Analisi del film: "Prima pagina" di B. Wilder del 1974. A cura del Prof. Boschi e con l'ausilio del testo di Noel Simsolo, “Billy Wilder”, Maestri del cinema , Cahiers du Cinéma, 2011

Le modifiche apportate da Wilder e Diamond

Come di consuetudine, Wilder e Diamond riscrivono totalmente la sceneggiatura, apportando due modifiche principali che sono state sottolineate dalla critica:

1. Rispetto al testo degli anni '20, che presentava una satira corrosiva e cruda del mondo del giornalismo e dei politici americani, viene adattata da Wilder all'epoca corrente, "modernizzando" il registro.
2. Per spezzare la monotonia dell'unica ambientazione della commedia, vengono introdotte scene che si svolgono in altri ambienti. Nel testo originale, l'azione si svolge a Chicago, in particolare nella sala stampa del penitenziario, mentre nel film vengono aggiunte altre location.

Un'altra differenza tra il testo teatrale e il film è l'epoca in cui la vicenda viene ambientata. Nel testo teatrale, l'ambientazione è contemporanea, essendo scritto e ambientato negli anni '20. Nell'adattamento degli anni '40, presumibilmente, l'ambientazione è contemporanea.

Al contrario, invece, il remake di Wilder è girato nel 1974 e ambientato all'inizio degli anni '30, quindi un'ambientazione retrò nei costumi, negli arredi ecc. È un aspetto interessante perché questo film si inserisce in una tendenza tipica del cinema americano degli anni '70, ovvero utilizzare ambientazioni di storia recente degli Stati Uniti, con un approccio nostalgico nella ricostruzione del passato. Il film che inaugura questo filone è "Bonnie and Clyde" diretto nel 1967 dal regista Arthur Penn, ebbe un grande successo e lanciò la moda degli abiti e i cappelli degli anni '30. Wilder probabilmente è stato incoraggiato nel girare questo film dal successo ottenuto l'anno precedente dal film "La stangata", film ambientato negli USA agli anni '30 interpretato da una coppia prestigiosissima, Robert Redford e Paul Newman, caratterizzato da un registro tipico della commedia, nel 1973 aveva vinto ben 7.