riassunto di teoria del restauro

\tnluef

B*t-o

Q**".,

[r,st"tt" s-. §ls.&istico

u lfd,r*

( )

r'o

1

4

BRluu,t'

{. o\.R- i

\r

Ì"hffiu1

*

p. c*.-n&mn'f:"*tu' Ca{rgot*'

" u":tl'f .ktdJryI

R

&-.

{-6ut+$ttrr&Lwr#'

Aw& fi*S§r

urur

$.r<tr

E*Ll' ##*-f § à

k"Kìr^.-,*4-

t,<f sh".-"' t

-

U ffit?

= '*4t 'tut

1rt"t*r-X; ",erl6"z'n'

;ff:

rffi tr#rfr^Y,;: "T

f :

:

>

-* *

d[k -r

Botocc.- l,llrt*:'q'$-t

Èiu^U**^b ''> Prr-b

[l,.c1,4-t' ^'ar-.--

*

§atar+x( i

tffi.#.#;w ,,§u*r*&,

*fte\e$§,§

-*ro* r b4,g5

e$mp-,§m.- rym#

llh-*uà

L torr- lsl-

*

[

t -

hrJ".L,-u-" ful<r..ko

ffi1ilà[;-Ul I1*V*-k";

, My*ss-,lr-,

"'Jt*-., "-p-.

dP".'F*' ..r-q'

c -S".àZir'És"4'

'vh.r.i*, .*tfu &[

-

p. cs^§i,,,,,^h'

(,l+ B^s-,h+ A.^e- ,u.9, yrtt*,^b,

fu.1- & *.tor,.rro- tt

(-r^ g"44tk- .t'

.tt,s

:-

Jd.r-"^1"Ésq.r Ne4u)["

.,'.,ahn^r- a

1r*t'[U.

'. tu"dr,

r) - aarftt"a

&'0,o'l1," R.'

5r

QjÉJ' i utl",,,nfq,-

tae

rrrf.a p*ta,nk

ff.ffi;;;'À "lucd^cr*,.c^4

((':-ta'ò'

Pt*

u,@'ot

L u;-e'o§+",-€k-'!PJe'0!-'

hrocg "'9!'e q:e'tata)#,*-9

* tlptt^n *?-

lr occpa'u'

.o-

tr.etr p.vUb'.fu' 't &'al

ì i cu^^r;d'

*k**a.*, ({-0"*^*)

,o<trt-c,Q.'"rp"tt-- lN""^t'

,

d,^-a,o

rov4u[rqtsr

G *&hhr"' .ÌU..^x*

U ù'n-i..-

J.-orla

rra-st-c- oL'rr-'

(*^."fu^ dru:*..,.-t

*b4

i,^-t',ri'U-- /. "P.*)-

&11r- *h...1,^o-

bal0,o^^.01f -

'J*kÈ[ffi\"H,:^5-hiff SYffi

,ffi

r rAlroar,*,*rgn-

.!' ,^.-

rrrlfb^^r,r

Ounl *'.|a"f't'

I *lr-h*,-* r*'

* t"-{ha

to-'i

c

,.-("hr&L b.l',rh"'

RorYe/^r.o' = Xll'a*'^

'l' ^'.

ellttrt

g'-V<n rq-Vo

s.*r-k'.{.J ?'P-"h"

J..r\É

,

Ès[qrrr(.- l''--[:[à-

"!fu

wL€-

o\'',"Jr- '|

&t

il ,r,.*U^r-ht hl+t'4[. '.0

ur.,rrr*r-l-b,,*;<1,

ùrra*

U,Bt

fogtì'r,l.c

;r* .-,2-ol

;0 (rrrl.ut

,-,.-krtht, cn&:hrtr^--

a<r*b',,0^J.r- ,r-^ì

rL

Lr{--.-.-o-Q_o -

y- t-U*{rr;a.,U

U,-h?^ !b- JuX u-u,,..r,^-l5ò- -

art-. L+t "u

[err*o Èo cR.rrrc,o L

I ,)* !.'op4"fr* ,*.k^^

d.luÉn-- ,l

l,-

V,*rl"^"

Pqrs-- Jrll.' otzt/z<

*-w\mpn-a;u

'àA& u*:15'.

,,,

uk|l*X.tt*- k"Urv;1a,.'

.["116---->

BoNeuut ;J.'*'*r"^' J'*h

paut*h'À 'L',pnro

Lr.t',.r,,-.1-. ' i{,,-!i

ltey'.

ffi*:-, «m,:r

*ffi #tr=k"

} k6;'o l'F"' o'hc','"^o-

ra";H tl!-. fZWc6,\^4

;;"

"^t)

"l-h" "'*n u

rffi-

S\^r^-,..rp*r#1"*ff 1.-E'Il=

-

u h4 ^t

"!.u o obti'-'-

y io-

,.

\ir-b*,tLy, *rrborr

,J':,Q,:É-La-

*.q^'h"Ha"-- -

{n* :k drr",

g--I.Qi l'ont" *rlq,*;r*

.\'

U"fa ,^4u;vo<.t iLQ

rr^I.Q,'

)e-u.A^o}.'c-,t

e

P+u r.-XLu^Li6-

|LJn

ìGu.u-*h- *

C..ufVr^*É &*- ^^--

,.r.Lo-rh*, orrc/^'hA**-

p;n,r

cc*^{"?-^r,rfi

X.

Ac,c"-^fu r,u-o-

lrrr!- t,.,r. Xt^il/»

'}l-t"ffi*-*** &

b !*th"n"o-

uv cnpL"a-cq c-

t p.

. l,

** +

t"r§- e^crr*.v\c\; ca*

* 'p'.^-L'-É';'

\

ah*1o- t'"[-ll'

onh. o""0:fakd^*,o-

/-'olp"b '

Jo.qt

C-,.^u-{ur.--

CHATEAUBRIAND

gotico

nel

riconoscimento la nascita della nazione

lo

per edifici religiosi

degli

disappunto d'abbandono

stato

MONTALEMBERT

CHARLES DE

stilistico unica restituire monumenti loro

restauro originale

la armonia

per

soluzione

come ai

DIDRON

A.N. meglio rifare

meglio riparare,

consolidare abbellire, soppressioni aggiunta

nessuna

che che o

manutenzione conservativa il

di nuovi vetro

materiali, come

uso iI

per gotico nell'architetfura

preferenza contemporanee

VICTOR HUGO

i tutti

demolitori di

di monumenti, considerandoli beni

condanna

ALEXAIIDRE LENOIR (restauro stilistico)

per colpire fruitore

I'immaginazione del

Restauro STILISTICO

Restauro

MERIME'E (restauro conservativo/stilistico)

primitiva

di restituire l'opera alla fisionomia: mimesi

idea sua

lavoro di traduzione testi russi

da

restauro l'epoca rovina

come operazione ritardare

per al massimo della totale

dalle del tempo

salvaguardare storia

azioru le testimoniar:.z:e della

tentativo di al fine di l'oggetto

riparazione perdere

non

evitare spiacevole contrasto nella aggiunte

1o gotico

al

tendenza

il l'idea

monumento contiene, materia

che la solo struttura

è è

forma

restauro: evitare coinvolta dal

la materia

che venga della

degrado

possibili integrazioru:1o

sostituzioni

sono stile universale

e è il

lo

ingiusto monumenti:

dei

spostamento un rapporto con

si crea contesto

àlingua: materi4 in immagini,

traduce le ha

idee solo strumentale

carattere

àlinguaggi artistici:modi d'arte

delle opere

d'essere

_Ìt^rt(\

RrEGL .

kunstwollen)volontà l'attivita

l'uomo

spirituale verso

che spinge creativa

l'architettura futte

deve della

tracce

conservata

essere storia

con le

originale)intervento

dell'aspetto

mantenimento pura

di conservazione

civilta

mantenimento

arte della memoria

come di

della cultura una

giudizio può

dell'arte,

soggettivo oggettivo

non essere

--valori memoria

della {iU*

dq0'4§,Àhr:q

C,alU,\r

?p^rdeW

--valori contemporanei ,ora!§u

à À d-I

t

radicale VuGr" rJsuc.>

_restauro r.ca,.^-tJ& k+-[.lJL'

storico-artistico ;l§r*,"^d

_restauro q.lO'...,-

restauro conservativo quelli

l'architettura interventi

risponde conservativi

delle considerati

necessità: sono anche

a funzioni

ftnalizzati mantenimento