDFLWjHGLPSHGLPHQWLSHUFRQWUDUUHPDWULPRQLRRFFRUUHSHUXQ

GHL QXEHQGL DEELD OD SLHQD FDSDFLWj GL VSRVDUVL H SHU DOWUR YHUVR FKH QRQ VXVVLVWDQR

RVWDFROL6RWWRLOSULPRSURILORVRQRQHFHVVDUL

ODOLEHUWjGLVWDWR

O¶HWjPLQLPD

ODFDSDFLWjGLLQWHQGHUHHGLYROHUH

OD GRQQD QRQ VL SXz ULVSRVDUH QHL JLRUQL VXFFHVVLYL DOOR VFLRJOLPHQWR R

DQQXOODPHQWRGHOSUHFHGHQWHPDWULPRQLR

/¶LPSRWHQ]DQRQKDSLDOFXQULOLHYRDXWRQRPRPDSXzHVVHUHDGGRWWDTXDOHFDXVDGL

LQYDOLGLWjGHOYLQFRORVROWDQWRTXDQGRVLDVWDWDLJQRUDWDGDOO¶DOWURFRQLXJH

/DPDQFDWD FRQVXPD]LRQHGHOPDWULPRQLROHJLWWLPDODGRPDQGDGLGLYRU]LR

6RWWRLOVHFRQGRSURILORQRQSRVVRQRFRQWUDUUHPDWULPRQLRWUDORUR

JOLDVFHQGHQWLHLGLVFHQGHQWLGLOLQHDGLUHWWDOHJLWWLPLRQDWXUDOL

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

IUDWHOOLHVRUHOOH

OR]LRHODQLSRWHOD]LDHLOQLSRWH

JOLDIILQLLQOLQHDUHWWD VXRFHURHQXRUD

JOLDIILQLLQOLQHDFROODWHUDOHLQƒJUDGR

O¶DGRWWDQWHO¶DGRWWDWRHLVXRLGLVFHQGHQWL

ILJOLDGRWWLYLGHOODVWHVVDSHUVRQD

O¶DGRWWDWRHLILJOLGHOO¶DGRWWDQWH

O¶DGRWWDWRHLOFRQLXJHGHOO¶DGRWWDQWH

O¶DIILOLDQWHO¶DIILOLDWRHLVXRLGLVFHQGHQWL

/D FHOHEUD]LRQH GHO PDWULPRQLR GHYH HVVHUH SUHFHGXWD GDOOD VDOYR

SXEEOLFD]LRQH

DXWRUL]]D]LRQH JLXGL]LDOH DG RPHWWHUOD 4XHVWD FRQVLVWH QHOO¶DIILVVLRQH GL XQ DWWR

FRQWHQHQWH OH JHQHUDOLWj GHJOL VSRVL DOOH SRUWH GHOOD FDVD FRPXQDOH HG q IDWWD FXUD

GHOO¶XIILFLDOH GHOOR VWDWR FLYLOH 6H TXHVWL VL ULILXWD GL SURFHGHUH DOOD SXEEOLFD]LRQH q

GDWR ULFRUVR DO WULEXQDOH FKH SURYYHGH FRQ LO ULWR GHOOD FDPHUD GL FRQVLJOLR VHQWLWR LO

SXEEOLFRPLQLVWHUR

/D GLFKLDUD]LRQH GHJOL VSRVL GL SUHQGHUVL ULVSHWWLYDPHQWH LQ PDULWR H PRJOLH QRQ SXz

HVVHUHVRWWRSRVWDQpDWHUPLQHQpDFRQGL]LRQH

&DXVHGLLQYDOLGLWjGHOPDWULPRQLR

YLQFRORGLSUHFHGHQWHPDWULPRQLR

VXVVLVWHQ]DGHOO¶LPSHGLPHQWXPFULPLQLV

LQWHUGL]LRQHJLXGL]LDOHGLXQRGHLFRQLXJL

LQFDSDFLWjQDWXUDOHGLXQRGHLFRQLXJL VHQRQHUDLQJUDGRGLLQWHQGHUHHGLYROHUH

GLIHWWRGLHWj

YLQFRORGLSDUHQWHOD«

FGYL]LGHOFRQVHQVR FKHVRQR

D YLROHQ]D

E WLPRUH

F HUURUH

G VLPXOD]LRQH

,Q SHQGHQ]D GHO JLXGL]LR GL DQQXOODPHQWR SXz HVVHUH GLVSRVWD OD VHSDUD]LRQH GHL

FRQLXJL VL KD TXDQGR O¶DQQXOODPHQWR GHO PDWULPRQLR QRQ KD HIIHWWR

0DWULPRQLR SXWDWLYR

UHWURDWWLYRDFDXVDGHOODEXRQDIHGHGHLFRQLXJL

,OPDWULPRQLRFRQFRUGDWDULR

,OPDWULPRQLRFRQFRUGDWDULRRVVLDTXHOORUHOLJLRVRFKHLQEDVHDJOLDFFRUGLWUD6WDWRH

&KLHVDSXzSURGXUUHHIIHWWLQRQVROWDQWRUHOLJLRVLPDDQFKHFLYLOL DSDWWRFKH

D VXELWR GRSR OD FHOHEUD]LRQH LO SDUURFR R LO VXR GHOHJDWR VSLHJKL DL FRQWUDHQWL JOL

HIIHWWLFLYLOLGHOPDWULPRQLRHGLDORUROHWWXUDGHJOLDUWLFROLGHOFRGFLYULJXDUGDQWLL

GLULWWLHLGRYHULGHOFRQLXJH

E GHOO¶DWWRGLPDWULPRQLRVLDQRUHGDWWLGXHRULJLQDOL

F XQRGHJOLRULJLQDOLVLDWUDVPHVVRDOO¶XIILFLDOHGHOORVWDWRFLYLOHSHUHVVHUHWUDVFULWWR

QHLUHJLVWULGHOORVWDWRFLYLOH

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

/H PRGDOLWj SHU LO ULFRQRVFLPHQWR GHOO¶HIILFDFLD FLYLOH GHO PDWULPRQLR FDQRQLFR

DQFKHODFHOHEUD]LRQHGLTXHVWRGHYHHVVHUHSUHFHGXWDGDOOHSXEEOLFD]LRQLSHUODGXUDWD

GLDOPHQRJJFRPSUHVHGXHGRPHQLFKHVXFFHVVLYH

/¶DWWR IRQGDPHQWDOH SHUFKp LO PDWULPRQLR UHOLJLRVR FRQVHJXD HIIHWWL FLYLOL q OD VXD

WUDVFUL]LRQH QHJOL DWWL GHOOR VWDWR FLYLOH *OL HIIHWWL FLYLOL VL SURGXFRQR GDO JLRUQR GHOOD

FHOHEUD]LRQHHQRQGHOODWUDVFUL]LRQHTXHVWDKDFLRqHIILFDFLDUHWURDWWLYD

6LKDLQWUDVFULYLELOLWj GHOPDWULPRQLRFDQRQLFRQHLVHJXHQWLFDVL

TXDQGRJOLVSRVLQRQULVSRQGRQRDLUHTXLVLWLGHOODOHJJHFLYLOHFLUFDO¶HWjULFKLHVWD

TXDQGR VXVVLVWH WUD JOL VSRVL XQ LPSHGLPHQWR FKH OD OHJJH FLYLOH FRQVLGHUD

LQGHURJDELOH

DQFKHODWUDVFUL]LRQHWDUGLYDKDHIIHWWRUHWURDWWLYR

2JQL TXHVWLRQH UHODWLYD DOOD YDOLGLWj GHOOD WUDVFUL]LRQH GL XQ PDWULPRQLR FDQRQLFR q

ULPDVWDGLFRPSHWHQ]DGHOO¶DXWRULWjJLXGL]LDULDLWDOLDQD

$QFKH GHYH

LO PDWULPRQLR FHOHEUDWR GDYDQWL DG XQPLQLVWURGLXQFXOWRDFDWWROLFR

HVVHUHWUDVFULWWRQHLUHJLVWULGHOORVWDWRFLYLOHLWDOLDQRSHUFKpSURGXFDHIIHWWLFLYLOL

&DS,OPDWULPRQLRLOUHJLPHGHOYLQFROR

&RQ LO PDWULPRQLR LO PDULWR H OD PRJOLH DFTXLVWDQR JOL VWHVVL HG DVVXPRQR L

GLULWWL

PHGHVLPL $WWXDWR LO SULQFLSLR GL XJXDJOLDQ]D WUD L FRQLXJL LO OHJLVODWRUH

GRYHUL

JLXVWDPHQWH DIILGD DOOD ORUR HVFOXVLYD UHVSRQVDELOLWj LO FRPSLWR GL WURYDUH VLD SXUH

DWWUDYHUVRVFRQWULGLVVLGLHFRQWUDVWLVROX]LRQHDLORURSUREOHPL

(FFH]LRQHDOODUHJRODGHOO¶HJXDJOLDQ]DLOILJOLRSUHQGHLOFRJQRPHGHOSDGUH

'DO PDWULPRQLR GHULYDQR O¶REEOLJR UHFLSURFR DOOD IHGHOWj DOO¶DVVLVWHQ]D DOOD

FROODERUD]LRQH HDOODFRDELWD]LRQH

, FRQLXJL GHYRQR FRQFRUGDUH ³O¶LQGLUL]]R GHOOD YLWD IDPLOLDUH´ DYHQGR SUHVHQWL ³OH

HVLJHQ]HGLHQWUDPELHTXHOOHGHOODIDPLJOLDVWHVVD´

&RQODOHJJHGHOƒGLFHPEUHQ qVWDWRLQWURGRWWRDQFKHLQ,WDOLDO¶LVWLWXWRGHO

GLYRU]LR

$OOD PRUWH q HTXLSDUDWD OD GLFKLDUD]LRQH GL PRUWH SUHVXQWD FKH FRQVHQWH DO FRQLXJH

VXSHUVWLWHGLFRQWUDUUHOHJLWWLPDPHQWHQXRYHQR]]H

,O QRVWUR RUGLQDPHQWR D GLIIHUHQ]D GL DOWUL QRQ DPPHWWH Qp LO GLYRU]LR FRQVHQVXDOH

JLXVWLILFDWR FLRq HVFOXVLYDPHQWH GDOOD ULFKLHVWD FRQFRUGH GHL FRQLXJL Qp LO FG

GLYRU]LRVDQ]LRQH RVVLD JLXVWLILFDWR FRPH UHD]LRQH DG XQD FROSD GL XQ FRQLXJH YHUVR

O¶DOWUR

,OGLYRU]LRSHUFLzVLDWWHJJLDLQ,WDOLDFRPHULPHGLRDOIDOOLPHQWRFRQLXJDOH HGqTXLQGL

DPPLVVLELOHVRODPHQWHTXDQGRODFRPXQLRQHVSLULWXDOHHPDWHULDOHWUDLFRQLXJLQRQSXz

HVVHUHPDQWHQXWDRULFRVWLWXLWD

7UD TXHVWH FDXVH TXHOOD VWDWLVWLFDPHQWH H VRFLDOPHQWH SL LPSRUWDQWH q FRVWLWXLWD GDOOD

VHSDUD]LRQHGHLFRQLXJLSURWUDWWDVLLQLQWHUURWWDPHQWHSHUDOPHQRDQQL

'HYHSHUzWUDWWDUVLRGLVHSDUD]LRQHJLXGL]LDOH RGLVHSDUD]LRQHFRQVHQVXDOHRPRORJDWD

,OGLYRU]LRLQ,WDOLDQRQSXz HVVHUHJLXGL]LDOHQHVVXQDDXWRULWjDPPLQLVWUDWLYDSRWUHEEH

GHFLGHUOR

6RQRGLYHQWDWHVXVFHWWLELOLGLGHOLEHUD]LRQH RVVLDGLDFTXLVWDUHHIILFDFLDLQ,WDOLD SXUH

OHVHQWHQ]HVWUDQLHUHGLGLYRU]LR

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

&RQ OD VHQWHQ]D GL GLYRU]LR LO WULEXQDOH GLVSRQH O¶REEOLJR SHU XQ FRQLXJH GL

FRUULVSRQGHUH DOO¶DOWUR XQ DVVHJQR SHULRGLFR SXUFKp TXHVW¶XOWLPR QRQ DEELD PH]]L

DGHJXDWLRQRQSRVVDSURFXUDUVHOLSHUUDJLRQLRJJHWWLYH

/¶REEOLJRGLFRUUHVSRQVLRQHGHOO¶DVVHJQRFHVVDVHLOFRQLXJHEHQHILFLDULRSDVVDDQXRYH

QR]]H 3HUPDQH LO GRYHUH GL HQWUDPEL GL FRQWULEXLUH DO PDQWHQLPHQWR HGXFD]LRQH HG

LVWUX]LRQHGHOODSUROHQDWDRDGRWWDWDGXUDQWHLOGLVFLROWRPDWULPRQLR RFRQVHQVXDOH

6HSDUD]LRQHGHLFRQLXJLODVHSDUD]LRQHOHJDOHSXzHVVHUHJLXGL]LDOH

&RQ OD SULPD OD OHJJH FRQVHQWH GL FKLHGHUH OD VHSDUD]LRQH SHU LO IDWWR VROR FKH OD

SURVHFX]LRQH GHOOD FRQYLYHQ]D VLD GLYHQWDWD LQWROOHUDELOH RYYHUR WDOH GD UHFDUH JUDYH

SUHJLXGL]LR DOO¶HGXFD]LRQH GHOOD SUROH ,O JLXGLFH SXz GLFKLDUDUH QHOOD VHQWHQ]D D TXDOH

GHLFRQLXJLVLDDGGHELWDELOHODVHSDUD]LRQH

,OFRQLXJHDFXLVRQRDIILGDWLLILJOLVDOYDGLYHUVDGLVSRVL]LRQHGHOJLXGLFHKDO¶HVHUFL]LR

HVFOXVLYRGHOODSRWHVWj VXGLHVVLPDGHYHFRQFRUGDUHOHGHFLVLRQLGLPDJJLRULQWHUHVVH

SHULILJOLFRQO¶DOWURFRQLXJHLOTXDOHFRQVHUYDLOGLULWWRGLLQWUDWWHQHUHUDSSRUWLFRQLILJOL

VHFRQGR OH PRGDOLWj ILVVDWH GDO JLXGLFH KD LO GLULWWR H LO GRYHUH GL YLJLODUH VXOOD ORUR

LVWUX]LRQH HG HGXFD]LRQH H SXz ULFRUUHUH DO JLXGLFH TXDQGR ULWHQJD FKH VLDQR VWDWH

DVVXQWHGHFLVLRQLSUHJLXGL]LHYROLDOORURLQWHUHVVH

6RORSHUJUDYLPRWLYLLOJLXGLFHSXzRUGLQDUHFKHODSUROHVLDFROORFDWDSUHVVRXQDWHU]D

SHUVRQD

3HUFKp OD VHSDUD]LRQH FRQVHQVXDOH SURGXFD HIIHWWL JLXULGLFL RFFRUUH DQFKH

O¶RPRORJD]LRQH GHOWULEXQDOH&RQODVHSDUD]LRQHFHVVDSHUHQWUDPELLFRQLXJLO¶REEOLJR

GLDVVLVWHQ]DLQWXWWHOHIRUPHFKHQHSUHVXSSRQJRQRODFRQYLYHQ]D1RQFHVVDO¶REEOLJR

GHOODFROODERUD]LRQHVSHFLHFRQULJXDUGRDLILJOL

&DS5HJLPHSDWULPRQLDOHGHOODIDPLJOLD

2EEOLJRGLFRQWULEX]LRQHSHULOVRGGLVIDFLPHQWRGHLELVRJQLGHOODIDPLJOLD(QWUDPEL

LFRQLXJLVRQRWHQXWLFLDVFXQRLQUHOD]LRQHDOOHSURSULHVRVWDQ]HHDOODSURSULDFDSDFLWj

GLODYRURSURIHVVLRQDOHRFDVDOLQJRDFRQWULEXLUHDLELVRJQLGHOODIDPLJOLD

&LDVFXQ FRQLXJH GHYH DGHPSLHUH DOO¶REEOLJR GL PDQWHQHUH LVWUXLUH HG HGXFDUH OD SUROH

LQSURSRU]LRQHDOOHULVSHWWLYHVRVWDQ]HHVHFRQGRODVXDFDSDFLWjGLODYRURSURIHVVLRQDOH

HFDVDOLQJR

3HUO¶LSRWHVLFKHODFRSSLDQRQDEELDLPH]]LVXIILFLHQWLDSURYYHGHUHDOPDQWHQLPHQWR

GHLILJOLODOHJJHLPSRQHDLORURDVFHQGHQWLGLIRUQLUHLPH]]LQHFHVVDULDIILQFKpSRVVDQR

HVVHUHDGHPSLXWLLGRYHULQHLFRQIURQWLGHOODSUROH

,O LQ PDQFDQ]D GL GLYHUVD FRQYHQ]LRQH

UHJLPH SDWULPRQLDOH OHJDOH GHOOD IDPLJOLD

VWLSXODWDDQRUPDGHOO¶DUWqFRVWLWXLWRGDOODFRPXQLRQHGHLEHQL

/¶HVFOXVLRQHGHOUHJLPHGLFRPXQLRQHSHUDGRWWDUHTXHOORGLVHSDUD]LRQHGHLEHQLQRQ

SXz HVVHUH IUXWWR GL XQD GLFKLDUD]LRQH XQLODWHUDOH GL XQR GHL FRQLXJL PD GHYH HVVHUH

FRQYHQXWD PHGLDQWH XQ DFFRUGR VWLSXODWR SHU DWWR SXEEOLFR R ULVXOWDQWH GDOO¶DWWR GL

FHOHEUD]LRQHGHOPDWULPRQLR

/H FRQYHQ]LRQL PDWULPRQLDOL SRVVRQR HVVHUH VWLSXODWH DQFKH GRSR OD FHOHEUD]LRQH GHO

PDWULPRQLR

/DFRPXQLRQHOHJDOHQRQqXQDFRPXQLRQHXQLYHUVDOHFLRqGLWXWWRTXDQWRDSSDUWLHQHD

FLDVFXQRGHLFRQLXJL&DGRQRDXWRPDWLFDPHQWHLQFRPXQLRQH

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

JOLDFTXLVWLFRPSLXWLGDLGXHFRQLXJLDVVLHPHRVHSDUDWDPHQWHGXUDQWHLOPDWULPRQL

DGHVFOXVLRQHGLTXHOOLUHODWLYLDLEHQLSHUVRQDOL

OHD]LHQGHJHVWLWHGDHQWUDPELLFRQLXJLHFRVWLWXLWHGRSRLOPDWULPRQLR

JOLXWLOLHJOLLQFUHPHQWLGLD]LHQGHJHVWLWHGDHQWUDPELLFRQLXJLPDDSSDUWHQHQWLDG

XQRVRORGLHVVLDQWHULRUPHQWHDOPDWULPRQLR

6RQRLQYHFHHVFOXVLGDOODFRPXQLRQHHULPDQJRQREHQLSHUVRQDOLFLFLDVFXQFRQLXJH

LEHQLGLFXLLOFRQLXJHHUDJLjWLWRODUHSULPDGHOPDWULPRQLR

EHQLDFTXLVLWLVXFFHVVLYDPHQWHSHUHIIHWWRGLGRQD]LRQH

EHQLDGXVRVWUHWWDPHQWHSHUVRQDOH

EHQLFKHVHUYRQRDOO¶HVHUFL]LRGHOODSURIHVVLRQHGHOFRQLXJH

, FUHGLWRUL SDUWLFRODUL GHL FRQLXJL QRQ SRVVRQR VRGGLVIDUVL VXL EHQL GHOOD FRPXQLRQH VH

QRQLQTXDQWRLEHQLSHUVRQDOLGHOORURGHELWRUHQRQVLDQRFDSLHQWL

6FLRJOLPHQWRGHOODFRPXQLRQHODFRPXQLRQHOHJDOHVLVFLRJOLHSHU

D PRUWHGLXQRGHLFRQLXJL

E VHQWHQ]DGLGLYRU]LR

F GLFKLDUD]LRQHGLDVVHQ]DRPRUWHSUHVXQWD

G DQQXOODPHQWRGHOPDWULPRQLR

H VHSDUD]LRQHSHUVRQDOHOHJDOHWUDLFRQLXJL

I IDOOLPHQWRGLXQRGHLFRQLXJL

J VHSDUD]LRQHJLXGL]LDOHGHLEHQL

4XHVW¶XOWLPD D VXD YROWD SXz HVVHUH SURQXQFLDWD TXDQGR ULFRUUD XQD GHOOH VHJXHQWL

FDXVH

LQWHUGL]LRQHGLXQRGHLFRQLXJL

LQDELOLWD]LRQHGLXQRGHLFRQLXJL

FDWWLYDDPPLQLVWUD]LRQHGHOODFRPXQLRQH

GLVRUGLQHQHJOLDIIDULSHUVRQDOLGLXQFRQLXJH

9HULILFDWDVL XQD FDXVD GL VFLRJOLPHQWR GHOOD FRPXQLRQH RFFRUUH SURFHGHUH DOOD

GLYLVLRQHGHLEHQLFRPXQLGDHIIHWWXDUHVHPSUHLQSDUWLXJXDOLWUDPRJOLHHPDULWRRORUR

HUHGL

/DVHSDUD]LRQHGHLEHQLSXzHVVHUHVFHOWDVRORPHGLDQWHXQDFFRUGR

OD ULIRUPD GHO SUHYHGH OD SRVVLELOLWj FKH YHQJD FRVWLWXLWR XQ

)RQGR SDWULPRQLDOH

IRQGRSDWULPRQLDOHFRQXQRVSHFLDOHUHJLPHSHUIDUIURQWHDLELVRJQLGHOODIDPLJOLD

,OIRQGRSDWULPRQLDOHSXzHVVHUHFRVWLWXLWRGDFLDVFXQRGHLFRQLXJLGDHQWUDPELRDQFKH

GD XQ WHU]R , IUXWWL GHL EHQL GHO IRQGR QRQ SRVVRQR HVVHUH XWLOL]]DWL FKH SHU L ELVRJQL

GHOODIDPLJOLD L IDPLOLDUL FKH ODYRUDQR QHOO¶LPSUHVD GL XQR GL ORUR WXWHODWL

/¶LPSUHVD IDPLOLDUH

GDOO¶DUWVRQRLOFRQLXJHLSDUHQWLHQWURLOƒJUDGRJOLDIILQLHQWURLOƒJUDGR

9LHQH ULFRQRVFLXWR ORUR LO GLULWWR DO PDQWHQLPHQWR HG LO GLULWWR D SDUWHFLSDUH DJOL XWLOL

GHOO¶LPSUHVDHGDJOLLQFUHPHQWLGHOO¶D]LHQGD

,O GLULWWR GL SDUWHFLSD]LRQH q LQWUDVIHULELOH D PHQR FKH VLD FHGXWR D IDYRUH GL XQ DOWUR

IDPLOLDUH FRQ LO FRQVHQVR GL WXWWL L SDUWHFLSDQWL 4XHVWL KDQQR GLULWWR GL SUHOD]LRQH

VXOO¶D]LHQGD LQ FDVR GL FHVVLRQH R GL GLYLVLRQH HUHGLWDULD FRQ ULQYLR D TXDQWR SUHYLVWR

GDOO¶DUW

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

/DGRWHO¶LVWLWXWRGLTXHVWDKDSHUVRRJQLVLJQLILFDWRODULIRUPDKDVWDELOLWRXQGLYLHWR

ULJRURVRGLFRVWLWX]LRQHGLGRWH

&DS/DILOLD]LRQHOHJLWWLPD

,OILJOLRqOHJLWWLPR TXDQGRqVWDWRFRQFHSLWRGDJHQLWRULXQLWLLQPDWULPRQLRÊLQYHFH

TXDQGRqVWDWRFRQFHSLWRGD JHQLWRULFKHQRQVRQRVSRVDWLWUDORUR

QDWXUDOH

Ê OHJLWWLPR LO ILJOLR QDWR GRSR JJ GDO PDWULPRQLR HG HQWUR JJ GDOOR

VFLRJOLPHQWRRDQQXOODPHQWRGHOPDWULPRQLR

/D VWDWR GL ILJOLR OHJLWWLPR VL SURYD FRQ O¶DWWR GL QDVFLWD LVFULWWR QHLUHJLVWULGHOORVWDWR

FLYLOH

/¶D]LRQHGLGLVFRQRVFLPHQWRGHOODSDWHUQLWjVHVLHVHUFLWDFRQVXFFHVVRIDFDGHUHOR

VWDWXVGLILJOLROHJLWWLPRÊFRQVHQWLWDVROWDQWR

D VH L FRQLXJL QRQ KDQQR FRDELWDWR QHO SHULRGR LQ FXL GHYH DYHU DYXWR OXRJR LO

FRQFHSLPHQWR

E VHGXUDQWHWDOHSHULRGRLOPDULWRHUDDIIHWWRGDLPSRWHQ]D

F VHQHOGHWWRSHULRGRODPRJOLHKDFRPPHVVRDGXOWHULRRKDWHQXWRFHODWRDOPDULWROD

SURSULDJUDYLGDQ]DHODQDVFLWDGHOILJOLR

/¶D]LRQHGLGLVFRQRVFLPHQWRGHYHHVVHUHSURSRVWDDSHQDGLGHFDGHQ]D

GDOPDULWRQHOWHUPLQHGLDQQRGDOJLRUQRGHOODQDVFLWD

x GDOODPDGUHQHOWHUPLQHGLPHVL

x GDOILJOLRQHOWHUPLQHGLDQQRGDOFRPSLPHQWRGHOODPDJJLRUHHWjRGDOPRPHQWR

x LQFXLYHQJDDFRQRVFHQ]DGHLIDWWLFKHUHQGRQRDPPLVVLELOLLOGLVFRQRVFLPHQWR

,QWHPDGLILOLD]LRQHOHJLWWLPDVRQRSUHYLVWHDOWUHGXHD]LRQLGLVWDWR

x D]LRQHGLFRQWHVWD]LRQHGHOODOHJLWWLPLWjFKLXQTXHYLDEELDLQWHUHVVHSXzDJLUHLQ

JLXGL]LRSHUFRQWHVWDUQHODOHJLWWLPLWj

x D]LRQHGLUHFODPRGHOODOHJLWWLPLWjODSXzHVHUFLWDUHLOILJOLR

L ILJOL GHYRQR ULVSHWWDUH L JHQLWRUL H GHYRQR DQFK¶HVVL

5DSSRUWL WUD JHQLWRUL H ILJOL

FRQWULEXLUHDOPDQWHQLPHQWRGHOODIDPLJOLD/DSRWHVWjGHYHHVVHUHHVHUFLWDWDGDLJHQLWRUL

GLFRPXQHDFFRUGR

6H XQR GHL JHQLWRUL q ORQWDQR LQFDSDFH R LPSHGLWR OD SRWHVWj q HVHUFLWDWD GD VROR

GDOO¶DOWURJHQLWRUH

,JHQLWRULUDSSUHVHQWDQRLILJOLPLQRULLQWXWWLJOLDWWLFLYLOLHQHDPPLQLVWUDQRLEHQLJOL

DWWL GL RUGLQDULD DPPLQLVWUD]LRQH SRVVRQR HVVHUH FRPSLXWL GLVJLXQWDPHQWH GD FLDVFXQ

JHQLWRUH

/DWXWHODVHHQWUDPELLJHQLWRULVRQRPRUWLRQRQSRVVRQRHVHUFLWDUHODSRWHVWjVXLILJOL

VLDSUHODWXWHOD

,O WXWRUH KD OD FXUD GHOOD SHUVRQD GHO PLQRUH OR UDSSUHVHQWD LQ WXWWL JOL DWWL FLYLOL H QH

DPPLQLVWUD L EHQL (JOL GHYH SURFHGHUH DOO¶LQYHQWDULR GHL EHQL GHO PLQRUH SURYYHGHUH

FLUFDO¶HGXFD]LRQHHO¶LVWUX]LRQHGLFRVWXLLQYHVWLUQHLFDSLWDOL

&DS/¶DGR]LRQH

/¶DGR]LRQHGLPLQRULqSHUPHVVDDLFRQLXJLXQLWLLQPDWULPRQLRGDDOPHQRWUHDQQLWUD

L TXDOL QRQ VXVVLVWD VHSDUD]LRQH SHUVRQDOH QHSSXUH GL IDWWR H FKH VLDQR LGRQHL DG

HGXFDUHHGLVWUXLUHHGLQJUDGRGLPDQWHQHUHLPLQRULFKHLQWHQGRQRDGRWWDUH

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

6XVHJQDOD]LRQHGLVLWXD]LRQLGLDEEDQGRQRLO7ULEXQDOHSHULPLQRUHQQLGLFKLDUDORVWDWR

GLDGRWWDELOLWjGHOPLQRUH O¶DGR]LRQH WUDGL]LRQDOH q VWDWD FRQVHUYDWD VROR

$GR]LRQH GL SHUVRQH PDJJLRUL GL HWj

QHL FRQIURQWL GL SHUVRQH PDJJLRUHQQL 3Xz DGRWWDUH XQD SHUVRQD GD VROD RYYHUR XQD

FRSSLD GL FRQLXJL /¶DGRWWDQWH GHYH HVVHUH GL DOPHQR DQQL PDJJLRUH ULVSHWWR

DOO¶DGRWWDQGR

1RQHVLVWHLQYHFHDOFXQOLPLWHPDVVLPRGLHWjQpSHUDGRWWDUHQpSHUHVVHUHDGRWWDWR

3HUO¶DGR]LRQHVLULFKLHGRQRLOFRQVHQVRGHOO¶DGRWWDQGRHGHOO¶DGRWWDQWH

/¶DGR]LRQHSXzHVVHUHUHYRFDWDTXDQGRO¶DGRWWDWRDEELDDWWHQWDWRDOODYLWDGHOO¶DGRWWDQWH

R GHO FRQLXJH R GHL GLVFHQGHQWL R DVFHQGHQWL GL TXHVW¶XOWLPR RYYHUR VL VLD UHVR

FROSHYROHYHUVRGLORURGLGHOLWWRSXQLELOHFRQSHQDUHVWULWWLYDGHOODOLEHUWjSHUVRQDOHQRQ

LQIHULRUHQHOPLQLPRDWUHDQQL

$IILGDPHQWRGLPLQRULSRVVRQRHVVHUHDIILGDWLDGXQ¶DOWUDIDPLJOLDSRVVLELOPHQWHFRQ

ILJOLPLQRULLPLQRULFKHVLDQRWHPSRUDQHDPHQWHSULYLGLXQDPELHQWHIDPLOLDUHLGRQHR

ÊHVVHQ]LDOHFKHVLWUDWWLGLVLWXD]LRQHWHPSRUDQHDSHUFKpDOWULPHQWLGRYUHEEHIDUVLOXRJR

QRQJLjDGXQVHPSOLFHDIILGDPHQWRPDDOSURFHGLPHQWRSHUO¶DGR]LRQH

&DS)LOLD]LRQHQDWXUDOH

/D ULIRUPD KD FDQFHOODWR LO GLYLHWR GL ULFRQRVFLPHQWR GHL ILJOL DGXOWHULQL 3HU TXDQWR

ULJXDUGDLILJOLLQFHVWXRVLLQYHFHqVWDWRFRQVHUYDWRLOGLYLHWRGLULFRQRVFLPHQWR

,QQHVVXQFDVRSXzHVVHUHYDOLGDPHQWHHIIHWWXDWRLOULFRQRVFLPHQWRTXDOHSURSULRILJOLR

QDWXUDOHGLXQDSHUVRQDFKHULVXOWLJLjILJOLROHJLWWLPRGLDOWUL

/D FDSDFLWj GL HIIHWWXDUH LO ULFRQRVFLPHQWR GL XQ ILJOLR QDWXUDOH VL DFTXLVWD FRQ LO

FRQFHSLPHQWRGHOVHGLFHVLPRDQQRGLHWj

,OULFRQRVFLPHQWRSXzHVVHUHIDWWRVLDGDHQWUDPELLJHQLWRULVLDGDXQRVRORGLHVVL

6H q IDWWR GD XQR VROR QRQ SXz FRQWHQHUH LQGLFD]LRQL UHODWLYH DOO¶DOWUR TXDORUD VLDQR

VWDWH IDWWH VRQR VHQ]D HIIHWWR ,O ULFRQRVFLPHQWR SURGXFH L VXRL HIIHWWL LQ TXDQWR VL

SUHVXPH FKH FKL SURFHGH DG XQ ULFRQRVFLPHQWR GLFKLDUL XQ IDWWR YHUR H FKH TXLQGL OD

SHUVRQDULFRQRVFLXWDVLDGDYYHURVXRILJOLR

,O ULFRQRVFLPHQWR SXz HVVHUH LPSXJQDWR VH O¶DXWRUH GHO ULFRQRVFLPHQWR YL q VWDWR

FRVWUHWWRFRQODYLROHQ]DRYYHURO¶KDFRPSLXWRLQVWDWRGLLQWHUGL]LRQHJLXGL]LDOH

OD OHJJH DVVLFXUD DL ILJOL QDWL IXRUL GDO

/R VWDWR GL ILJOLR QDWXUDOH ULFRQRVFLXWR

PDWULPRQLR RJQL WXWHOD JLXULGLFD H VRFLDOH FRPSDWLELOH FRQ L GLULWWL GHL PHPEUL GHOOD

IDPLJOLDOHJLWWLPD/DULIRUPDVLqSUHRFFXSDWDGLHTXLSDUDUHLQJHQHUHODSRVL]LRQHGHL

ILJOLQDWXUDOLULFRQRVFLXWLDTXHOODGLILJOLOHJLWWLPL

,O ULFRQRVFLPHQWR GL XQ ILJOLR QDWXUDOH FRPSRUWD GD SDUWH GHO JHQLWRUH O¶DVVXQ]LRQH GL

WXWWLJOLVWHVVLGRYHULHGLULWWLFKHVLKDQQRQHLFRQIURQWLGLXQILJOLROHJLWWLPR6HLOILJOLR

QDWXUDOH YLHQH ULFRQRVFLXWR FRQWHPSRUDQHDPHQWH GD HQWUDPEL L JHQLWRUL DVVXPH LO

FRJQRPHGHOSDGUHDOWULPHQWLTXHOORGLFROXLFKHO¶KDULFRQRVFLXWRSHUSULPR

'LFKLDUD]LRQHJLXGL]LDOHGHOODSDWHUQLWjRGHOODPDWHUQLWjQDWXUDOHVHLJHQLWRULQRQ

KDQQRSURYYHGXWRDOULFRQRVFLPHQWRLOILJOLRSXzDQFKHDJLUHLQJLXGL]LRSHURWWHQHUHOR

VWDWXV FKH VSHWWD DO ILJOLR QDWXUDOH ULFRQRVFLXWR /¶D]LRQH FKH WHQGH D TXHVWR ILQH VL

FKLDPDD]LRQHGLGLFKLDUD]LRQHJLXGL]LDOHGHOODSDWHUQLWjRPDWHUQLWjQDWXUDOH

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

/¶D]LRQHGHYHHVVHUHSUHOLPLQDUPHQWHDPPHVVDGDO7ULEXQDOH/DSURYDSXzHVVHUHGDWD

FRQRJQLPH]]R/DVHQWHQ]DFKHGLFKLDUDODSDWHUQLWjRODPDWHUQLWjQDWXUDOHSURGXFHJOL

VWHVVLHIIHWWLGHOULFRQRVFLPHQWRVSRQWDQHR

)LJOLQDWXUDOLQRQULFRQRVFLXWLRQRQULFRQRVFLELOLLOSULPRQRQqSHULOGLULWWRILJOLR

GHL VXRL JHQLWRUL QDWXUDOL ULVSHWWR DL TXDOL q XQ HVWUDQHR LO VHFRQGR DYYLHQH

OLPLWDWDPHQWHDOFDVRGLILJOLLQFHVWXRVL

FRQ TXHVWD LO ILJOLR QDWR IXRUL GDO PDWULPRQLR DFTXLVWD OD TXDOLWj GL

/HJLWWLPD]LRQH

ILJOLROHJLWWLPR/DOHJLWWLPD]LRQHSXzDYYHQLUHSHUVXVVHJXHQWHPDWULPRQLRGHLJHQLWRUL

QDWXUDOLRSHUSURYYHGLPHQWRGHOJLXGLFH

/D OHJLWWLPD]LRQH JLXGL]LDOH SXz HVVHUH ULFKLHVWD SXUH GDO ILJOLR TXDORUD LO JHQLWRUH VLD

PRUWR GRSR DYHU HVSUHVVR LQ XQ WHVWDPHQWR R LQ XQ DWWR SXEEOLFR OD YRORQWj GL

OHJLWWLPDUOR VH VXVVLVWHYD XQ¶LPSRVVLELOLWj R XQ JUDYLVVLPR RVWDFROR D SURFHGHUH DOOD

OHJLWWLPD]LRQHPHGLDQWHPDWULPRQLRWUDLJHQLWRULQDWXUDOL

/$68&&(66,21(3(5&$86$',0257(

&DS3ULQFLSLJHQHUDOL

,O FRPSOHVVR GHL UDSSRUWL SDWULPRQLDOL WUDVPLVVLELOL DWWLYL H SDVVLYL IDFHQWL FDSR DO GH

DOPRPHQWRGHOODVXDPRUWHFRVWLWXLVFHODVXDHUHGLWj

FXLXV

/D VXFFHVVLRQH SXz DYYHQLUH D WLWROR XQLYHUVDOH R D WLWROR SDUWLFRODUH HG

PRUWLV FDXVD

DOORUDVLSDUODGLOHJDWDULR

/D GLIIHUHQ]D q QRWHYROH SHUFKp O¶HUHGH q WHQXWR DO SDJDPHQWR GHL GHELWL D OXL q

FRQFHVVRGLRWWHQHUHODUHVWLWX]LRQHGHLEHQLHUHGLWDULSRVVHGXWLGDDOWULDWLWRORGLHUHGHR

VHQ]DWLWRORVRORO¶HUHGHVXEHQWUDLQRJQLUDSSRUWRFRPHVHQHIRVVH VWDWRSDUWHDELQLWLR

HSHUILQRLQTXHOOLLQYLDGLIRUPD]LRQHDOPRPHQWRGHOODPRUWHGHOGHFXLXV HVROWDQWR

O¶HUHGHVXFFHGHQHOSURFHVVRLQFXLHUDSDUWHLOGHIXQWR

$QFKHSHULOFRHUHGH ODFKLDPDWDqDWLWRORXQLYHUVDOHVHEEHQHSURTXRWDRVVLDLQEDVH

DGXQDIUD]LRQHDULWPHWLFD

$QFKH VH QHO WHVWDPHQWR VRQR LQGLFDWL EHQL SUHFLVL H GHWHUPLQDWL QRQVLSXzHVFOXGHUH

FKHODVXFFHVVLRQHDYYHQJDDWLWRORXQLYHUVDOHELVRJQDVRORDSSXUDUHVHLOWHVWDWRUHQHO

GLVSRUUHGHLVLQJROLEHQLDEELDWHQXWRSUHVHQWH GHOO¶XQLYHUVDOLWjGHOVXRSDWULPRQLRHG

DEELDLQWHVRDVVHJQDUHHGLYLGHUHLVLQJROLFHVSLWLWUDLVXRLHUHGLFRPHTXRWDGHOWXWWR

2FFRUUHYHGHUHTXDOHIRVVHO¶LQWHQ]LRQHGHOWHVWDWRUH

6RQR LQWUDVPLVVLELOL WXWWL L UDSSRUWL VWUHWWDPHQWH SHUVRQDOL FRPH XVXIUXWWR XVR

DELWD]LRQHUHQGLWDYLWDOL]LDSRLFKpODPRUWHqFDXVDGLVFLRJOLPHQWRGLTXHVWLFRQWUDWWL

,OQRVWURFRGLFHSUHIHULVFHSDUODUHGLGHOD]LRQHGHOO¶HUHGLWjHFLRqGLRIIHUWDGHOO¶HUHGLWj

DG XQD SHUVRQD FKH VH YXROH OD SXz DFTXLVWDUH /D GHVLJQD]LRQH GHO VXFFHVVRUH SXz

DYYHQLUH LQ GXH PRGL SHU OHJJH VXFFHVVLRQH OHJLWWLPD R SHU WHVWDPHQWR VXFFHVVLRQH

WHVWDPHQWDULD H VRQR DOWUHVu

Ê HVFOXVD OD VXFFHVVLRQH SHU FRQWUDWWR YLHWDWL L SDWWL

TXDOL

VXFFHVVRUL

SDWWL FRQIHUPDWLYL R LVWLWXWLYL 7L]LR FRQYLHQH FRQ &DLR GL ODVFLDUJOL OD SURSULD

HUHGLWj

SDWWLGLVSRVLWLYLYHQGRD&DLRLEHQLFKHGRYUHEEHURSHUYHQLUPLGDOO¶HUHGLWjGL;

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

SDWWL ULQXQFLDWLYL FRQYHQJR FRQ &DLR GL ULQXQFLDUH DOO¶HUHGLWj GL ; QRQ DQFRUD

GHYROXWD

Ê YLHWDWD DQFKH OD GRQD]LRQH PD q OHFLWD OD GRQD]LRQH IDWWD VRWWR OD

PRUWLV FDXVD

FRQGL]LRQH³VHLOGRQDQWHPRULUjSULPDGHOGRQDWDULR´

$OOD VXFFHVVLRQH OHJLWWLPD VL ULFRUUH TXDQGR PDQFD TXDOVLDVL WHVWDPHQWR R SXU

HVVHQGRYLXQWHVWDPHQWRTXHVWRGLVSRQHVROWDQWRSHUXQDSDUWHGHLEHQLLQWDOFDVRSHU

ODSDUWHUHVWDQWHVLSURYYHGHSHUODVXFFHVVLRQHOHJLWWLPD

3HU GLYHQWDUH HUHGH ELVRJQD IDUH XQD GLFKLDUD]LRQH GL YRORQWj GHWWD DFFHWWD]LRQH R

QRQ q HUHGH FKL QRQ YXROH 1HOO¶LQWHUYDOOR WUD OD PRUWH

DGL]LRQH GHOO¶HUHGLWj

GHOO¶HUHGLWDQGRHO¶DFFHWWD]LRQHGHOFKLDPDWRVLKDODJLDFHQ]D GHOO¶HUHGLWj

1HOO¶DWWXDOHRUGLQDPHQWRODILJXUDGHOO¶HUHGLWjJLDFHQWHVLKDVRORTXDQGR

QRQVLDDQFRUDLQWHUYHQXWDO¶DFFHWWD]LRQHGDSDUWHGHOFKLDPDWR

LOFKLDPDWRQRQVLWURYLQHOSRVVHVVRGHLEHQLHUHGLWDWL

VLDVWDWRQRPLQDWRXQFXUDWRUH

,O OHJLVODWRUH FRQFHGH OD DQFKH D FRORUR FKH DO WHPSR

FDSDFLWj GL VXFFHGHUH

GHOO¶DSHUWXUD GHOOD VXFFHVVLRQH HUDQR VROWDQWR FRQFHSLWL H DQFKH DL ILJOL QRQ DQFRUD

FRQFHSLWL GL XQD GHWHUPLQDWD SHUVRQD YLYHQWH DO PRPHQWR GHOO¶DSHUWXUD GHOOD

VXFFHVVLRQH

5LSXJQD DOOD FRVFLHQ]D FROOHWWLYD FKH FKL VL q UHVR FROSHYROH GL DWWL JUDYHPHQWH

SUHJLXGL]LHYROLYHUVRLOGHFXLXV SRVVDVXFFHGHUJOL

/HFDXVHG¶LQGHJQLWjVRQRWDVVDWLYDPHQWHLQGLFDWHQHOO¶DUWFRGFLY

DWWR FRPSLXWR FRQWUR OD SHUVRQD ILVLFD R FRQWUR OD SHUVRQDOLWj PRUDOH GHO GH FXLXV

RSSXUHGHOFRQLXJHRGHOGLVFHQGHQWHRGHOO¶DVFHQGHQWHGLOXL

DWWRGLUHWWRFRQYLROHQ]DRGRORFRQWURODOLEHUWjGLWHVWDUHGHOGHFXLXV

/DVHQWHQ]DFKHSURQXQFLDO¶LQGHJQLWjKDHIIHWWRUHWURDWWLYR

/DGLVHUHGD]LRQH qXQDFODXVRODFRQFXLLOGHFXLXV GLFKLDUDGLQRQYROHUHFKHDOODVXD

VXFFHVVLRQH SRVVD SDUWHFLSDUH XQ GHWHUPLQDWR VRJJHWWR FKH LQ IRU]D GHOOH QRUPH VXOOD

VXFFHVVLRQHOHJLWWLPDDYUHEEHLQYHFHWLWRORDSDUWHFLSDUYL

LVWLWXWR LQ IRU]D GHO TXDOH L GLVFHQGHQWL OHJLWWLPL R QDWXUDOL

5DSSUHVHQWD]LRQH

VXEHQWUDQRDOORURDVFHQGHQWHQHOGLULWWRGLDFFHWWDUHXQODVFLWRTXDORUDLOFKLDPDWR³QRQ

SXz R QRQ YXROH DFFHWWDUH O¶HUHGLWj R LO OHJDWR´ 3Xz DYHU OXRJR VROWDQWR TXDQGR LO

FKLDPDWRFKHQRQSXzRQRQYXROHDFFHWWDUHVLDRXQILJOLRRXQIUDWHOORRXQDVRUHOODGHO

GHIXQWR SXz DYHUVL VROR QHO FDVR GL FKLDPDWD FRQJLXQWLYD LQ WDO

,VWLWXWR GHOO¶DFFUHVFLPHQWR

FDVR TXDORUD XQR GHL FKLDPDWL QRQ SRVVD R QRQ YRJOLD DFFHWWDUH RYH QRQ ULFRUUDQR OH

FRQGL]LRQLSHUIDUVLOXRJRDOODUDSSUHVHQWD]LRQHODTXRWDGHYROXWDDOFKLDPDWRFKHQRQ

DEELDYROXWRRSRWXWRDFFHWWDUHVLGHYROYHDIDYRUHGHJOLDOWULEHQHILFLDULGHOODFKLDPDWD

FRQJLXQWLYD

/DFKLDPDWDFRQJLXQWLYDVLYHULILFD

QHOODVXFFHVVLRQHOHJLWWLPD

QHOODVXFFHVVLRQHWHVWDPHQWDULD

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

3XzGDUVLFKHLOWHVWDWRUHDEELDSUHYLVWRO¶LSRWHVLFKHLOFKLDPDWRQRQSRVVDRQRQYRJOLD

DFFHWWDUHO¶HUHGLWjRLOOHJDWRGHVLJQDQGRDOWUDSHUVRQDLQVXDYHFHODFODXVRODUHODWLYD

VLFKLDPDVRVWLWX]LRQHRUGLQDULDRYROJDUH

6L GLVWLQJXH OD VRVWLWX]LRQH IHGHFRPPLVVDULD FKH VL KD TXDQGR ULFRUURQR OH VHJXHQWL

FRQGL]LRQL

GRSSLDLVWLWX]LRQHLOWHVWDWRUHQRPLQDHUHGH&DLRHYXROHFKHDOODVXDPRUWHO¶HUHGLWj

SDVVLD6HPSURQLR

LOSDVVDJJLRGLHUHGLWjGDOSULPRDOVHFRQGRGHYHDYYHQLUHSHUPRUWHGHOSULPR

YLQFROR GL FRQVHUYDUH SHU UHVWLWXLUH LO SULPR KD VROR O¶XVXIUXWWR GHL EHQL QRQ OD

WLWRODULWj

&RQ OD ULIRUPD GHO GLULWWR GL IDPLJOLD q VWDWD HVFOXVD OD YDOLGLWj GHOOD VRVWLWX]LRQH

IHGHFRPPLVVDULD

&DS/¶DFTXLVWRGHOO¶HUHGLWjHODULQXQFLD

9LVRQRGXHWLSLGLDFFHWWD]LRQH

SXUDHVHPSOLFHVLYHULILFDODFRQIXVLRQH WUDLGXHSDWULPRQL

FRQ EHQHILFLR G¶LQYHQWDULR O¶HUHGH QRQ q WHQXWR DO SDJDPHQWR GHL GHELWL HUHGLWDUL

ROWUHLOYDORUHGHLEHQLDOXLSHUYHQXWL

(VLVWRQRGLYHUVLWLSLGLDFFHWWD]LRQL

$ $FFHWWD]LRQHHVSUHVVDSXzHVVHUHSXUDHVHPSOLFHRFROEHQHILFLRGLLQYHQWDULR VH

IDWWDGDSHUVRQHJLXULGLFKH

% $FFHWWD]LRQH WDFLWD q WDFLWD TXDQGR LO FKLDPDWR DOO¶HUHGLWj FRPSLH XQ DWWR FKH

SUHVXSSRQHQHFHVVDULDPHQWHODVXDYRORQWjGLDFFHWWDUHHFKHQRQDYUHEEHLOGLULWWR

GLIDUHVHQRQQHOODTXDOLWjGLHUHGH ODYRORQWjHVSUHVVDYHUEDOPHQWHQRQKDDOFXQ

YDORUH

& $FFHWWD]LRQHSUHVXQWDO¶DFTXLVWRGHOO¶HUHGLWjDYYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHRSHULOVROR

IDWWRFKHQRQVLqSURYYHGXWRDGXQRVSHFLILFRDWWRLPSRVWRGDOODOHJJHRYYHURDO

FRQWUDULRSHUFKpVLqWHQXWRXQGHWHUPLQDWRFRPSRUWDPHQWR

6HLOFKLDPDWRDOO¶HUHGLWjPXRUHVHQ]DDYHUODDFFHWWDWDLOGLULWWRGLDFFHWWDUODVLWUDVPHWWH

DLVXRLHUHGL/DULQXQ]LDDOO¶HUHGLWjSURSULDGHOWUDVPLWWHQWHLQFOXGHULQXQ]LDDOO¶HUHGLWj

DOPHGHVLPRGHYROXWD

,O GLULWWR GL DFFHWWDUH O¶HUHGLWj q VRJJHWWR DOOD SUHVFUL]LRQH RUGLQDULD PD VL SXz IDU

ULFRUVR DG XQD VSHFLDOH D]LRQH FRQ FXL VL FKLHGH FKH O¶DXWRULWj JLXGL]LDULD ILVVL XQ

WHUPLQHWUDVFRUVRLOTXDOHLOFKLDPDWRSHUGHLOGLULWWRGLDFFHWWDUH

/¶DFFHWWD]LRQHVLSXzLPSXJQDUHSHUYLROHQ]DRGRORPDQRQSHUHUURUH

/¶DFFHWWD]LRQHFRQEHQHILFLRG¶LQYHQWDULR LPSHGLVFHODFRQIXVLRQHGHOSDWULPRQLRGHO

FRQTXHOORGHOO¶HUHGHTXLQGL

GHFXLXV

O¶HUHGHFRQVHUYDWXWWLLGLULWWLHWXWWLJOLREEOLJKLFKHDYHYDYHUVRLOGHIXQWR

O¶HUHGHQRQqWHQXWRDOSDJDPHQWRGHLGHELWLHUHGLWDULHGHLOHJDWLROWUHLOYDORUHGHL

EHQLDOXLSHUYHQXWL

L FUHGLWRUL GHO GHIXQWR H L OHJDWDUL KDQQR SUHIHUHQ]D VXO SDWULPRQLR HUHGLWDULR GL

IURQWHDLFUHGLWRULGHOO¶HUHGH

*OLLQFDSDFLDVVROXWLHUHODWLYLHOHSHUVRQHJLXULGLFKHQRQSRVVRQRDFFHWWDUHVHQRQFRO

EHQHILFLRG¶LQYHQWDULR

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

6HLOFKLDPDWRqQHOSRVVHVVRGHLEHQLHUHGLWDULGHYHIDUHO¶LQYHQWDULRHQWURWUHPHVLHG

HQWUR JJ VXFFHVVLYL DOO¶DSHUWXUD GHOOD VXFFHVVLRQH GHYH GHOLEHUDUH VH DFFHWWD R

ULQXQ]LDDOO¶HUHGLWj7UDVFRUVRLOWHUPLQHqFRQVLGHUDWRHUHGHSXURHVHPSOLFH

6H QRQ q LQ SRVVHVVR GHL EHQL HUHGLWDUL SXz IDUH OD GLFKLDUD]LRQH GL DFFHWWD]LRQH FRQ

EHQHILFLRG¶LQYHQWDULRILQRDTXDQGRQRQVLDSUHVFULWWRLOGLULWWRGLDFFHWWD]LRQH

,OSDJDPHQWRGHLGHELWLGHOGHIXQWRSXzDYYHQLUH

O¶HUHGHSDJDTXLSULPLYHQLXQW

x VLSXzSURFHGHUHDOODOLTXLGD]LRQHGHLEHQLHUHGLWDUL

x O¶HUHGHSXzULODVFLDUHLEHQLHUHGLWDULDIDYRUHGHLFUHGLWRULHGHLOHJDWDUL

x

$QFKHODVHSDUD]LRQH LPSHGLVFHODFRQIXVLRQHGHLGXHSDWULPRQLPDRSHUDDIDYRUHGHL

FUHGLWRULGHOGHIXQWRHGHLOHJDWDULLTXDOLVLDVVLFXUDQRLOVRGGLVIDFLPHQWRVXLEHQLGHO

GHIXQWRDSUHIHUHQ]DGHLFUHGLWRULGHOO¶HUHGH

,OGLULWWRDOODVHSDUD]LRQHGHYHHVVHUHHVHUFLWDWRHQWURXQEUHYHWHUPLQHGLGHFDGHQ]D

PHVLGDOO¶DSHUWXUDGHOODVXFFHVVLRQH

/¶D]LRQHGLSHWL]LRQHHUHGLWDULD SXzHVVHUHSURSRVWDFRQWURFROXLLOTXDOHSRVVLHGHWXWWL

R SDUWHGHLEHQLHUHGLWDULDIIHUPDQGRGLHVVHUHOXLO¶HUHGHRFRQWURLOSRVVHVVRUHVHQ]D

WLWROR/¶D]LRQHqLPSUHVFULWWLELOH

/¶HUHGH SXz DJLUH QRQ VROWDQWR FRQWUR LO SRVVHVVRUH PD DQFKH FRQWUR OH SHUVRQH D FXL

FRVWXLDEELDDOLHQDWROHFRVHSRVVHGXWH6RQRSHUzVDOYLLGLULWWLDFTXLVWDWLSHUHIIHWWRGL

FRQYHQ]LRQHFRQO¶HUHGHDSSDUHQWH SXUFKpVLWUDWWLGLFRQYHQ]LRQLDWLWRORRQHURVRHFKH

LOWHU]RVLDLQEXRQDIHGH

/D FRQVLVWH LQ XQD GLFKLDUD]LRQH XQLODWHUDOH QRQ UHFHWWL]LD FRQ OD

ULQXQ]LD DOO¶HUHGLWj

TXDOHLOFKLDPDWRDOO¶HUHGLWjPDQLIHVWDODVXDGHFLVLRQHGLQRQDFTXLVWDUHO¶HUHGLWj

/D ULQXQFLD QRQ SXz IDUVL GD FKL VL WURYL D TXDOVLDVL WLWROR QHO SRVVHVVR GHL EHQL

HUHGLWDULWUDVFRUVLPHVLGDOJLRUQRGHOO¶DSHUWXUDGHOODVXFFHVVLRQHRGHOODQRWL]LDGHOOD

GHYROX]LRQHGHOO¶HUHGLWj1RQSXzIDUVLQHPPHQRGDFKLDEELDVRWWUDWWRRQDVFRVWREHQL

HUHGLWDUL

&DS/DVXFFHVVLRQHOHJLWWLPD

/H VRQR LO FRQLXJH L GLVFHQGHQWL OHJLWWLPL H QDWXUDOL JOL

FDWHJRULH GL VXFFHVVLELOL

DVFHQGHQWLOHJLWWLPLLFROODWHUDOLLJHQLWRULGHOILJOLRQDWXUDOHJOLDOWULSDUHQWLOR6WDWR

$OFRQLXJH VSHWWDPHWjGHOSDWULPRQLRGHOGHIXQWRVHqLQFRQFRUVRFRQXQILJOLRVH

FRQFRUUH DOOD VXFFHVVLRQH FRQ SL ILJOL VH FRQFRUUH FRQ DVFHQGHQWL OHJLWWLPL R FRQ

IUDWHOOLHVRUHOOH,QPDQFDQ]DGLWDOLVRJJHWWLKDGLULWWRDOO¶LQWHUDHUHGLWj

*OLDOWULVXFFHVVLELOLSRVVRQRGLVWLQJXHUVLLQWUHRUGLQLGLLPSRUWDQ]D

ILJOL OHJLWWLPL QDWXUDOL OHJLWWLPDWL H DGRWWLYL FKH HVFOXGRQR VLD JOL DVFHQGHQWL FKH L

FROODWHUDOL PDQRQLOFRQLXJH

DVFHQGHQWLIUDWHOOLHVRUHOOHHLORURGLVFHQGHQWL

LFROODWHUDOLGDOWHU]RDOVHVWRJUDGR

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

/DVXFFHVVLRQHGHOOR6WDWR KDFDUDWWHULVWLFKHSDUWLFRODULO¶DFTXLVWRRSHUDGLGLULWWRQRQ

SXz IDUVL OXRJR D ULQXQ]LD H QRQ ULVSRQGH PDL GHL GHELWL HUHGLWDUL H GHL OHJDWL ROWUH LO

YDORUHGHLEHQLDFTXLVWDWL

&DS/DVXFFHVVLRQHQHFHVVDULD

/DOHJJHVWDELOLVFHFKHTXDQGRYLVLDQRGHWHUPLQDWHFDWHJRULHGLVXFFHVVLELOLXQDSDUWH

GHLEHQLGHOGHFXLXV GHYHHVVHUHDWWULEXLWDDLVXFFHVVLELOL/DTXRWDFKHODOHJJHULVHUYD

DFRVWRURVLFKLDPDTXRWDGLOHJLWWLPD RULVHUYDLVXFFHVVRULFKHYLKDQQRGLULWWRVRQR

FKLDPDWLOHJLWWLPDUL RULVHUYDWDUL RVXFFHVVRULQHFHVVDUL

/HJLWWLPDULVRQRLOFRQLXJHLILJOLOHJLWWLPLLILJOLQDWXUDOLJOLDVFHQGHQWLOHJLWWLPL

/D ULVHUYD D IDYRUH GHL ILJOL OHJLWWLPL R QDWXUDOL QRQ q ILVVD PD YDULDELOH VHFRQGR LO

QXPHUR GHL ILJOL H VHFRQGR O¶HVLVWHQ]D R PHQR GHO FRQLXJH TXRWD PRELOH 4XDQGR

PDQFD LO FRQLXJH OD ULVHUYD D IDYRUH GHL ILJOL OHJLWWLPL q GL PHWj GHO SDWULPRQLR VH LO

JHQLWRUHODVFLDXQVRORILJOLRGLGXHWHU]LVHLILJOLVRQRGLSL

/DULVHUYDDIDYRUHGHJOLDVFHQGHQWLOHJLWWLPLRSHUDVROWDQWRVHLOGHIXQWRQRQODVFLDILJOL

OHJLWWLPLRQDWXUDOLLQWDOFDVRqGLXQWHU]RPDVLULGXFHDGXQTXDUWRVHFRQFRUUHDQFKH

LOFRQLXJH

3HULOFRQLXJHODOHJJHKDULVHUYDWRODPHWjGHOSDWULPRQLRVHQRQYLVRQRILJOLXQWHU]R

VHFRQFRUUHFRQXQILJOLRXQTXDUWRVHFRQFRUUHFRQSLILJOL

,OWHVWDWRUHQRQSXzLPSRUUHDOFXQSHVRRDOFXQDFRQGL]LRQHVXOODOHJLWWLPD

$OWURWHPSHUDPHQWRDOOLPLWHSRVWRDOODIDFROWjGLGLVSRUUHGHOWHVWDWRUHSHUHIIHWWRGHOOH

UHJROH GHOOD VXFFHVVLRQH QHFHVVDULD q FRVWLWXLWR GDO FRVLGGHWWR OHJDWR LQ VRVWLWX]LRQH GL

OHJLWWLPDLOWHVWDWRUHIDDOOHJLWWLPDULRXQOHJDWRGLVRPPDRGLEHQLGHWHUPLQDWLSHUXQ

YDORUH XJXDOH R DQFKH VXSHULRUH DOO¶LPSRUWR GHOOD OHJLWWLPD D FRQGL]LRQH FKH HVVR

ULQXQ]LDGRJQLDOWUDSUHWHVDVXOO¶HUHGLWjRSSXUHFRQODGLFKLDUD]LRQHFKHLOOHJDWRqIDWWR

LQVRVWLWX]LRQHGHOODOHJLWWLPD

8Q¶DOWUD ILJXUD q TXHOOD GHO OHJDWR LQ FRQWR GL OHJLWWLPD LO WHVWDWRUH ID DO OHJLWWLPDULR

XQ¶DWWULEX]LRQH GL EHQL FKH GHYH HVVHUH FDOFRODWD DL ILQL GHOOD OHJLWWLPD FRQ OD

FRQVHJXHQ]D FKH LO OHJLWWLPDULR SXz FKLHGHUHLOVXSSOHPHQWRVHLEHQLDWWULEXLWLJOLQRQ

UDJJLXQJRQRO¶HQWLWjGHOODOHJLWWLPD

,OODVFLWRGLXQOHJDWRDIDYRUHGLXQOHJLWWLPDWRQRQSXzULWHQHUVLIDWWRLQVRVWLWX]LRQHGL

OHJLWWLPDVHFLzQRQULVXOWDGDFKLDUDPDQLIHVWD]LRQHGLYRORQWjGHOWHVWDWRUH

3HUSRWHUVWDELOLUHVHLOWHVWDWRUHDEELDOHVRLGLULWWLVSHWWDQWL DTXDOFXQRGHLOHJLWWLPDUL

RFFRUUHFDOFRODUHO¶HQWLWjGHOVXRSDWULPRQLRDOO¶HSRFDGHOO¶DSHUWXUDGHOODVXFFHVVLRQH

4XHVWD RSHUD]LRQH VL FKLDPD SHUFKp IDWWD VROR VXOOD FDUWD VL

ULXQLRQH ILWWL]LD

FDOFRODQR L YDORUL GHL EHQL FKH DSSDUWHQHYDQR DO GHIXQWR DO WHPSR GHOO¶DSHUWXUD GHOOD

VXFFHVVLRQHGDOODVRPPDVLGHWUDJJRQRLGHELWLDOULVXOWDWRFRVuRWWHQXWRVLDJJLXQJRQR

LEHQLGLFXLLOWHVWDWRUHDEELDHYHQWXDOPHQWHGLVSRVWRLQYLWDDWLWRORGLGRQD]LRQH

6XOO¶DVVHFRVuIRUPDWRVLFDOFRODODTXRWDGLFXL LOWHVWDWRUHSRWHYDGLVSRUUH

6H PHGLDQWH TXHVWL FDOFROL ULVXOWD FKH OH GLVSRVL]LRQL WHVWDPHQWDULH R OH GRQD]LRQL

HFFHGRQRODTXRWDGLFXLLOWHVWDWRUHSRWHYDGLVSRUUHFLDVFXQOHJLWWLPDULRSXzDJLUHSHU

OD ULGX]LRQH GHOOH XQH R GHOOH DOWUH FRQ DSSRVLWD D]LRQH FKH VL FKLDPD D]LRQH GL

ULGX]LRQH

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

6HLOOHJLWWLPDULRDJLVFHFRQWURHVWUDQHL SHUODULGX]LRQHGLGRQD]LRQLRGLOHJDWLODOHJJH

VWDELOLVFH XQR VSHFLDOH RQHUH SHU LO SURPRYLPHQWR GHOO¶D]LRQH O¶DFFHWWD]LRQH FRQ

EHQHILFLRG¶LQYHQWDULR

/HSULPHDGHVVHUHULGRWWHVRQROHGLVSRVL]LRQLWHVWDPHQWDULHVHTXHVWHQRQYDOJRQRDG

LQWHJUDUHODOHJLWWLPDVLSURFHGHDOODULGX]LRQHGHOOHGRQD]LRQL

&DS/DVXFFHVVLRQHWHVWDPHQWDULD

,OWHVWDPHQWRqXQDWWRVWUHWWDPHQWHSHUVRQDOHTXLQGLQRQqDPPHVVDODUDSSUHVHQWDQ]D

QpOHJDOHQpYRORQWDULDQRQqFRQVHQWLWRLOWHVWDPHQWRFRQJLXQWLYR

'LYHUVRqLOFDVRGHOWHVWDPHQWRVLPXOWDQHRFRQVWDGLGXHDWWLGLVWLQWLFLDVFXQRILUPDWR

GDXQDVRODSHUVRQDPDLVFULWWLVXXQRVWHVVRIRJOLR

,OQHJR]LRqLQROWUHXQQHJR]LRVROHQQHLQTXDQWRqULFKLHVWDDGVXEVWDQWLDP XQDIRUPD

GHWHUPLQDWD

6RQRLQFDSDFLWHVWDUHFRORURFKHQRQKDQQRFRPSLXWRODPDJJLRUHHWjJOLLQWHUGHWWLSHU

LQIHUPLWjGLPHQWHJOLLQFDSDFLQDWXUDOL

3HU O¶DUW VRQR DSSOLFDELOL DQFKH DO WHVWDPHQWR OH QRUPH VXOO¶LPSXJQDELOLWj GHL

QHJR]L JLXULGLFL D FDXVD GL XQ YL]LR GHOOD YRORQWj H FLRq SHU YLROHQ]D SHU GROR H SHU

HUURUH³/¶HUURUHVXOPRWLYRVLDHVVRGLIDWWRRGLGLULWWRqFDXVDGLDQQXOODPHQWR GHOOD

GLVSRVL]LRQH WHVWDPHQWDULD´ D GXH FRQGL]LRQL FKH LO PRWLYR HUURQHR ULVXOWL GDO

WHVWDPHQWRHFKHLOPRWLYRHUURQHRVLDLOVRORFKHKDGHWHUPLQDWRLOWHVWDWRUHDGLVSRUUH

/¶LQFDSDFLWj SXz GLSHQGHUH ROWUH FKH GDOO¶LQFDSDFLWj GL VXFFHGHUH GDOOD

GL ULFHYHUH

WXWHOD GHOOD OLEHUWj WHVWDPHQWDULD FKH GHWHUPLQD O¶LQFDSDFLWj DVVROXWD GL ULFHYHUH SHU

WHVWDPHQWRGHOOHSHUVRQHFKHSRWUHEEHURDEXVDUHGHOODIXQ]LRQHHVHUFLWDWD

/D GLVSRVL]LRQH D IDYRUH GL XQD SHUVRQD LQFDSDFH GL ULFHYHUH q QXOOD VHQ]D FKH YL VLD

ELVRJQRGLIRUQLUHODSURYDGHOOHLQGHELWHSUHVVLRQL HVHUFLWDWHHVHQ]DFKHVLDQHFHVVDULD

XQ¶DSSRVLWD VHQWHQ]D SHU GLFKLDUDUH O¶LQYDOLGLWj GHOOD GLVSRVL]LRQH /D OHJJH SUHVXPH

O¶LQWHUSRVL]LRQH SHUDJJLUDUHO¶RVWDFROR ODVFLRD7L]LRFKHGDUjWXWWRD&DLR DOORUFKpOD

GLVSRVL]LRQHqIDWWDDIDYRUHGLFRQJLXQWLVWUHWWLVVLPLGHOODSHUVRQDLQFDSDFHHODGLFKLDUD

VHQ]¶DOWURQXOOD

$OGLIXRULGLTXHVWHLSRWHVLVLHVFOXGHFKHVLSRVVDDJLUHLQJLXGL]LRSHUGLPRVWUDUHFKH

OH GLVSRVL]LRQL IDWWH D IDYRUH GL SHUVRQD GLFKLDUDWD QHO WHVWDPHQWR VRQR VROWDQWR

DSSDUHQWL HLQUHDOWjULJXDUGDQRDOWUDSHUVRQD

Ê QXOOD OD GLVSRVL]LRQH D IDYRUH GL SHUVRQD LQFHUWDRVVLDLQGLFDWDLQPRGRWDOHGDQRQ

SRWHUHVVHUHGHWHUPLQDWD

,OWHVWDPHQWRRUDOHQRQqDPPHVVRQHOQRVWURRUGLQDPHQWR

,O q OD IRUPD SL VHPSOLFH H DO WHPSR VWHVVR SL ULVHUYDWD

WHVWDPHQWR RORJUDIR

GHOO¶HVSUHVVLRQHGHOODYRORQWjGHOWHVWDWRUH,UHTXLVLWLGLIRUPD VRQRDXWRJUDILDGDWD

VRWWRVFUL]LRQH

Ê YDOLGR DQFKH LO WHVWDPHQWR RORJUDIR IRUPDWR XWLOL]]DQGR L IRJOL VXL TXDOL LO WHVWDWRUH

DYHYD VFULWWR DSSXQWL SHU OH VXH GLVSRVL]LRQL GL XOWLPD YRORQWj VH YHQJRQR DJJLXQWH

HVSUHVVLRQLFKHULYHOLQRODYRORQWjGLLPSULPHUHDOO¶DWWRLOFDUDWWHUHGLWHVWDPHQWR

,OWHVWDPHQWRRORJUDIRqXQDVFULWWXUDSULYDWD

/D PDQFDQ]D GHOOD GDWD R OD VXD LQFRPSOHWH]]D SURGXFH O¶DQQXOODELOLWj GHOO¶DWWR /D

IDOVLWjGHOODGDWDQRQSURGXFHO¶DQQXOODELOLWjGHOWHVWDPHQWRODGDWDVEDJOLDWDSXzHVVHUH

PRGLILFDWDGDOJLXGLFH

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

7HVWDPHQWRSXEEOLFRqXQGRFXPHQWRUHGDWWRFRQOHULFKLHVWHIRUPDOLWjGDXQQRWDLRL

UHTXLVLWLVSHFLILFLULFKLHVWLVRQR

D GLFKLDUD]LRQHGLYRORQWjRUDOHDOQRWDLR

E SUHVHQ]DGLWHVWLPRQL

F UHGD]LRQHLQLVFULWWRGHOODYRORQWjDFXUDGHOQRWDLR

G OHWWXUDGHOO¶DWWRDOWHVWDWRUHHDLWHVWLPRQL

H VRWWRVFUL]LRQHGHOWHVWDWRUHGHLWHVWLPRQLHGHOQRWDLR

I ODGDWD

J ODPHQ]LRQHGHOO¶RVVHUYDQ]DGHOOHIRUPDOLWjHQXQFLDWH

FRQVWD GL GXH HOHPHQWL OD VFKHGD WHVWDPHQWDULD H O¶DWWR GL

,O WHVWDPHQWR VHJUHWR

ULFHYLPHQWR FRQFXLLOQRWDLRGRFXPHQWDFKHLOWHVWDWRUHDOODSUHVHQ]DGLGXHWHVWLPRQL

JOLKDFRQVHJQDWRSHUVRQDOPHQWHODVFKHGDHJOLKDGLFKLDUDWRFKHLYLVRQRLVFULWWHOHVXH

YRORQWjWHVWDPHQWDULH/DVFKHGDYLHQHVLJLOODWDGDOQRWDLRFKHSRLIDVRWWRVFULYHUHO¶DWWR

GLULFHYLPHQWRSXUHDOWHVWDWRUHHDLGXHWHVWLPRQLROWUHDVRWWRVFULYHUORDQFKHHJOL

/D VFKHGD SXz QRQ HVVHUH DXWRJUDID QRQ RFFRUUH OD GDWD PD q QHFHVVDULD OD

VRWWRVFUL]LRQH VHqVFULWWDGDDOWULRFRQPH]]LPHFFDQLFLODVRWWRVFUL]LRQHGHYHHVVHUH

IDWWDRJQLPH]]RIRJOLR

,OWHVWDPHQWRVHJUHWRSXzHVVHUHIDWWRDQFKHGDFKLQRQVDVFULYHUHPDQRQSXzHVVHUH

IDWWRGDFKLQRQVDRQRQSXzOHJJHUH

,QYDOLGLWjGHOWHVWDPHQWR

ODPDQFDQ]DGLHOHPHQWLVHQ]DLTXDOLQRQY¶qFHUWH]]DGHOWHVWDPHQWRGHOODSHUVRQD

DFXLVLYXROHDWWULEXLUOR QXOOLWjDVVROXWDHLPSUHVFULWWLELOH

LQRVVHUYDQ]D GL WXWWH OH DOWUH IRUPDOLWj SUHVFULWWH DQQXOODELOLWj FRQ SUHVFUL]LRQH

TXLQTXHQQDOH

5HYRFDGHOWHVWDPHQWRqUHYRFDELOHILQRDOO¶XOWLPRPRPHQWRGLYLWDGHOWHVWDWRUH/D

UHYRFD]LRQHWDFLWDVLYHULILFDLQYDULFDVL

3HU TXDQWR ULJXDUGD LO VROR WHVWDPHQWR RORJUDIR OD VXD GLVWUX]LRQH ODFHUD]LRQH R

FDQFHOOD]LRQHIDSUHVXPHUHODUHYRFDGHOOHGLVSRVL]LRQLLQHVVRFRQWHQXWH

$QDORJDPHQWH VL SUHVXPH OD UHYRFD GHO OHJDWR VH LO WHVWDWRUH DOLHQL R WUDVIRUPL

VXFFHVVLYDPHQWHDOODGLVSRVL]LRQHODFRVDFKHIRUPDRJJHWWRGHOOHJDWR

,QILQH OH GLVSRVL]LRQL D WLWROR XQLYHUVDOH R SDUWLFRODUH IDWWH GD FKL DO WHPSR GHO

WHVWDPHQWRQRQDYHYDRLJQRUDYDGLDYHUHILJOLRGLVFHQGHQWLVRQRUHYRFDWHGLGLULWWRSHU

OD VRSUDYYHQLHQ]D GL XQ ILJOLR RGLVFHQGHQWHOHJLWWLPRGHOWHVWDWRUHEHQFKpSRVWXPRR

OHJLWWLPDWRRDGRWWLYRRYYHURSHULOULFRQRVFLPHQWRGLXQILJOLRQDWXUDOH

,OWHVWDWRUHSXzQRPLQDUHXQRRSLHVHFXWRUL

&DS,OOHJDWR

,OOHJDWRqXQDGLVSRVL]LRQHDWLWRORSDUWLFRODUHFKHQRQFRPSUHQGHO¶XQLYHUVDOLWjRXQD

TXRWD GHL EHQL GHO WHVWDWRUH ,O OHJDWDULR TXDOH VXFFHVVRUH D WLWROR SDUWLFRODUH QRQ

ULVSRQGH GHL GHELWL HUHGLWDUL 6L GLFH RQHUDWD OD SHUVRQD FKH q WHQXWD DOOD SUHVWD]LRQH

RJJHWWR GHO OHJDWR 7DOH SHUVRQD SXz HVVHUH WDQWR O¶HUHGH FKH XQ DOWUR OHJDWDULR LQ

TXHVWRFDVRODGLVSRVL]LRQHVLFKLDPDVXEOHJDWR

,O VXEOHJDWR VL GLVWLQJXH GDO SUHOHJDWR FKH q LO OHJDWR D IDYRUH GHO FRHUHGH H D FDULFR

GHOO¶HUHGLWj

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

,OFRHUHGHSUHOHJDWDULRKDGLULWWRDFRQVHJXLUHLOOHJDWRSHULQWHURLQDQWHSDUWH

$FTXLVWRGHOOHJDWRDGLIIHUHQ]DGHOO¶HUHGLWjVLDFTXLVWDGLGLULWWRLOOHJDWDULRKDSHUz

IDFROWjGLULQXQFLDUH,OJLXGLFHJOLSXzILVVDUHXQWHUPLQHWUDVFRUVRLOTXDOHHJOLSHUGHLO

GLULWWRGLULQXQ]LDUH

7LSLGLOHJDWL

D OHJDWRGLFRVDDOWUXL

E OHJDWRGLJHQHUH

F OHJDWRDOWHUQDWLYR

G OHJDWRGLFUHGLWR

H OHJDWRGLOLEHUD]LRQHGDXQGHELWR

I OHJDWRDIDYRUHGHOFUHGLWRUH

J OHJDWRDOLPHQWDUH

&DS/DGLYLVLRQHGHOO¶HUHGLWj

&RPXQLRQHHUHGLWDULDVLKDTXDQGRO¶HUHGLWjqDFTXLVWDWDGDSLHUHGL

$O OHJLVODWRUH q VHPEUDWR RSSRUWXQR HYLWDUH FKHQHLUDSSRUWLWUDFRHUHGLV¶LQWURPHWWDQR

HVWUDQHL DQLPDWL GD XQ LQWHQWR GL VSHFXOD]LRQH 3HUFLz L FRHUHGL KDQQR GLULWWR GL HVVHUH

SUHIHULWLDJOLHVWUDQHLTXDORUDXQRGLHVVLGHFLGDGLDOLHQDUHODVXDTXRWDRXQDSDUWHGL

HVVDDGHVVLVSHWWDXQGLULWWRGLSUHOD]LRQH

2JQLFRHUHGHSXzVHPSUHGRPDQGDUHODGLYLVLRQH

/D GLYLVLRQH KD 2JQL FRHUHGH q ULWHQXWR

QDWXUD GLFKLDUDWLYD HG HIIHWWR UHWURDWWLYR

VROR HG LPPHGLDWR VXFFHVVRUH GHL EHQL FRVWLWXHQWL OD VXD TXRWD H VL FRQVLGHUD FRPH VH

QRQDYHVVHPDLDYXWRODSURSULHWj GHJOLDOWULEHQLHUHGLWDWL

LO FRQWUDWWR GL GLYLVLRQH SXz HVVHUH DQQXOODWR SHU YLROHQ]D R

'LYLVLRQH FRQWUDWWXDOH

GROR/¶D]LRQHGLDQQXOODPHQWRSHUHUURUHqHVFOXVDSHUDOWURVHO¶HUURUHLQFLGHVXOODIDVH

FKHSUHFHGHORVYROJLPHQWRHFDGHVXLSUHVXSSRVWLGHOODGLYLVLRQHVLDSSOLFDQRLSULQFLSL

JHQHUDOL VXOO¶HUURUH 6H SHU HUURUH VRQR VWDWL RPHVVL GHL EHQL F¶q XQ ULPHGLR LO

VXSSOHPHQWRGLGLYLVLRQHVHO¶HUURUHqQHOODVWLPDGHLEHQLF¶qXQ¶DOWUDLPSXJQDWLYDOD

UHVFLVVLRQHSHUOHVLRQH

'LYLVLRQHJLXGL]LDOHQHOJLXGL]LRGLGLYLVLRQHVLSURFHGHGDSSULPDDOODVWLPDGHLEHQL

TXLQGLDOODIRUPD]LRQHGHOOHSRU]LRQL6HOHSRU]LRQLFKHYHQJRQRIRUPDWHFRQLEHQLLQ

QDWXUD QRQ FRUULVSRQGRQR DO YDORUH GHOOH TXRWH HUHGLWDWH FKL KD DYXWR OD SRU]LRQH GL

YDORUHHFFHGHQWHqWHQXWRDSDJDUHDJOLDOWULODGLIIHUHQ]DLQGHQDUR FRQJXDJOLR

VH LO WHVWDWRUH QHO IDUH OH SRU]LRQL OHGH OD TXRWD GL

'LYLVLRQH IDWWD GDO WHVWDWRUH

OHJLWWLPD VSHWWDQWH DG DOFXQR GHL FRHUHGL TXHVWL SXz VHPSUH DJLUH FRQ O¶D]LRQH GL

ULGX]LRQH

,GHELWLHUHGLWDULGHYRQRHVVHUHVRSSRUWDWLGDFLDVFXQRGHLFRHUHGLLQSURSRU]LRQHGHOOD

SURSULDTXRWDGLHUHGLWj4XHVWDUHJRODYDOHQRQVRORQHLUDSSRUWLLQWHUQLWUDFRHUHGLPD

SXUHQHLUDSSRUWLHVWHUQLGLIURQWHDOFUHGLWRUH

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

6HXQWHU]RDVVXPHFKHLOGHFXLXV QRQHUDSURSULHWDULRGLXQRRSLEHQLFRPSUHVLQHOOD

SRU]LRQH DWWULEXLWD DG XQR GHL FRHUHGL HG LO FRHUHGH q FRVWUHWWR D ULODVFLDUH L EHQL

ULFKLHVWL HFFR FKH YLHQH D PDQFDUH OD FRUULVSRQGHQ]D GHOOD SRU]LRQH FRQ OD TXRWD

HUHGLWDULD7XWWLLFRHUHGLVRQRWHQXWLWUDGLORURDOODJDUDQ]LDSHUHYL]LRQH

/D L EHQL GRQDWL GHYRQR HVVHUH FRPSUHVL R FRQIHULWL QHOOD PDVVD DWWLYD GHO

FROOD]LRQH

SDWULPRQLRHUHGLWDULRSHUHVVHUHGLYLVLWUDLFRHUHGLLQSURSRU]LRQHDOOHTXRWHVSHWWDQWL

$OODFROOD]LRQHQRQ VLIDOXRJRTXDQGRLOGRQDQWHRLOWHVWDWRUHDEELDDOWULPHQWLGLVSRVWR

GLVSHQVDGDOODFROOD]LRQH

1RQVRQRVRJJHWWHDFROOD]LRQHOHVSHVHRUGLQDULHIDWWHGDOSDGUHDIDYRUHGHOILJOLRFKH

UDSSUHVHQWDQR O¶DGHPSLPHQWR GL XQ REEOLJR H OH GRQD]LRQL GL PRGLFR YDORUH IDWWH DO

FRQLXJH

9LqVRJJHWWRFLzFKHLOGHIXQWRKDVSHVRDIDYRUHGHLVXRLGLVFHQGHQWLSHUDVVHJQD]LRQL

IDWWH D FDXVD GL PDWULPRQLR SHU DYYLDUOL DOO¶HVHUFL]LR GL XQ¶DWWLYLWj SURIHVVLRQDOH SHU

VRGGLVIDUHSUHPLUHODWLYLDFRQWUDWWLGLDVVLFXUD]LRQHRSHUSDJDUHLORURGHELWL

/(/,%(5$/,7¬

&DS/DGRQD]LRQH

/DGRQD]LRQHGHY¶HVVHUHVSRQWDQHDHOHPHQWLGLGRQD]LRQHVRQRORVSLULWRGLOLEHUDOLWjH

O¶DUULFFKLPHQWR

,OSULPR FRVWLWXLVFHODFDXVDGHOFRQWUDWWRULHQWUDQHOORVFKHPDDQFKHODFGGRQD]LRQH

UHPXQHUDWRULD SHUULFRQRVFHQ]D 0HQWUHTXHVW¶XOWLPDqSXUVHPSUHGRQD]LRQHQRQYD

TXDOLILFDWDWDOHODOLEHUDOLWjFKHVLVXROHIDUHLQRFFDVLRQHGLVHUYL]LUHVL

,O VHFRQGR HOHPHQWR SXz UHDOL]]DUVL R GLVSRQHQGR D IDYRUH GL XQ DOWUR GL XQ GLULWWR R

DVVXPHQGRXQ¶REEOLJD]LRQHYHUVRLOGRQDWDULR GRQD]LRQHREEOLJDWRULD

/DGRQD]LRQHULHQWUDQHOODFDWHJRULDGHLQHJR]LDWLWRORJUDWXLWR

'RQD]LRQHLQGLUHWWDORVFRSRGLDUULFFKLUHXQ¶DOWUDSHUVRQDVLSXzUDJJLXQJHUHLQPRGL

LQGLUHWWLDYYDOHQGRVLGLDWWLFKHKDQQRXQDFDXVDGLYHUVD ODYHQGLWDDSUH]]RLQIHULRUHDO

YDORUHGHOODFRVDGHWWDQHJR]LRPLVWRFRQGRQD]LRQH

ÊEHQHSUHFLVDUHFKHSHUDYHUHTXHVWDILJXUDQRQEDVWDFKHYLVLDODVSURSRU]LRQHWUDOH

GXH SUHVWD]LRQL PD RFFRUUH DQFRUD FKH TXHVWD VSURSRU]LRQH VLD YROXWD GD FROXL FKH OD

VXELVFH DOOR VFRSR GL DWWXDUH XQD OLEHUDOLWj H FKH TXHVWD ILQDOLWj VLD QRWD HG DFFHWWDWD

GDOO¶DOWUDSDUWH

$QFKH PHGLDQWH XQD GRQD]LRQH LQGLUHWWD VL SXz OHGHUH OD TXRWD GHL OHJLWWLPDUL R OD

SURSRU]LRQDOLWjGLWUDWWDPHQWRWUDLFRHUHGLHVVDqVRJJHWWDDULGX]LRQHHDFROOD]LRQH

ÊVRWWRSRVWDLQROWUHDUHYRFD]LRQHSHULQJUDWLWXGLQHRSHUVRSUDYYHQLHQ]DGLILJOL

Ê FRQVHQWLWR ULPHWWHUH D XQ WHU]R OD VFHOWD GHO GRQDWDULR WUD GHWHUPLQDWH FDWHJRULH GL

SHUVRQHRGHOO¶RJJHWWRWUDSLFRVHLQGLFDWHGDOGRQDQWH/DGRQD]LRQHSXzHVVHUHIDWWDD

IDYRUH GHO ILJOLR GL XQD GHWHUPLQDWD SHUVRQD YLYHQWH DO WHPSR GHOOD GRQD]LRQH EHQFKp

QRQDQFRUDFRQFHSLWR

6LSXzIDUHXQDGRQD]LRQHDQFKHDIDYRUHGLXQHQWHQRQULFRQRVFLXWR

/¶LQFDSDFH FRQWUR LO ULVFKLR GL DEXVL KD LO GLYLHWR GL GRQD]LRQH D IDYRUH GHO WXWRUH R

SURWXWRUH 2JJHWWR GHOOD GRQD]LRQH QRQ SXz HVVHUH XQ EHQH IXWXUR VL YXROH IUHQDUH OD

SURGLJDOLWj

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP

/D GRQD]LRQH ULFKLHGH XQD IRUPD SDUWLFRODUH O¶DWWR SXEEOLFR H OD SUHVHQ]D GL GXH

WHVWLPRQL

/DIRUPDQRQqULFKLHVWDSHUOHPRGLFKHGRQD]LRQL

8Q SDUWLFRODUH WLSR GL GRQD]LRQH q TXHOOD IDWWD LQ ULJXDUGR DG XQ IXWXUR PDWULPRQLR

GRQD]LRQHREQX]LDOH

$OWUD FRQGL]LRQH FKH SXz LQHULUH DOOD GRQD]LRQH q TXHOOD GL ULYHUVLELOLWj VL FKLDPD

DQFKH SDWWR GL ULWRUQR VL WUDWWD GL XQD FRQGL]LRQH ULVROXWLYD VL VWDELOLVFH FKH L EHQL

ULWRUQLQRDOGRQDQWHQHOFDVRLOGRQDWDULRRLVXRLGLVFHQGHQWLPXRLDQRSULPDGHOGRQDQWH

PHGHVLPR

/¶LQDGHPSLPHQWR GHO GRQDQWH DJOL REEOLJKL GHULYDQWL GDOOD GRQD]LRQH q VRWWRSRVWR DG

XQD GLVFLSOLQD PHQR ULJRURVD GL TXHOOD FKH YLJH SHU RJQL DOWUR FRQWUDWWR OD VXD

UHVSRQVDELOLWjqOLPLWDWDDOO¶LSRWHVLGLGRORRFROSDJUDYH

O¶HUURUH VXO PRWLYR UHQGH DQQXOODELOH OD GRQD]LRQH VH LO

,QYDOLGLWj GHOOD GRQD]LRQH

PRWLYR ULVXOWL GDOO¶DWWR H VLD LO VROR FKH KD GHWHUPLQDWR LO GRQDQWH D FRPSLHUH OD

OLEHUDOLWj

/¶LOOLFHLWj GHO PRWLYR q ULOHYDQWH TXDQGR LO PRWLYR KD DYXWR YDORUH GHWHUPLQDQWH

HVFOXVLYRHGqFRPXQHDGDPEROHSDUWL/DVWHVVDGHURJDDOSULQFLSLRJHQHUDOHVHFRQGR

LO TXDOH OD QXOOLWj QRQ q VDQDELOH H QRQ q VXVFHWWLELOH GL FRQIHUPD VL ULWURYD LQ WHPD GL

GRQD]LRQH

5HYRFDGHOODGRQD]LRQHFDXVH

LQJUDWLWXGLQHGHOGRQDWRULR

VRSUDYYHQLHQ]DGLILJOL

/$38%%/,&,7¬,002%,/,$5(

&DS/DWUDVFUL]LRQH

ÊXQPH]]RGLSXEEOLFLWjFKHVLULIHULVFHDJOLLPPRELOLRPRELOLUHJLVWUDWL

3HULPRELOLQRQUHJLVWUDWLLOFRQIOLWWRWUDSLDFTXLUHQWLGDOPHGHVLPRWLWRODUHqULVROWR

LQEDVHDOSULQFLSLR³SRVVHVVRYDOHWLWROR´SHULPRELOLUHJLVWUDWLHJOLLPPRELOLLQYHFHLO

FRQIOLWWR WUD SL DFTXLUHQWL VL ULVROYH LQ EDVH DOOD WUDVFUL]LRQH FROXL FKH SHU SULPR KD

IDWWRWUDVFULYHUHLQSXEEOLFLUHJLVWULLOWUDVIHULPHQWRqSUHIHULWR

/D WUDVFUL]LRQH QRQ q HOHPHQWR LQWHJUDQWH GHOOD IDWWLVSHFLH QHJR]LDOH PD DWWXD XQD

IRUPDGLSXEEOLFLWjGLFKLDUDWLYDÊEHQHPHWWHUHLQHYLGHQ]DFKHODWUDVFUL]LRQHQRQKD

GL SHU Vp HIILFDFLD VDQDQWH GHJOL HYHQWXDOL YL]L GD FXL LO QHJR]LR JLXULGLFR WUDVFULWWR

IRVVHLQLSRWHVLDIIHWWR

&DVLGLSXEEOLFLWjVDQDQWH

D QXOOLWjHDQQXOODPHQWRSHULQFDSDFLWjOHJDOH

E DFTXLVWLGDOO¶HUHGHRGDOOHJDWDULRDSSDUHQWH

F ULGX]LRQHGHOOHGRQD]LRQLHGHOOHGLVSRVL]LRQLWHVWDPHQWDULHOHVLYHGHOODOHJLWWLPD

LQDOFXQLFDVLODWUDVFUL]LRQHKDHIILFDFLDFRVWLWXWLYD FDVRGHOO¶XVXFDSLRQHDEEUHYLDWD

/DWUDVFUL]LRQHPHQWUHFRVWLWXLVFHVRWWRO¶DVSHWWRWULEXWDULRXQREEOLJRVDQ]LRQDWRFRQ

XQD SHQD SHFXQLDULD QHO FDVR GL LQDGHPSLPHQWR UDSSUHVHQWD VHPSOLFHPHQWH XQ RQHUH

SHU OH SDUWL VRWWR LO SURILOR GHO GLULWWR SULYDWR 3Xz UDSSUHVHQWDUH XQ REEOLJR SHU DOFXQL

SXEEOLFLXIILFLDOL QRWDL

ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP ZZZVWXGHQWLGHOODFDWWROLFDFRP


ACQUISTATO

1 volte

PAGINE

83

PESO

794.12 KB

PUBBLICATO

+1 anno fa


DETTAGLI
Corso di laurea: Corso di laurea in scienze giuridiche (MILANO - PIACENZA)
SSD:

I contenuti di questa pagina costituiscono rielaborazioni personali del Publisher Chiakka87 di informazioni apprese con la frequenza delle lezioni di Diritto Privato e studio autonomo di eventuali libri di riferimento in preparazione dell'esame finale o della tesi. Non devono intendersi come materiale ufficiale dell'università Cattolica del Sacro Cuore - Milano Unicatt o del prof Scienze giuridiche Prof.

Acquista con carta o conto PayPal

Scarica il file tutte le volte che vuoi

Paga con un conto PayPal per usufruire della garanzia Soddisfatto o rimborsato

Recensioni
Ti è piaciuto questo appunto? Valutalo!

Altri appunti di Corso di laurea in scienze giuridiche (milano - piacenza)

Riassunto esame Filosofia del Diritto, prof. Montanari, libro consigliato Itinerario di Filosofia del Diritto
Appunto
Filosofia del diritto - Appunti
Appunto
Diritto tributario -letture
Appunto
Diritto del lavoro - la cessazione del rapporto di lavoro
Appunto