Rotacismo e alternanza grammaticale
E poi subisce rotacismo, tacue div li goth, got. Awso "ss" è fricativa sorda angs. ëswe sas./o. Ted. ëra è uno degli esempi in cui il gotico non partecipa alla sonorizzazione delle Legge di Verner.
Alternanza grammaticale
1) Alternanza grammaticale: difformità di esiti notata da Grimm a livello morfologico; nei paradigmi dei verbi forti due forme presentavano una sorda, altre due una sonora:
- Infinito o presente;
- 2 pers. sing. del perfetto;
- 1 pers. pl. del perfetto;
- Participio perfetto.
I verbi forti del germ., tratti da radici i.e. terminanti in sorda o in s presentavano all'interno del paradigma un'alternanza. Per la parte l'infinito e il perfetto sing. sono caratterizzati da una sorda, il preterito pl. e il participio perfetto da una sonora.
Verner, comparando la forma verb. germ con quelle di altre lingue i.e., nota che nell'inf. e pres. in i forme mi interessanti occupavano una posizione postonica, nel pret. pl. e nel part. perf. una posizione pretonico e interna postonica, ambiente sonoro i.e. *wéṛto (pres) 1 interno gc. *wérpo i.e. *we-wóṛt-o pret. pl. 2 interna gc. *warīja i.e. *we-wṛt-o mépret.ito pl., grado gc. *wurdam > wur, t a Legge di Verner i.e *wṛtorom participio perfetto, grado gc. *wurdamax e ted. wendam, ward, wurturn, wortam vernedam i > d e esito e.ted. di d word i > d e esito a.ted. di t wurturn i > d e esito a.ted. di wortam > d di a.a.t.
Di a.a.t. & a. gli esiti dell'alternanza grammaticale sono identici.
-
Plutarco: vita di Alessandro analisi grammaticale, traduzione letterale, paradigmi
-
Riassunto esame Tedesco II, prof.ssa Pestarino, libro consigliato, Aus dem Leben eines Taugenichts, Joseph Freiherr…
-
Livio, Ab Urbe Condita, 1, 8, 5
-
Orazio, Carmina I, 37: traduzione, analisi e commento