La nascita e l'influenza della Scuola Siciliana di Federico II

Origini della Scuola Siciliana

Questa scuola nacque in Sicilia tra il 1220 e il 1250 grazie a Federico II, figlio di Costanza D'Altavilla e del re di Germania Enrico VI di Svevia; Federico era infatti molto colto e appassionato di cultura, e fece della Sicilia (Palermo in particolare) la sede del suo regno, con l'ambizione di renderla un centro d'attenzione per tutta l'Europa. In Sicilia portò la poesia trobadorica (dei "trovatori"), e riqualificò il luogo e la lingua.

Caratteristiche della Scuola Siciliana

Istituì questa nuova scuola siciliana con i suoi collaboratori, e stabilirono delle regole fisse. Innanzitutto venne abbandonata per la prima volta l'accompagnamento musicale (infatti i suoi collaboratori non avevano le competenze per suonare e istruire al riguardo, erano perlopiù notai e segretari), la lingua fissa era il "volgare illustre", ovvero il volgare delle persone colte (verrà definito "illustre", ovvero "che dà luce", successivamente da Dante"), e il tema sarà quasi esclusivamente l'amore e non più la politica o la guerra (scrivendo poesie per Federico II non c'era infatti libertà di esprimere dissenso). Questo amore cortese era rivolto a donne stereotipate; la cosa che più interessava a questi nuovi cantori era indagare gli effetti dell'amore sull'animo dell'amante, dunque il tipo di donna elogiata era pressoché sempre lo stesso.

Diffusione e Traduzione

Già intorno al 1250 la scuola siciliana si era diffusa in alcuni comuni ghibellini in Toscana, e tradotte dal volgare siciliano al toscano. Oggi ci sono rimaste solo le versioni tradotte in toscano, e non più i testi scritti in lingua originale.