Riassunto esame Letteratura tedesca, Prof. Sasse Barbara, libro consigliato Doppio Sogno , Arthur Schnitzel

Cappellini:

- È un atto inspiegabile e per Schnitzler un durissimo colpo dal quale non si riprenderà

più.

Þ Nel suo diario scriverà: “Mit jenem julitag war mein Leben noch zu ende”

(“Quel giorno di luglio fu la fine della mia vita”)

• 1931 muore a Vienna a causa di un ictus

Produzione letteraria

• È prevalentemente conosciuto per i generi letterari della narrativa e del dramma di cui si

occupò principalmente della scrittura di commedie sviluppando nuove forme che si pongono

in maniera innovativa rispetto alla letteratura drammatica di tradizione classico-romantica, e

importante fu il suo contributo per la storia del teatro

• Tra le sue opere teatrali più importanti si distinguono:

- Anatol (1993)

- Liebelei (1985)

Þ Opera che conferisce notorietà e successo all’autore

- Das Reigen (1900)

Þ Causa un notevole scandalo per il presunto cinismo con cui vengono rappresentati i

rapporti tra cinque uomini e altrettante donne che sono uniti da un filo comune

- Der grüne Kakadu (1889)

- Lebendige Stunden (1901)

- Der einsame Weg (1903)

- Professor Bernhardi (1912)

- Komödie der Worte (1915)

• Per quanto riguarda la produzione narrativa si distinguono, romanzi, racconti e le novelle

• Inoltre, per quanto riguarda la narrativa, egli fu il primo autore di lingua tedesca ad utilizzare

la tecnica innovativa del monologo interiore:

- Ovvero, uno degli strumenti più efficaci per approfondire la tendenza di una focalizzazione

interna che, durante il contesto della Wiener Moderne, presenta lo scopo di analizzare la realtà

al di sotto della sua superficie

• Tuttavia, Schnitzler utilizza un’ ulteriore tecnica nei suoi scritti affine a quella del monologo

interiore che consiste nell’”erlebte Rede”:

- Si tratta di una tecnica più tradizionale in quanto si inserisce all’interno di un discorso

narrativo in quanto viene mediata sempre dalla voce del narratore:

§ Mentre nel monologo interiore la voce del narratore è sostituita da quella del

personaggio.

§ La tecnica del Bewusstseinsstrom si svilupperà successivamente e si allontana ancora

di più dal una struttura sintattica del discorso

Þ Nella “Traumnovelle” è presente la tecnica della “Erlebte Rede” in quanto è

presente la voce del narratore che trasmette la storia. All’interno del racconto

è presente anche una focalizzazione interna del protagonista Friedolin

- Romanzi

§ Frau Bertha Garlan

§ Der Weg ins Freie

§ Therese. Chronik eines Frauenlebens

- Racconti e novelle

§ Sterben

§ Der Empfindsame

§ Die Toten schweigen

§ Lieutnant Gustl

Þ Opera molto importante da un punto di vista storico-letterario in quanto per la

prima volta verrà impiegata la tecnica del monologo interiore che riprede a

sua volta il concetto naturalista del Sekundenstil. Tuttavia, non viene più

utilizzato per i fenomeni esteriori ma adattato alle esigenze di descrivere ciò

che avviene all’interno del soggetto

§ Abendspaziergang

§ Fräulein Else

Þ Scritto mediante l’uso del monologo interiore

§ Traumnovelle

Þ Fu pubblicata molto tardi. Schnitzler cominciò a lavorare su questa novella

già nel 1907 ma si interrompe. Verrà poi pubblicata nel 1926 ed è una delle

sue ultime opere

- Autobiografia

§ “Jugend in Wien. Ein Autobiographie”

Þ Una fonte storica-culturale preziosa e non solo autobiografica

§ Importante è anche la biografia su Schnitzler scritta dal critico e studioso italiano

Giuseppe Farnese che si è occupato della traduzione e della pubblicazione di alcuni

dei suoi racconti

Caratteristiche delle opere di Schnitzler

• La sua produzione letteraria di distingue da una serie di caratteristiche trasversali che vengono

sempre ritrovati nelle sue opere:

- Le azioni si svolgono a Vienna e avvengono nella contemporaneità dell’autore

- I protagonisti rappresentano le tipiche figure della società viennese di quello specifico periodo

storico Þ Molto spesso questi personaggi svolgono la professione medica o sono

rappresentanti del mondo militare accompagnati dalle rispettive figure

femminili delle mogli

Þ Altre figure corrispondono agli attori, dandy disinvolti o la figura della “dolce

ragazza di periferia:

§ In tedesco ”süße Mädel” è una figura tipica viennese che non è da

confondere con la figura della prostituta.

§ Il termine si riferisce alla figura di giovane donne, di solito provenienti

da ambienti sociali meno privilegiati o periferici, caratterizzati da

qualità come l'innocenza, la semplicità, e talvolta una certa

vulnerabilità.

§ Molto spesso intrattenevano relazioni con uomini sposati i quali

fornivano anche un sostentamento da un punto di vista economico

Il Dandy

§ Termine inglese che entra come prestito nella lingua tedesca e si

inserisce all’interno della cultura europea di fine secolo

§ Il dandy è colui che possiede un approccio alla vita in maniera estetica

e a sua volta rappresenta la controfigura del mondo borghese e militare

§ Anche la figura degli attori si contrappongono al mondo borghese, nel

caso del dandy egli si oppone allo stile e ai valori del borghese

incentrati sul lavoro e della disciplina, nel caso del mondo militare.

§ Lo scrittore Oscar Wilde incarna l’esempio per eccellenza del dandy

- I temi riguardano:

§ I processi psicologici

§ La vita interiore dei personaggi che riflette i problemi della società del tempo

§ à

Sogni e tabù, prettamente sessuali si assiste spesso a storie di coppie, tradimenti e

adulterio

§ Codice dell’onore

§ Ricerca personale di felicità che muove i personaggi all’interno delle opere

- Rapporto con la psicoanalisi di Freud:

Þ Tuttavia, a differenza di Freud, Schnitzler non si occupa del comportamento patologico

bensì del semi-conscio attraverso l’impiego delle tecniche dell’erlebte Rede e del

monologo interiore come dispositivo stilistico narrativo

Traumnovelle

Introduzione

• Fu scritta da Schnitzler tra il 1921 e il 1925:

- Anche se Schnitzler cominciò ad abbozzare il racconto diversi anni prima nel 1907

• Fu pubblicato per la prima volta nel 1925 in capitoli (sette) all’interno della rivista di moda

berlinese “Die Dame”:

- Successivamente venne pubblicata nel 1926 come edizione in volume da Samuel Fischer a

Francoforte

- L’opera venne adattata cinematograficamente nel 1999 da Stanley Kubrick col titolo di “Eyes

Wide Shut”

Þ Tuttavia, il regista trasforma il racconto da un punto di vista spazio-temporale nella

sua contemporaneità a New York La traduzione letterale del titolo dal tedesco

è “Novella del sogno”. L'autore inizialmente

voleva chiamarlo “Doppelnovelle” (“Doppia

novella”), titolo che rimase fino al 1924

Personaggi

• La novella ruota intorno alla coppia di coniugi Fridolin (circa 30 anni) e Albertine (sui 20

anni):

- Entrambi conducono un matrimonio apparentemente armonioso e hanno una figlia di sei anni

- Fridolin è un medico presso il Policlinico di Vienna, mentre Albertine è una madre e moglie

amorevole

Luogo e Tempo

• La novella è ambientata a Vienna nel tempo della contemporaneità:

• Il tempo del racconto è di circa due giorni:

- Si incentra sul racconto di strani eventi che accadono alla coppia di coniugi tra la notte e il

giorno successivo

Þ Si tratta di esperienze, di “Erlebnisse” o “Abenteuer” così come riferisce Fridolin

stesso, che possiedono una forte componente erotica sessuale e che minacciano di

distruggere il loro matrimonio

Argomento

• Il racconto si incentra su una tematica tipica dei racconti di Schnitzler in quanto riguarda una

discrepanza tra la sfera matrimoniale e le pulsioni erotiche-sessuali che vengono represse

soprattutto da Albertine ma che emergono nei sogni:

- Questa divergenza si sviluppa in maniera progressiva nei sette capitoli della novella incentrati

sulla crisi coniugale di Fridolin e Albertine e che vedrà un superamento positivo nell’ultimo

capitolo

• L’autore presenta anche uno sguardo critico della società del suo tempo riguardante la

questione della doppia morale:

- Si colloca tra le convezioni/ regole sociali che stabilivano l’ordine sociale e i desideri erotici-

sessuali nascosti sotto alla superfice della realtà esteriore.

Þ Potevano essere vissuti solo di nascosto proprio perché non compatibili con la realtà

sociale esterna

Tecnica narrativa

• Il racconto si incentra su una narrazione autoriale di terza persona singolare:

- Si tratta di un’ istanza narrativa che collega l’intera storia.

- Tuttavia, all’interno della novella presentata in questa modalità narrativa, si mescolano e si

sovrappongono vari fenomeni.

Þ Si nota la presenza di una serie di focalizzazioni variabili che possono essere:

§ à

Di tipo esterno si addice alla voce narrante di terza persona

§ à

Di tipo interno focalizzazione presente in gran parte del racconto

Þ Tuttavia, la focalizzazione interna viene impiegata solo per il personaggio di Fridolin,

infatti non è mai presente una focalizzazione interna della donna:

§ Tutto ciò che accade all’interno di Albertine viene raccontato e reso noto al

lettore attraverso il discorso diretto

Þ In particolar modo il passaggio in cui Albertine racconta a Fridolin del

suo sogno, che si pone al centro della novella, viene raccontato da lei

direttamente a Fridolin.

§ Tutto ciò che si sa di questo personaggio corrisponde molto spesso a delle

riflessioni proprie di Fridolin che lui stesso riferisce nella novella

Þ Quindi l’intero racconto si articola dalla sua prospettiva

• Nella novella si nota spesso la presenza di dialoghi di discorso diretto tra i coniugi e altri

personaggi con cui interagisce Fridolin:

Strumenti stilistici narrativi

• Lo strumento stilistico prevalentemente utilizzato è quello dell’erlebte Rede:

- Anche se tuttavia, delle volte, esso si pone al confine con il monologo interiore

Þ Infatti, è possibile riscontrare in alcuni passaggi delle citazioni di pensiero:

§ Tuttavia, da un punto di vista tecnico non è possibile affermare che Schnitzler utilizzi

la tecnica del monologo interiore all’in