Cesare, De Bello Gallico I, 1 (5-7); VI, 13-19

SOSTANTIVI, AGGETTIVI, PRONOMI…

QUIBUS (QUI-QUAE-QUOD: pron. rel.): dat. plur. maschile

HI (HIC-HAEC-HOC: pron. e agg. dimostr.): nom. plur. maschile

NUMERO (NUMERUS-I: m. II decl.): abl. sing.

IMPIORUM (IMPIUS-A-UM: agg. I classe): gen. plur. maschile

SCELERATORUM (SCELERATUS-A-UM: agg. I classe): gen. plur. maschile

OMNES (OMNIS-E: agg. II classe): nom. plur. maschile

HIS (HIC-HAEC-HOC: agg. e pron. dimostr.): abl. plur. maschile

ADITUM (ADITUS-US: m. IV decl.): acc. sing.

SERMONEM (SERMO-ONIS: m. III decl.): acc. sing.

QUID (QUIS-QUID: pron. e agg. indef.): acc. sing. neutro

INCOMMODI (INCOMMODUM-I: n. II decl.): gen. sing.

CONTAGIONE (CONTAGIO-ONIS: f. III decl.): abl. sing.

IUS (IUS-IURIS: n. III decl.): nom. sing.

IIS (IS-EA-ID: pron. e agg. determ.): dat. plur. maschile

ULLUS (ULLUS-A-UM: agg. I classe con decl. pronominale): nom. sing. maschile

HONOS (HONOS-ORIS: m. III decl.): nom. sing.

UNUS (UNUS-A-UM: agg. I classe con decl. pronominale): nom. sing. maschile

OMNIBUS (OMNIS-E: agg. II classe): dat. plur. maschile

HIS (HIC-HAEC-HOC: agg. e pron. dimostr.): dat. plur. maschile

DRUIDIBUS (DRUIDES-UM: m. III decl.): dat. plur.

QUI (QUI-QUAE-QUOD: pron. rel.): nom. sing. maschile

SUMMAM (SUMMUS-A-UM: agg. I classe): acc. sing. femminile

AUCTORITATEM (AUCTORITAS-ATIS: f. III decl.): acc. sing.

EOS (IS-EA-ID: agg. e pron. determ.): acc. plur. maschile

HOC (HIC-HAEC-HOC: agg. e pron. dimostr.): abl. sing. maschile

QUI (QUI-QUAE-QUOD: pron. rel.): nom. sing. maschile

RELIQUIS (RELIQUUS-A-UM: agg. I classe): abl. plur. maschile

DIGNITATE (DIGNITAS-ATIS: f. III decl.): abl. sing.

PLURES (PLUS-PLURIS: agg. II classe): nom. plur. maschile

PARES (PAR-PARIS: agg. II classe): nom. plur. maschile

PRINCIPATU (PRINCIPATUS-US: m. IV decl.): abl. sing.

SUFFRAGIO (SUFFRAGIUM-II: n. II decl.): abl. sing.

DRUIDUM (DRUIDES-UM: m. III decl.): gen. plur.

NUMQUAM: avv.

ARMIS (ARMA-ORUM: n. II decl.): abl. plur.

HI (HIC-HAEC-HOC: agg. e pron. dimostr.): nom. plur. maschile

TEMPORE (TEMPUS-ORIS: n. III decl.): abl. sing.

CERTO (CERTUS-A-UM: agg. I classe): abl. sing. neutro

ANNI (ANNUS-I: m. II decl.): gen. sing.

LOCO (LOCUS-I: m. II decl.): abl. sing.

FINIBUS (FINES-IUM: m. o f. III decl.): abl. plur. femminile

CARNUTUM (CARNUTES-UM: m. III decl.): gen. plur.

QUAE (QUI-QUAE-QUOD: pron. rel.): nom. sing. femminile

REGIO (REGIO-ONIS: f. III decl.): nom. sing.

MEDIA (MEDIUS-A-UM: agg. I classe): nom. sing. femminile

TOTIUS (TOTUS-A-UM: agg. I classe con decl. pronominale): gen. sing. femminile

GALLIAE (GALLIA-AE: f. I decl.): gen.

HUC: avv.

INDIQUE: avv.

OMNES (OMNIS-E: agg. II classe): nom. plur. maschile

QUI (QUI-QUAE-QUOD: pron. rel.): nom. plur. maschile

CONTROVERSIAS (CONTROVERSIA-AE: f. I decl.): acc. plur.

EORUM (IS-EA-ID: agg. e pron. determ.): gen. plur. maschile

DECRETIS (DECRETUM-I: n. II decl.): dat. plur.

IUDICIIS (IUDICIUM-II: n. II decl.): dat. plur.

DISCIPLINA (DISCIPLINA-AE: f. I decl.): nom. sing.

BRITANNIA (BRITANNIA-AE: f. I decl.): abl.

INDE: avv.

GALLIAM (GALLIA-AE: f. I decl.): acc.

NUNC: avv.

QUI (QUI-QUAE-QUOD: pron. rel.): nom. plur. maschile

DILIGENTIUS: avv. compar. di DILIGENTER

EAM (IS-EA-ID: agg. e pron. determ.): acc. sing. femminile

REM (RES-REI: f. V decl.): acc. sing.

PLERUMQUE: avv.

ILLO: avv.

CAUSA (CAUSA-AE: f. I decl.): abl. sing.

VERBI

EST INTERDICTUM (INTERDICO-IS-DIXI-DICTUM-ĔRE): 3° pers. sing., perf. indic. passivo

HABENTUR (HABEO-ES-HABUI-HABITUM-ĒRE): 3° pers. plur., pres. indic. passivo

DECEDUNT (DECEDO-IS-CESSI-CESSUM-ĔRE): 3° pers. plur., pres. indic. attivo

DEFUGIUNT (DEFUGIO-IS-FUGI-ĔRE): 3° pers. plur., pres. indic. attivo

ACCIPIANT (ACCIPIO-IS-CEPI-CEPTUM-ĔRE): 3° pers. plur., pres. cong. attivo

REDDITUR (REDDO-IS-REDDIDI-REDDITUM-ĔRE): 3° pers. sing., pres. indic. passivo

PETENTIBUS (PETO-IS-II-ITUM-ĔRE): dat. plur. maschile, participio pres.

COMMUNICATUR (COMMUNICO-AS-AVI-ATUM-ARE): 3° pers. sing., pres. indic. passivo

PRAEEST (PRAESUM-ES-PRAEFUI-PRAEESSE): 3° pers. sing., pres. indic. attivo

HABET (HABEO-ES-HABUI-HABITUM-ĒRE): 3° pers. sing., pres. indic. attivo

MORTUO (MORIOR-ERIS-MORTUUS SUM-MORI): abl. sing. maschile, participio perf.

SUCCEDIT (SUCCEDO-IS-SUCCESSI-SUCCESSUM-ĔRE): 3° pers. sing., pres. indic. attivo

EXCELLIT (EXCELLO-IS-ĔRE): 3° pers. sing., pres. indic. attivo

SUNT (SUM-ES-FUI-ESSE): 3° pers. plur., pres. indic.

CONTENDUNT (CONTENDO-IS-TENDI-TENTUM-ĔRE): 3° pers. plur., pres. indic. attivo

CONSIDUNT (CONSIDO-IS-SEDI-SESSUM-ĔRE): 3° pers. plur., pres. indic. attivo

CONSECRATO (CONSECRO-AS-AVI-ATUM-ARE): abl. sing. maschile, participio perf.

HABETUR (HABEO-ES-HABUI-HABITUM-ĒRE): 3° pers. sing., pres. indic. passivo

CONVENIUNT (CONVENIO-IS-VENI-VENTUM-IRE): 3° pers. plur., pres. indic. attivo

HABENT (HABEO-ES-HABUI-HABITUM-ĒRE): 3° pers. plur., pres. indic. attivo

PARENT (PAREO-ES-PARUI-ĒRE): 3° pers. plur., pres. indic. attivo

EXISTIMATUR (EXISTIMO-AS-AVI-ATUM-ARE): 3° pers. sing., pres. indic. passivo

ESSE (SUM-ES-FUI-ESSE): infinito pres.

REPERTA (REPERIO-IS-REPPERI-REPERTUM-IRE): nom. sing. femminile, participio perf.

TRANSLATA (TRANSFERO-FERS-TULI-LATUM-FERRE): nom. sing. femminile, participio

perf.

VOLUNT (VOLO-VIS-VOLUI-VELLE): 3° pers. plur., pres. indic. attivo

CONGNOSCERE (COGNOSCO-IS-GNOVI-GNITUM-ĔRE): infinito pres. attivo

PROFICISCUNTUR (PROFICISCOR-ERIS-FECTUS SUM-FICISCI): 3° pers. plur., pres. indic.

deponente

DISCENDI (DISCO-IS-DIDICI-ĔRE): gen. del gerundio

PARTICOLARITÀ

QUIBUS: nesso relativo

NE ACCIPIANT: prop. sub. finale negativa

…

PETENTIBUS: participio congiunto

QUI HABET: prop. sub. relativa

…

MORTUO HOC: abl. assoluto con valore temporale

CONSECRATO: participio congiunto

QUAE HABETUR: prop. sub. relativa

…

QUI HABENT: prop. sub. relativa

…

REPERTA: participio congiunto

TRANSLATA: participio congiunto

QUI VOLUNT: prop. sub. relativa

…

COMMENTO

Cesare descrive l’organizzazione della società dei Galli, divisa in plebei, druidi e cavalieri. È ai

druidi, in particolare, che l’autore dedica maggiore attenzione. Essi svolgono, in società, funzioni

religiose ma anche decisionali e politiche.

14 (1-3)

1 I druidi (DRUIDES) sono soliti (lett. erano soliti) (CONSUERUNT) stare lontano (ABESSE)

dalla guerra (A BELLO) e non (NEQUE) sono sottoposti (PENDUNT) agli stessi (UNA) tributi

(TRIBUTA) degli altri (lett. con gli altri) (CUM RELIQUIS), hanno (HABENT) l’esonero

(VACATIONEM) del servizio militare (MILITIAE) e (QUE) l’esenzione (IMMUNITATEM) di

ogni (altra) (OMNIUM) cosa (RERUM). 2 Attratti (EXCITATI) da tanto grandi (TANTIS) privilegi

(PRAEMIIS), molti (MULTI) si recano (CONVENIUNT) ad imparare (lett. nell’insegnamento) (IN

DISCIPLINAM) di propria (SUA) volontà (SPONTE) e (ET) sono mandati (MITTUNTUR) dai

genitori (A PARENTIBUS) e (QUE) dai parenti (PROPINQUIS). 3 Lì (IBI) si dice (lett. sono detti)

(DICUNTUR) che imparino (EDISCERE) un gran (MAGNUM) numero (NUMERUM) di versi

(VERSUUM). E così (ITAQUE) molti (lett. non nessuno) (NON NULLI) rimangono

(PERMANENT) nella formazione (= nel noviziato) (IN DISCIPLINA) per venti (anni) (XX). E non

(NEQUE) ritengono (EXISTIMANT) che sia (ESSE) lecito (FAS) affidare (MANDARE) alla

scrittura (lett. alle lettere) (LITTERIS) quelle cose (= i precetti) (EA), ma (CUM) per le altre (IN

RELIQUIS) cose (REBUS), generalmente (FERE), affari (RATIONIBUS) pubblici (PUBLICIS) e

(QUE) privati (PRIVATIS), si servono (UTANTUR) delle lettere (LITTERIS) greche (GRAECIS).

SOSTANTIVI, AGGETTIVI, PRONOMI…

DRUIDES (DRUIDES-UM: m. III decl.): nom. plur.

BELLO (BELLUM-I: n. II decl.): abl. sing.

UNA (UNUS-A-UM: agg. I classe con decl. pronominale): acc. plur. neutro

TRIBUTA (TRIBUTUM-I: n. II decl.): acc. plur.

RELIQUIS (RELIQUUS-A-UM: agg. I classe): abl. plur. maschile

VACATIONEM (VACATIO-ONIS: f. III decl.): acc. sing.

MILITIAE (MILITIA-AE: f. I decl.): gen. sing.

IMMUNITATEM (IMMUNITAS-ATIS: f. III decl.): acc. sing.

OMNIUM (OMNIS-E: agg. II classe): gen. plur. femminile

RERUM (RES-REI: f. V decl.): gen. plur.

TANTIS (TANTUS-A-UM: agg. I classe): abl. plur. neutro

PRAEMIIS (PRAEMIUM-I: n. II decl.): abl. plur.

MULTI (MULTUS-A-UM: agg. I classe): nom. plur. maschile

DISCIPLINAM (DISCIPLINA-AE: f. I decl.): acc. sing.

SUA (SUUS-A-UM: agg. I classe): abl. sing. femminile

SPONTE (SPONS-SPONTIS: f. III decl.): abl. sing.

PARENTIBUS (PARENS-ENTIS: m. o f. III decl.): abl. plur.

PROPINQUIS (PROPINQUUS-A-UM: agg. I classe): abl. plur. maschile

IBI: avv.

MAGNUM (MAGNUS-A-UM: agg. I classe): acc. sing. maschile

NUMERUM (NUMERUS-I: m. II decl.): acc. sing.

VERSUUM (VERSUS-US: m. IV decl.): gen. plur.

NULLI (NULLUS-A-UM: agg. I classe con decl. pronominale): nom. plur. maschile

DISCIPLINA (DISCIPLINA-AE: f. I decl.): abl. sing.

FAS: neutro indecl.

LITTERIS (LITTERA-AE: f. I decl.): dat. plur.

EA (IS-EA-ID: agg.e pron. determ.): acc. plur. neutro

RELIQUIS (RELIQUUS-A-UM: agg. I classe): abl. plur. femminile

REBUS (RES-REI: f. V decl.): abl. plur.

FERE: avv.

RATIONIBUS (RATIO-ONIS: f. III decl.): abl. plur.

PUBLICIS (PUBLICUS-A-UM: agg. I classe): abl. plur. femminile

PRIVATIS (PRIVATUS-A-UM: agg. I classe): abl. plur. femminile

LITTERIS (LITTERA-AE: f. I decl.): abl. plur.

GRAECIS (GRAECUS-A-UM: agg. I classe): abl. plur. femminile

VERBI

CONSUERUNT (= CONSUEVERUNT) (CONSUESCO-IS-SUEVI-SUETUM-ĔRE): 3° pers.

plur., perf. indic. attivo

ABESSE (ABSUM-ES-AFUI-ABESSE): infinito pres. attivo

PENDUNT (PENDEO-ES-PEPENDI ĒRE): 3° pers. plur., pres. indic. attivo

HABENT (HABEO-ES-HABUI-HABITUM-ĒRE): 3° pers. plur., pres. indic. attivo

EXCITATI (EXCITO-AS-AVI-ATUM-ARE): nom. plur. maschile, participio perf.

CONVENIUNT (CONVENIO-IS-VENI-VENTUM-IRE): 3° pers. plur., pres. indic. attivo

MITTUNTUR (MITTO-IS-MISI-MISSUM-ĔRE): 3° pers. plur., pres. indic. passivo

DICUNTUR (DICO-IS-DIXI-DICTUM-ĔRE): 3° pers. plur., pres. indic. passivo

EDISCERE (EDISCO-IS-EDIDICI-ĔRE): infinito pres. attivo

PERMANENT (PERMANEO-ES-MANSI-MANSUM-ĒRE): 3° pers. plur., pres. indic. attivo

EXISTIMANT (EXISTIMO-AS-AVI-ATUM-ARE): 3° pers. plur., pres. indic. attivo

ESSE (SUM-ES-FUI-ESSE): infinito pres.

MANDARE (MANDO-AS-AVI-ATUM-ARE): infinito pres. attivo

UTANTUR (UTOR-ERIS-USUS SUM-UTI): 3° pers. plur., pres. indic. deponente

PARTICOLARITÀ

EXCITATI: participio congiunto

DICUNTUR: verbo costruito in maniera personale

14 (4-6)

4 Mi (MIHI) sembra (lett. sembrano a me aver…) (VIDENTUR) che abbiano istituito

(INSTITUISSE) ciò (= la mancanza di scrittura) (ID) per due (DE DUABUS) ragioni (CAUSIS),

poiché (QUOD) non vogliono (NEQUE VELINT) che la dottrina (DISCIPLINAM) sia portata