Riassunto esame Teologia, prof. Maggioni, libro consigliato Attraverso la Bibbia

La Bibbia è una biblioteca

Come ogni biblioteca, è una raccolta di libri diversi per epoca, autore e genere; è una biblioteca singolare per il credente. Costituisce una raccolta dove molti libri ne formano uno solo, molti sono gli autori ma unico è l’autore divino.

Una biblioteca viva

La Bibbia è una biblioteca legata a una comunità ed i suoi libri sono tramandati dal popolo ebraico per l’Antico Testamento e dalla Chiesa per il Nuovo Testamento. Tra ebrei e cristiani, la Bibbia è opera di Dio; la Chiesa conserva, tramanda ed interpreta il libro mentre lo Spirito Santo accompagna e vigila il compito della Chiesa. La Bibbia affonda le sue origini in una tradizione orale tipica della cultura dove la scrittura è sconosciuta ai più. La scrittura non ha mai svuotato d’importanza la tradizione orale. Anche all’epoca del Nuovo Testamento era sostanzialmente considerato più sicuro affidare il proprio messaggio ad una comunità di discepoli che ad un foglio scritto; in molte parti essa è frutto di un continuo processo di interpretazione e di attualizzazione.

Una formazione complessa e corale

Non mancano nella Bibbia libri scritti da un solo autore, spesso, però, ogni libro ha alle spalle una storia. Secondo la tradizione giudaica i primi 5 libri della Bibbia (Genesi, Esodo, Levitico, Numeri, Deuteronomio) sono una unità attribuita a Mosè; attualmente però nessuno ritiene che i 5 libri del Pentateuco siano stati scritti da Mosè ma che sono il frutto di secoli di tradizioni orali. Un secondo esempio è il libro dei Proverbi che raccoglie la sapienza di un intero popolo e la sua lunga storia; la parte più recente va dal 1° al 2° capitolo, posta come introduzione quasi a comandare la lettura dell’intero libro. Un ultimo esempio è il libro di Isaia che raccoglie libri distribuiti in oltre due secoli di storia e che successivamente al 40° capitolo appartengono ad una mano diversa dalla sua, attribuiti unanimemente ad un profeta discepolo spirituale dello stesso Isaia.

In conclusione, l’Antico Testamento è una raccolta di libri costituita da un insieme di fatti e dati fatti confluire da una grande diversità di soggetti in modo da apparire come una raccolta completa di esperienze di un popolo intero. È quindi un libro corale scritto da molte mani; tutto questo vale anche, tranne qualche eccezione, per il Nuovo Testamento. Il Nuovo Testamento ha avuto origine all’interno della comunità stessa, come ad esempio i Vangeli che sono frutto di una lunga predicazione all’interno della comunità stessa. Questi ultimi si sono formati a stretto contatto con le esigenze concrete della comunità.

Una biblioteca di libri di genere diverso

Il primo genere trattato è quello storico, come i due libri di Samuele, che vengono così definiti dalla tradizione greca e latina, mentre vengono definiti dalla tradizione ebraica libri dei profeti anteriori; raccontano l'agire del popolo d’Israele nell'antico oriente. Successivamente si passa all’ambito legislativo, costituito da ampie sezioni come il libro del Levitico, che per gran parte regola i rapporti con Dio, il culto e le relazioni sociali. Viene trattato poi il genere profetico, altamente importante grazie a grandi figure profetiche come Ezechiele, Geremia, Isaia; il suo compito è saper leggere nella trama degli eventi il disegno di Dio e recuperare il messaggio religioso in tutta la sua purezza originale. Dei libri sapienziali (il libro dei Proverbi, Ecclesiastico, della Sapienza) riportano l’ampio patrimonio di sapienza che da sempre accompagna il popolo d’Israele.

Il Nuovo Testamento invece non presenta nei suoi libri l’ampiezza e la varietà delle articolazioni dell’Antico, tanto meno la drammaticità e l’insistenza delle sue domande, tutto ciò a causa principalmente dell’enorme stupore generato dall’evento di Gesù Cristo ed inoltre a causa dello spazio ristretto nel quale è rinchiuso.

Molti libri un solo libro

Oltre a essere numerosi, i libri sono composti da autori diversi in tempi diversi i quali, prima di essere inseriti, hanno subito ritocchi di letture e correzioni. La Bibbia è una moltitudine di libri legati insieme da una profonda e interiore unità derivante principalmente dalla fede. Menzione a parte merita l’unità tra primo e secondo testamento; la tradizione cristiana ha sempre mantenuto l’unità negli stessi in quanto non è possibile comprendere il Nuovo Testamento senza leggere l’Antico; del resto l’Antico Testamento è stato la Bibbia di Gesù.

Una biblioteca in tre lingue

Inizialmente scritta su papiro e pergamena (quest’ultima preferita perché più resistente), i manoscritti biblici ebraici utilizzavano la forma del rotolo, con la scrittura disposta a colonne nel lato interno. Le lingue originali sono tre: ebraico, aramaico e greco. L’Antico Testamento è quasi interamente scritto in ebraico; l’aramaico invece era la lingua parlata in Palestina al tempo del Nuovo Testamento, cioè la lingua parlata da Gesù. Il Nuovo Testamento però è scritto in greco, come anche due libri dell’Antico Testamento.

Un libro tradotto in tutte le lingue

La Bibbia è una biblioteca di libri scritti per il popolo di Dio, non solo per gli specialisti. La Bibbia deve essere a disposizione di tutti in ogni tempo, e quindi la Chiesa impone la cura di traduzioni appropriate e corrette in ogni lingua. Nel 5° secolo la lingua ebraica subisce sempre più l’influenza dell’aramaico, ed a poco a poco diventa sempre più una lingua letteraria, così si cominciò a tradurre a voce in aramaico le letture bibliche. Così nasce il Targum che è la versione aramaica del testo biblico ebraico. Nei secoli 3° e 2° a.C., una vera e propria traduzione autorizzata per gli ebrei di lingua greca, di grandissima importanza perché è stata usata dagli autori del Nuovo Testamento, venne inoltre tradotta in latino fin dal 2° secolo. Nota ed importante è la cosiddetta Vulgata fatta da San Gerolamo alla fine del 4° secolo.

Alla ricerca dei testi originali

Noi non possediamo nessun libro originale biblico, abbiamo solo copie di copie trasmesse nel corso dei secoli.