Riassunto di Filologia romanza

Il tentativo di illustrare le caratteristiche salienti della grammatica e del lessico settentrionale delle opere scritte in un francese ricco di occitano

In queste opere, il tentativo di illustrare le caratteristiche salienti della grammatica e del lessico settentrionale delle opere scritte in un francese ricco di occitano è unito al proposito di insegnare il corretto modo di poetare: abbiamo a che fare con grammatiche filologi chiamano franco-italiano. Il prestigio della lingua combinato con un'altra antica ars, pure di origine d'oil era inferiore a quello della lingua d'oc e così in Italia nonostante la sua ampia diffusione, non venne prodotta nessuna grammatica del francese.

I trattatisti forniscono così agli aspiranti poeti una serie di informazioni riguardanti essenzialmente i generi lirici, la metrica, la tecnica poetica della grande lirica cortese. Questo è avvenuto invece in Inghilterra dove il francese era stato importato dai Normanni dopo la conquista del 1066.

la conquista

Questo scopo è evidente già nel titolo della prima dell’isola nel 1066 quando Guglielmo il Conquistatore razos de trobargrammatica occitana, le (i soggetti del sconfisse il re degli Inglesi, Hardold, diventando a suapoetare) del poeta catalano Raimon Vidal. Iniziare alla volta sovrano d’Inghilterra. I Normanni erano unascienza dello scrivere poesia è l’obbiettivo di un’altra popolazione di origine scandinava che, stanziatasi daregles de trobargrammatica occitana, le di Joifrè de tempo nel nord della Francia, era stata profondamenteFoixà, sempre catalano, ma attivo in Sicilia. francesizzata e aveva adottato come propria lingua ilfrancese. Così il francese è stato in Inghilterra la linguadella corte, dell’aristocrazia e degli strati sociali più elevati fino al XIV secolo e addirittura al XV secolo. Le questione letteraria,

Più precisamente solo poetica, anzi opere grammaticali di ambito inglese dedicate alla in particolare della poesia lirica, non della lingua in sé. Illingua francese riguardano essenzialmente l'ortografia trattato stesso è scritto in latino, anche se quasi la pronuncia, come per esempio l'Ortographia Gallica, contemporaneamente Dante scrive in volgare ilin latino, scritta alla fine del XIII o all'inizio del XIV Convivio, e già il suo maestro Bruentto Latini avevasecolo. La prima vera e propria grammatica francese a scritto dei trattati in volgare. Grazie all'inclinazionenoi nota è opera di clercs parisiens attivi in Inghilterra. tipicamente medievale a inquadrare i problemi in È ancora un donato per l'esattezza un Donait francois riflessioni di portata molto ampia, Dante ci dà alcunescritto agli inizi del '400, per il signor Jehan Barton. osservazioni sulla lingua, le lingue d'Europa, sul

Queste opere erano destinate a tenere viva la norma Si tratta di osservazioni quasi sempre uniche nel del buon francese in una realtà plurilingue in cui panorama medievale. l'inglese riprendeva progressivamente piede dopo essere stato a lungo subordinato al francese. Sia pure in Alcuni studiosi moderni hanno visto in Dante il primo un senso diverso che per l'occitano anche in questo dialettologo: egli infatti nei capitoli X-XVI del I libro del caso l'impulso all'attività grammaticale è venuto dal De vulgari eloquentia passa in rassegna molti dialetti italiani, offrendone degli esempi in forma di citazioni di grande prestigio acquisito da una lingua e dal desiderio italiani, offrendone degli esempi in forma di citazioni di tutelarne la purezza in un ambiente straniero. brevi frasi caratteristiche che dovevano essere sempre o quasi dei versi. Il fine di Dante non è quello del Dante e l'eccellenza linguistica dell'italiano moderno linguistica e dialettologo, che è

Nel 1751 si traccia un importante profilo storico sul Medioevo e sulla prima letteratura in lingua italiana. Gli studiosi, dedicandosi all'origine della lingua italiana volgare, riscoprirono e pubblicarono testi e documenti antichi, riprendendo con spirito nuovo e pragmatico tutte le vecchie discussioni.

Alla fine del '700 e all'inizio dell'800 si compie in Francia, che fu, come si sa, il centro e il faro della cultura filosofica e letteraria europea, una vera e propria rivoluzione illuminista. L'idea che le culture classiche forniscano dei modelli da imitare, e che da quei modelli, considerati universalmente validi, non si possa sfuggire, viene messa in dubbio. Il movimento culturale che ha preso il nome di "Histoire des Trobadours" è nato dal desiderio di tirare fuori dall'oblio la poesia e la lingua dei trovatori. Per far ciò, Sainte Palaye ha trascritto con cura numerosi componimenti.

Contenuti prodotto tutto ciò: Romanticismo. Da qui prende origine l'importante corrente di pensiero dell'Idealismo tedesco, parole: il suono diventerà in tutte le parole, (esponenti principali: Fichte, Schelling e Hegel). Qualunque sia il loro significato. Idea centrale solo attraverso lo studio del C'è una regolarità nei cambiamenti fonetici come c'è una regolarità nei fenomeni naturali: la ricerca del mutamento e dello sviluppo di un'istituzione (lingua, letteratura, società) si possa conoscerne la vera natura. Può essere considerata una scienza. Punto di vista dello storicismo, è nuovo perché rompe con l'idea classica che vedeva nel cambiamento solo una degenerazione e una decadenza [fallacia classica].

cambiamenti.Il termine legge, tratto da discipline scientifiche come laLa lingua dell'800 è storica nel senso che prende in fisica e la chimica, non era casuale. Le leggi fonetiche,esame la lingua nel suo divenire, ne esamina per essere tali, dovevano essere senza eccezioni. Piùl'evoluzione continua attraverso continua attraverso il tardi questa idea è stata spesso criticata. Ma, pertempo. È comparativa perché punta a raggruppare, quanto si debba ammettere che anche la miglioremediante il confronto, le lingue affini in famiglie e a ricerca non è mai stata capace di eliminare del tutto ledefinire i rapporti intercorrenti tra esse. eccezioni, l'esigenza di rigore cui tale impostazionePrimo importante traguardo: riuscire a dimostrare la rispondeva era giusta e ha avuto una funzione positiva.derivazione di molte delle lingue dell'Europa e di alcunedell'Asia da un comune capostipite l'Indo-Europeo.