Che materia stai cercando?

Anteprima

ESTRATTO DOCUMENTO

vv.66­70 …Ond hē eal þā hē in gehærnesse geleornian meahte mid hine gemyndgade, ond swā swā cl ne

ǣ

nēten eodorcende in þæt swēteste lēoð gehwerfde. Ond his song ond his lēoð w ron swā wynsumu tō

ǣ

gehæranne þætte þā seolfan his lārēowas æt his mūðe wreoton ond leornodon.

Ed egli tutte le cose che in ascolto poteva imparare, tra sé e se rimuginava, e così come une bestia ruminante

trasformava ciò nel canto più dolce. Ed il suo canto e la sua poesia erano così piacevoli da ascoltare che gli

stessi suoi maestri dalla sua bocca scrivevano ed imparavano.

vv.70­79 …Song hē rest be middangeardes gesceape ond bī fruman moncynnes ond eal þæt stær Genesis

ǣ

(þæt is sēo reste Moyses booc); ond eft bī ūtgonge Israhēla folces of Ægypta londe ond bī ingonge þæs

ǣ

gehātlandes, ond bī ōðrum monegum spellum þæs hālgan gewrites canōnes bōca, ond bī Cristes

menniscnesse ond bī his þrōwunge ond bī his ūpastīgnesse in heofonas, ond bī þæs Hālgan Gāstes cyme

ond þāra apostola lāre; ond eft bī þ m dæge þæs tōweardan dōmes ond bī fyrhtu þæs tintreglican wiites,

ǣ

ond bī swētnesse þæs heofonlecan rīces hē monig lēoð geworhte.

Egli cantò per prima cosa riguardo la creazione della terra e riguardo l'origine della razza umana e tutta la

storia della Genesi (che è il primo libro di Mosè) ed ancora riguardo l'esodo del popolo degli Israeliti dalla terra

degli Egizi e circa l'ingresso nella terra promessa e riguardo molte altre storie della sacra scrittura dei libri

canonici. E riguardo l'incarnazione di Cristo, la sua passione e la sua ascensione nei cieli e riguardo la venuta

dello Spirito Santo e l'insegnamento dei discepoli; ed ancora riguardo il giorno del giudizio futuro e riguardo il

terrore della punizione infernale e circa la dolcezza del regno dei cieli egli molti altri canti compose.

vv.80­86 Ond swelce ēac ōðer monig be þ m godcundan fremsumnessum ōnd dōmum hē geworhte. In

ǣ

eallum þ m hē geornlīce gēmde þæt hē men ātuge from synna lufan ond mānd da, ond tō lufan ond tō

ǣ ǣ

geornfulnesse āwehte gōdra d da; for þon he wæs se mon swiþe æfest ond regollecum þeodscipum

ǣ

eaðmodlice underþeoded. Ond wið þæm þa ðe in oðre wisan don woldon he wæs mid welme micelre

ellenwōdnisse onbærned; ond hē for ðon fægre ænde his līf betænde ond geendade.

E tali anche molto altro riguardo i doni ed i giudizi divini egli compose. In tutti quelli egli ardentemente con zelo

si preoccupava affinché egli distogliesse gli uomini dall'amore dei peccati e delle cattive azioni ed all'amore e

al desiderio delle buone azioni li spronasse. Perciò egli era un uomo molto religioso ed umilmente sottoposto

alle regole e le discipline.

vv.87­93 For þon þā ð re tīde nēal cte his gewitenesse ond forðfōre, þā wæs hē fēowertænum dagum r,

ǣ ǣ ǣ

þæt hē wæs līchomlicre untrym­ nesse þrycced ond hefgad, hwæðre tō þon gemetlīce þæt hē ealle þā tīd

meahte ge sprecan ge gongan. Wæs þ r in nēaweste untrumra monna hūs, in þ m heora þēaw wæs þæt

ǣ ǣ

hēo þā untrum ran ond þā ðe æt forðfōre w ron inl dan sceoldon, ond him þ r ætsomne þegnian.

ǣ ǣ ǣ

vv.93­101 ...Þā bæd hē his þegn on fenne þ re neahte þe hē of worulde gongende wæs þæt hē in þ m

ǣ ǣ ǣ

hūse him stōwe gegearwode, þæt hē gerestan meahte. Þā wundrode se þegn for hwon hē ðæs b de, for þon

ǣ

him þūhte þæt his forðfōr swā nēah ne w re; dyde hwæðre swā swā hē cwæð ond bibēad. Ond mid þy hē ðā

ǣ

þ r on reste ēode, ond hē gefēonde mōde sumu þing mid him sprecende ætgædere ond glēowiende wæs þe

ǣ

þ r inne w ron, þā wæs ofer midde neaht þæt hē frægn hwæðer hēo nig hūsl inne hæfdon.

ǣ ǣ ǣ ǣ

vv.101­108 …Þā ondswarodon hēo ond cw don: "Hwylc þearf is ðē hūsles? Ne þīnre forþfōre swā nēah is,

ǣ

nū þū þus rōtlīce ond þus glædlīce tō ūs sprecende eart." Cwæð hē eft: "Berað mē hūsl tō," Þā hē hit þā on

honda hæfde, þā frægn hē hwæþer hēo ealle smolt mōd ond, būton eallum incan, blīðe tō him hæfdon. Þā


ACQUISTATO

2 volte

PAGINE

4

PESO

23.62 KB

PUBBLICATO

+1 anno fa


DETTAGLI
Corso di laurea: Corso di laurea in lingue e culture straniere
SSD:
A.A.: 2015-2016

I contenuti di questa pagina costituiscono rielaborazioni personali del Publisher arianna.paternesi di informazioni apprese con la frequenza delle lezioni di Filologia germanica e studio autonomo di eventuali libri di riferimento in preparazione dell'esame finale o della tesi. Non devono intendersi come materiale ufficiale dell'università Roma Tre - Uniroma3 o del prof Vaciago Paolo.

Acquista con carta o conto PayPal

Scarica il file tutte le volte che vuoi

Paga con un conto PayPal per usufruire della garanzia Soddisfatto o rimborsato

Recensioni
Ti è piaciuto questo appunto? Valutalo!

Altri appunti di Corso di laurea in lingue e culture straniere

Domande esame Linguistica
Appunto
Filologia Romanza e Cligés
Appunto
Riassunto per l'esame di linguistica generale cosa c'è da sapere per l'esame
Appunto
Appunti Letteratura Italiana Contemporanea prof. Venturini
Appunto