Riassunto esame lingua portoghese brasiliana 2, docente Celani, libro consigliato Sintaxe do portogues, Eliseu

Riassunto esame lingua portoghese II

Introduzione alla sintassi del portoghese

Lo studio della sintassi è un importante elemento di analisi delle proprietà di una lingua. Ogni enunciato linguistico è composto da diverse frasi che si distinguono l'una dall'altra per un certo numero di proprietà. Varie frasi si legano tra loro tramite nessi di diversa natura; tali frasi corrispondono a differenti intenzioni e propositi degli interlocutori. Le parole degli intervenienti sono composte da frasi con differenti caratteristiche.

Classificazione dei diversi tipi di frase

• Frase semplice ha un unico predicato verbale.
• Frase complessa ha più di un predicato verbale che corrisponde a diverse orazioni.
• Frase interrogativa corrisponde a una richiesta di informazione da parte dell’interlocutore. Gli elementi tipici sono il congiunto di elementi interrogativi (qual/que/como/quando/onde). Tale frase ha un ordine di parole tipiche. I vari costituenti delle frasi hanno delle posizioni simmetriche in relazione alla posizione del verbo. La frase interrogativa segue l’ordine SVO.
• Frase dichiarativa contiene un’asserzione relativa a una determinata cosa. La frase dichiarativa segue l’ordine OVS. Una frase dichiarativa dà informazioni su una data situazione e i suoi partecipanti: solitamente una parte dell’informazione è conosciuta dagli interlocutori (TOPICO), mentre una parte no (COMENTARIO).

Processi di relazione tra le varie proposizioni

Sono due i processi di relazione tra le varie proposizioni:

• Coordinazione: i componenti di una frase coordinata mantengono sempre un certo grado di indipendenza.
• Subordinazione: tra i componenti di una frase subordinata esiste una gerarchia interna in cui le frasi subordinate dipendono dalla frase principale.

Sia la coordinazione che la subordinazione si basano sull’utilizzo di una serie di connettori e congiunzioni che esprimono la relazione sintattico-semantica tra frase principale e le altre proposizioni.

Frase semplice

Una frase semplice contiene nella F un solo PV e quindi un solo e unico verbo principale. Possono anche far parte di una frase semplice congiunto di elementi (SA, SP, SADV) nella frase. La frase semplice presenta una costruzione sintattica minima che soddisfa tutte le condizioni necessarie e sufficienti.

Frase complessa

Le frasi complesse sono delle combinazioni di frasi di accordo tramite due processi: coordinazione e subordinazione. Tale struttura è il risultato di una delle principali qualità della lingua, ovvero la discorsività. A livello teorico il linguaggio si compone di strutture espressive.

Coordinazione

La struttura delle frasi complesse risulta dalla combinazione di frasi legate per un elemento coordinativo. Varie sono le frasi di tipo coordinativo:

• Copulative tramite congiunzione copulative (e, nem, mas também, tanto...como);
• Sindetiche tramite ostruzioni copulative tramite congiunzione copulativa;
• Assindetiche senza intervento di una congiunzione;
• Disgiuntive tramite congiunzioni che dissociano le due frasi (ou, nem, ora...ora);
• Avversative tramite congiunzioni come (mas, porém, todavia);
• Esplicative tramite nessi di causalità tra causa ed effetto (que, porque, porquanto);
• Conclusive tramite una relazione di causalità tra diversi elementi (1º e 2º).

Subordinazione

La subordinazione è la combinazione di frasi legate per un elemento di congiunzione subordinativa. I vari tipi di subordinazioni corrispondono a diverse configurazioni di dipendenza strutturale e sono espressi da diverse classi di connettori. È fondamentale individuare distribuzione e funzione interne. Ve ne sono di vari tipi:

• Completive la cui funzione...