Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
vuoi
o PayPal
tutte le volte che vuoi
Il sistema verbale - La struttura morfologica
La costruzione verbale del portoghese prevede l'unione del tema verbale - ottenuto dalla radice del verbo (morfo lessicale) e la vocale tematica - e due suffissi che, come sottolinea Villalva, sono sempre presenti nella lingua portoghese (salvo specifiche eccezioni): il suffisso di tempo, modo e aspetto (TMA) e il suffisso di persona e numero (PN).
TEMA VERBAL + SUFIXOS → RADICAL + VOGAL TEMATICA → TEMPO, MODO, ASPETO (TMA) + PESSOA, NÚMERO (PN)
Tale costruzione morfologica (radice, vocale tematica, marca TMA e marca PN) risulta evidente, ad esempio, esaminando il paradigma di flessione dell'imperfeito indicativo:
Cant - á - va - mos
Beb - í - a - mos
Part - í - a - mos
L'analogia tra seconda e terza coniugazione a cui si è accennato
Riguarda la neutralizzazione, ovvero la perdita di distinzione tra coniugazioni dovuta alla non realizzazione della vocale tematica per il contatto di questa con un'altra vocale, che ha reso indistinguibile e fatto cadere il fono: di questo fenomeno ne è prova innanzitutto il presente do indicativo, dove le vocali tematiche (rispettivamente, A - E - I) sono cadute in alcune delle persone; lo stesso vale per il presente do congiuntivo, dove invece la vocale tematica cade per tutte le persone.
Presente do indicativo.
NAD+(A)+O BEB+(E)+O ABR+(I)+O
NAD+A+S BEB+E+S ABR+E+S
NAD+A BEB+E ABR+E
NAD+A+MOS BEB+E+MOS ABR+I+MOS
(NAD+A+IS) (BEB+E+IS) (ABR+I+S)
NAD+A+M BEB+E+M ABR+E+M
Presente do congiuntivo.
NAD+(A)+E BEB+(E)+A ABR+(I)+A
NAD+(A)+E+S BEB+(E)+A+ S ABR+(I)+A+S
NAD+(A)+E BEB+(E)+A ABR+(I)+A
NAD+(A)+E+MOS BEB+(E)+A+MOS ABR+(I)+A+MOS
(NAD+(A)+E+IS) (BEB+(E)+A+IS) (ABR+(I)+A+IS)
NAD+(A)+E+M BEB+(E)+A+M ABR+(I)+A+M
L'alterazione della vocale tematica per coarticolazione è un
fenomeno di armonizzazione vocale tale per cui, in presenza di due vocali a contatto, la vocale, anziché cadere come nel caso della neutralizzazione, cambia nella vocale foneticamente più vicina nel trapezio vocalico: questo vale tanto per le vocali palatali, quanto per quelle velari. Nella prima coniugazione, questo avviene con il passaggio AI → EI e AU → OU, come è possibile osservare nel preterito perfeito. NAD+A+I = NADEI NAD+A+MOS = NADÁMOS NAD+A+STE = NADASTE NAD+A+STES = NADASTES NAD+A+U = NADOU NAD+A+RAM = NADARAM Nella seconda e nella terza coniugazione, questo avviene con il passaggio EI → I e II → I: in questo caso la prossimità è tale tra i fonemi vocalici che questi coincidono in un unico suono e che portano, in ultima analisi, a unificare le due coniugazioni. BEB+E+I = BEBI PART+I+I = PARTI BEB+E+MOS PART+I+MOS BEB+E+STE PART+I+STE BEB+E+STES PART+I+STES BEB+E+U PART+I+U BEB+E+RAM PART+I+RAM I suffissi permettono di poterrisalire alla forma verbale presa in esame, ma sono assenti indeterminati tempi verbali: il presente do indicativo e il preterito perfeito (tanto la marca TMA quanto la marca PN: part-o; beb-e-ste; part-i-u). Nel conjuntivo futuro, infinitivo, gerúndio e particípio il suffisso coincide per tutte è unico per tutte e tre le coniugazioni, mentre negli altri tempi verbali ne esiste uno per la prima coniugazione e uno per la seconda e la terza.
Presente do indicativo Ø Ø
Preterito imperfeito VA A
Preterito perfeito Ø Ø
Preterito mais-que-perfeito RA RA
Conjuntivo presente E A
Conjuntivo imperfeito SSE SSE
Conjuntivo futuro R
Infinitivo R
Gerúndio NDO
Particípio DO
Il suffisso di persona e numero permette di risalire alla persona e al numero del verbo, pur mancando in alcuni tempi verbali (fal-a, beb-i-a, part-i-ra, fal-e, beb-e-sse, fala-r) – le grammatiche registrano, in tal senso, un tentativo di regolarizzazione analogica con
l'aggiunta della marca PN qualora questa sia assente – secondo tali morfi:
2^ persona singular: -S
2^ persona plural: -IS / -DES
1^ persona plural: -MOS
3^ persona plural -M
l'assenza della marca PN può creare, ad esempio, un'ambiguità tra la prima e la terza persona singolare di alcune forme verbali, creando sincretismi ovvero forme valide per più numeri in assenza di altri contrassegni che permettano di distinguere le forme: questo avviene nel preterito imperfeito, nel preterito mais-que-perfeito, nel conjuntivo presente, preterito imperfeito do conjuntivo, futuro do conjuntivo e infinitivo pessoal.
FALAVA BEBIA PARTIA
FALARA BEBERA PARTIRA
FALE BEBA PARTA
FALASSE BEBESSE PARTISSE
FALAR BEBER PARTIR
FALAR BEBER PARTIR
Per riassumere, la struttura completa che prevede tanto il suffisso di tempo, modo e aspetto (TMA) quanto il suffisso di persona e numero (PN) esiste di fatto solo in questi sei tempi verbali, mentre in tutte le altre vi è solo uno dei
FAL-O BEB-O PART-O FALE-I BEB-I PART-I FALA-STE BEBE-STE PARTI-STE FALO-U BEBE-U PARTI-U FALÁ-MOS BEBE-MOS PARTI-MOS FALA-RAM BEBE-RAM PARTI-RAM16. O sistema verbal - Os fenômenos morfologicos do conjuntivo e do futuro. Il futuro do conjuntivo e l'infinitivo pessoal sono due.
forme verbali esclusive del portoghese che coincidono perfettamente nei verbi regolari:
FALAR BEBER PARTIR
FALARES BEBERES PARTIRES
FALAR BEBER PARTIR
FALARMOS BEBERMOS PARTIRMOS
FALARDES BEBERDES PARTIRDES
DESFALAREM BEBEREM PARTIREM
Questo non accade nel caso dei verbi irregolari, che cambiano il tema e che quindi permettono di distinguere i due tempi verbali: il verbo FAZER, ad esempio, utilizza FAZ- come tema del presente (faz-ia), FIZ- come tema del passato (fiz-era) e FAZER- come tema dell'infinito (fazer-mos); il futuro do conjuntivo utilizzerà il tema del passato, mentre l'infinitivo pessoal utilizzerà il tema dell'infinito.
Futuro do cojuntivo de DIZER: Disser, Disseres, Disser, Dissermos, Disserdes, Disserem
Infinitivo pessoal de DIZER: Dizer, Dizeres, Dizeres, Dizer, Dizermos, Dizerdes, Dizerem
Futuro e condizionale non si comportano secondo lo schema morfologico descritto finora, perché derivano da un processo di formazione perifrastico proveniente dalla
lingua latina(questo vale per tutte le lingue romanze): inizialmente esisteva una forma unica, poi resa più articolata per dare valore distintivo aggiungendo l'infinito, infine invertendo i due termini e la fusione degli stessi, con lo spostamento della desinenza. Il verbo ausiliare habere, coniugato rispettivamente come habeo e habebam, è stato reso in portoghese come haver e aveva inizialmente un significato proprio, per poi grammaticalizzarsi e divenire elemento delle desinenze dei verbi di origine perifrastica.
CANTABO → HABEO CANTARE → CANTARE AJO → CANTARE*AOLa formazione del tempo verbale avviene quindi con l'unione dell'infinitivo impessoal al verbo ausiliare haver al presente:
NADAR + (H)EI → NADAREINADAR + (H)ÁS → NADARÁSNADAR + (H)Á → NADARÁNADAR + (HAV)EMOS → NADAREMOSNADAR + (HAV)EIS → NADAREISNADAR + (H)ÃO → NADARÃO
Questo vale anche per il condizionale, solo che
anziché la forma al presente "habeo" viene utilizzato l'imperfetto "habebam". "HABEBAM CANTARE" → "CANTARE HEA" → "CANTARIA". La formazione del tempo verbale avviene quindi con l'unione dell'infinito impessoal al verbo ausiliare "haver" al preterito imperfeito: "NADAR + (HAV)IA" → "NADARIA", "NADAR + (HAV)IAS" → "NADARIAS", "NADAR + (HAV)IA" → "NADARIA", "NADAR + (HAV)ÍAMOS" → "NADARÍAMOS", "NADAR + (HAV)ÍEIS" → "NADARÍEIS", "NADAR + (HAV)IAM" → "NADARIAM". La mesoclisi è la collocazione, tipicamente portoghese, del pronome atono tra la radice e la desinenza del verbo: questo avviene soltanto nel futuro e nel condizionale, dove appunto il pronome atono viene aggiunto tra l'infinito e le desinenze derivanti dal verbo "haver", evidenziando l'origine perifrastica. Il pronome clitico, quindi, diviene indicatore ulteriore dell'origine storica di questi due tempi verbali. Il fenomeno è comunque assente nella varietà brasiliana.mentre nel portoghese europeo ha luogo solo in alcuni casi (non suona più come familiare a molti parlanti) e non mancano gli esempi di regolarizzazione attraverso l'enclisi in nuove forme che sono, di fatto, modifiche agrammaticali ma in uso: qualora questa tendenza dovesse continuare, la varietà europea potrebbe avvicinarsi a quella brasiliana secondo questo aspetto. FALAREI / FALAR-LHE-EI LAVARIA / LAVAR-ME-IA BEBERIA / BEBÊ-LO-IA ma TELEFONAREI-TE; PODERÁ-SE 17. O sistema verbal – Os verbos irregulares. La prima coniugazione non è solo la più numerosa, ma è anche quella che contiene tutti i verbi regolari, con eccezione di DAR e ESTAR; tutti i verbi irregolari appartengono alla seconda e alla terza coniugazione: DIZER, FAZER, HAVER, IR, OUVIR, PEDIR, PODER, PÔR, QUERER, SABER, SENTIR, SER, TER, TRAZER, VER, VIR. L'irregolarità dei verbi può riguardare la flessione del verbo (le sue desinenze) oppure la radice.parola).CAIR (Caio / Caia, Caias …); SAIR (Saio / Saia, Saias …); TRAZER (Traio / Traia, Traias …)c) Mudança na vogal radical (presente do indicativo e presente do conjuntivo).FAZER (Faço / Faça, Faças …); VIR (Venho / Venha, Venhas …); TER (Tenho / Tenha, Tenhas …)d) Mudança na vogal radical (presente do indicativo e presente do conjuntivo).SER (Sou / Seja, Sejas …); ESTAR (Estou / Esteja, Estejas …); IR (Vou / Vá, Vás …)
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
