Riassunto parte Guatemala (written proceedings) nel caso Nottebohm

Letter from the Minister of Foreign Affairs of Guatemala to the President of the

International Court of Justice. (9 September 1952)

Il ministro degli affari esteri del Guatemala, innanzitutto, porta alla luce una dichiarazione del

Guatemala depositata presso il Segretario Generale delle NU il 27 gennaio 1947:

 Guatemala riconosce la giurisdizione della Corte Internazionale di Giustizia (CIG) nelle

relazioni con gli altri stati che hanno effettuato il medesimo riconoscimento.

 Fonte giuridica: articolo 36 comma 2 e 3 dello Statuto della CIG.

 Ipso facto (automaticamente) e senza ulteriori accordi speciali.

 Durata temporale della giurisdizione della CIG: 5 anni

 La dichiarazione non copre la controversia tra Inghilterra e Guatemala relativa al restauro

del territorio del Belize.

In merito alla durata temporale di 5 anni, il ministro degli affari esteri guatemalteco si sofferma

sull’entrata in vigore della dichiarazione, ovvero il 27 gennaio 1947, affermando che essa possa

essere definita come la data dell’entrata in vigore e, di conseguenza, “l’ultima ora” del 26 gennaio

1952 come la cessazione dell’effetto giuridico di tale dichiarazione.

 Per il Guatemala, l’effetto giuridico della dichiarazione termina automaticamente allo

scadere dei 5 anni e non per mezzo di un’ulteriore dichiarazione. Per questo motivo secondo

loro, dal 27 gennaio 1952 sino a un’ulteriore dichiarazione del Guatemala di voler estendere

per un ulteriore periodo la giurisdizione della CIG, il Guatemala non può essere chiamato in

giudizio innanzi la CIG.

 All’articolo 36 si fa menzione “per un certo tempo”, “che sono ancora in vigore", "per il

periodo in cui è ancora in vigore” e “in conformità con i termini delle loro singole

dichiarazioni”. Il Guatemala è stato chiaro che la sua dichiarazione avrebbe avuto effetto per

5 anni e, con una nota al segretario generale NU ha specificato che la dichiarazione è entrata

in vigore proprio il 27 gennaio 1947.

 Per il Guatemala, la CIG avrebbe dovuto chiamare in giudizio il Guatemala prima della data

in cui sarebbe scaduta la dichiarazione entrata in vigore il 27 gennaio 1947, così da avere

modo di rispondere in tempo. In quanto, al termine della durata dei 5 anni, il Guatemala

avrebbe potuto aderire alla giurisdizione di qualsiasi altra corte internazionale.

 Il Lichtenstein ha presentato ricorso proprio in prossimità del termine dei 5 anni della durata

della dichiarazione e per questo il Guatemala avrebbe voluto presentarsi, se ci fosse stata

l’occasione e il tempo, innanzi alla corte per sentirle dire che non si poteva proseguire in

quanto era decaduta la sua