Storia della lingua italiana - questione della lingua

La questione della lingua

La questione della lingua include l'insieme delle discussioni tenutesi dal 1500 su quale lingua si dovesse usare in Italia. La situazione del nostro paese è stata per molto tempo diversa rispetto a molti paesi europei: in Italia non c'era un centro di attrazione politico (Parigi per la Francia, Londra per l'Inghilterra...) che facesse da catalizzatore anche per la lingua. Fino al 1861 l'Italia ha vissuto in una situazione di frammentarietà politica ed estremamente divisa.

Conseguenza: no lingua comune su cui basarsi.

Estensione della questione della lingua

La questione della lingua si estende fino al 1900:

• 1305: De vulgari eloquentia, Dante
• 1964: Pasolini

1500 = secolo della questione della lingua.

• Natura: quale provenienza o carattere dovesse avere la lingua.
• Uso: lingua di tipo scritto o parlato.
• Confini: antitesi temporale, antica o moderna.
• Funzione: letteraria o sociale

In questo schema rientrano tutte le posizioni:

• Bembo: fiorentino, scritto, antico (1300), letterario
• Machiavelli: fiorentino, parlato, contemporaneo (1500), sociale
• Manzoni: fiorentino, parlato, moderno (1800), sociale

L'impostazione del Bembo

L'impostazione del Bembo nasce sostanzialmente dal fatto che fra la fine del 1400 e l'inizio del 1500 si avvertì in Italia l'esigenza di una regola per le scritture: prima c'era una situazione piuttosto variegata. Le differenti corti dovevano comunicare tra di loro e perciò non si poteva usare il dialetto locale: scrivere in dialetto era complicato e caratterizzava in maniera negativa il testo. Le scriptae erano i tentativi di nobilitazione dell'idioma della parlata locale attraverso l'avvicinamento al toscano-fiorentino trecentesco e all'arricchimento con il latino giuridico.

• Idioma locale
• Latino giuridico => scriptae
• Fiorentino trecentesco

Invece, il termine koinè veniva utilizzato nei testi in lingua sovramunicipale: in questi casi