Arti visive - Cultura giapponese con Hinumaru

Arti, design e spettacolo dell’Asia Orientale 23.09.11

INDICE:

1. Natura e cultura (Ruolo della cultura)

2. Scrittura e lingua (il cinese è differente)

3. Il kana e i kanji (tentativi di adattamento e avventure del pensiero)

4. La storia, contatti ed isolamenti (intervalli di riflessione)

5. Il Bakumatsu (l’epoca delle scelte)

6. Un elemento della società giapponese.

Fattori Naturali e Culturali:

- Sistemi simbolici, religione e filosofia

- Sistemi di valori od Etica

- Sistemi politici – organizzativi

- Sistemi giuridici e legislativi

La cultura si trasmette tramite un linguaggio e tutte le culture umane hanno una lingua, l’interpretazione della nostra

realtà dipende dal linguaggio che parliamo: Scritto – Linguaggio – Orale

Scienza – Tentativo che facciamo con la mente per capire che cos’è l’universo che ci circonda. Quando viene utilizzata

diviene tecnologia.

Cultura:

Interpretazioni condivise dell’ambiente e delle percezioni:

- Non innate, ma apprese.

- Le varie componenti di una cultura sono interconnesse.

- Sono comuni a molti e definiscono i confini tra i diversi gruppi.

In passato la cultura ci ha dato il linguaggio, ma la nostra strategia per il futuro è la creazione della conoscenza. La

conoscenza da una parte è quella esplicita che troviamo nei libri o su internet, l’altra conoscenza che è quella vera, è la

conoscenza tacita, che è quella pratica di qualcuno che ha un talento particolare, ma non perché non sappiamo farlo ma

perché ci manca l’esperienza. Dobbiamo creare conoscenza, ma poi questa conoscenza va gestita e devono trovare il

modo di come trasmettere la propria conoscenza ad altri.

Le civilizzazioni dell’emisfero Orientale

Culture del Ceppo Neolitico

(Non civilizzazioni)

Arti, design e spettacolo dell’Asia Orientale 23.09.11

La scrittura

La scrittura dice Umberto Eco è uno degli aspetti differenzianti delle culture, perché la scrittura è un modo di coinvolgersi

in una cultura molto più forte che mettersi a parlare in una lingua. La scrittura è la registrazione di linguaggi verbali in

epoche storiche. Ma nella preistoria esistevano già rappresentazioni di storie o immagini per conservare una

conoscenza o esperienza. Per definizione la preistoria termina quando compare la scrittura. La preistoria nel Giappone

termina del 300 D.C, perché non c’era una scritura.

- Sistemi logografici: dove sono rappresentati morfemi e parole (Giapponese)

- Sistemi sillabici e abugida: in cui sono rappresentate le sillabe (Arabo)

- Abjad e alfabeti nei quali i grafemi rappresentano suoni o fonemi (Latino)

Ci sono poi i Pittogrammi e i logogrammi. I Pittogrammi sono disegni che trasformati divengono simboli. Uno stesso

simbolo può però significare molte cose.

Ogni carattere Giapponese ha una forma, ha una pronuncia e un significato. L’alfabeto europeo è codificato ma la

fonetica non lo è.

Arti, design e spettacolo dell’Asia Orientale 23.09.11

La lingua cinese ha un ordine logico composto da Soggetto + verbo + predicato, il giapponese pone il soggetto +

predicato + verbo.

La Composizione dei Kanji:

I Kanji sono facilmente smontabili. Da un radicale ci sono le varie derivazioni. Un Kanji è composto prima dal suo

radicale susseguito dalla composizione.

Watashi wa Julia desu.

In questa frase Watashi è il soggetto, desu è la copula quella che in inglese equivale a “is” mentre il Wa indica la

particella del soggetto. In 46 suoni abbiamo tutto la lingua Giapponese nella tabella Hiragana e Katakana.

CROSS CULTURAL COMMUNICATION

Modello di comunicazione nel quale il feedback dato o ricevuto è mediato dalla cultura di entrambi.