Principi di linguistica

VARIAZIONE DI GRAFIA TRA SBE E GENAM

Il BBC e il US riscontrano parecchie differenze sul piano della scrittura delle parole. Queste differenze vengono chiamate DIFFERENZE DI SPELLING SISTEMATICHE:

• BE: -tre GenAm: -ter
• BE: -our GenAm: -or
• BE: -ence GenAm: -ense
• BE: -ise GenAm: -ize

Alcune parole di provenienza classica o francese mostrano una caratteristica ortografica semplificata in americano come: Catalogue – catalog, homoeopathy – homeopathy, archaeology – archeology, aesthetics – esthetics.

A differenza del GenAm, il BE raddoppiano la "l" nei verbi, quando la sillaba finale non è stressata. BE: travelled GenAm: traveled, BE: pedalling, GenAm: pedaling

Altre differenze con "l":

VARIAZIONI GRAMMATICALI TRA SBE E GENAM

Le variazioni in termini grammaticali sono poche, delle volte si hanno delle preferenze che vengono adottate dal sistema americano a confronto di quello britannico.

Livello del vocabolario tra i due. Molti di questi sono conosciuti ericonoscibili, come la differenza fra FILM e MOVIE, ma alcune potrebbero causare confusione e in molti casiimbarazzo, non solo a coloro che imparano l'inglese ma anche ai madrelingua. Queste differenze sidividono principalmente in due gruppi:

1. Stesse parole con significati diversi (come i falsi amici);
2. Parole differenti con lo stesso significato.

Le indagini in sociolinguistica si basano generalmente su due fasi fondamentali che coinvolgono laregistrazione e l'analisi dei dati. Le persone possono essere intervistate attraverso dei questionari,dove gli vengono poste domande dirette (Che cos'è?, come si dice?) o domande indirette (Dovesono le scarpe da donna?) che normalmente incoraggiano a dare risposte più naturali.

Anche i sondaggi telefonici si sono dimostrati efficaci nel settore.Alla luce di un obiettivo da raggiungere 8Come il monitoraggio del cambiamento fonetico nei

centri urbani di un'area limitata), gli oratori vengono selezionati controllando il loro status (sesso, età, contesto sociale, economico ed educativo, luogo in cui sono nati e cresciuti, professione, etc.) in generale, gli intervistatori si presentano, descrivono il progetto e chiedono il permesso di condurre la ricerca. Vengono raccolti diversi tipi di dati grazie a varie strategie d'indagine. Ad esempio, gli aspetti semantici possono essere studiati usando domande sulle differenze di significato tra le parole, mentre le caratteristiche di accento possono essere analizzate incoraggiando il linguaggio spontaneo o usando coppie minime. Nelle fasi finali, l'analisi acustica può essere usata per chiedere l'analisi uditiva. Ad esempio in caso di fusione o divisione dei suoni. Fu così che nacque l'atlante dell'inglese nordamericano.

Le parti del New England e del nord est sono considerate le regioni più conservative perché

Non sono rotiche. Delle caratteristiche innovative possono essere osservati nel parlato delle regioni dei Grandi Laghi, in città come Chicago, Detroit, Cleveland, Buffalo e Rochester (Northern City Shift). L'accento più riconoscibile e fortemente stigmatizzato è quello usato nel Sud mentre l'accento prestigioso è quello dell'Ovest. Quest'ultima è caratterizzata dalla presenza di comunità bilingue che hanno portato al fenomeno dello SPANGLISH. Il bilinguismo è una caratteristica importante anche in Canada.

The Northern City Shift: tutte le vocali in /æ/ sono alzate. Sono articolate con la lingua che parte in una posizione più alta e anteriore. Quando ci si muove verso il centro della bocca, la lingua spesso scivola pronunciando un dittongo centring come [eə] o [ɪə]. Secondo Labov, questo processo avrebbe sincronizzato lo spostamento vocalico come mettere la vocale /ɑ/ in modo anteriore o /ɔ/ in modo posteriore.

SOCIOLINGUISTICA

Cos'è la sociolinguistica?

• La sociolinguistica è una disciplina che studia i fenomeni linguistici dal punto di vista della dimensione sociale.
• Si occupa di studiare l'uso effettivo della lingua in situazioni comunicative concrete.
• Questa scienza si è sviluppata attorno agli anni '70.

Nozioni fondamentali della sociolinguistica sono quelle di:

1. Variazione linguistica
2. Variazione sociale
3. Variazione geografica

Comunità linguistica: È un insieme di persone che parlano una determinata lingua o una varietà linguistica e ne condividono le regole d’uso. La nozione è centrale in sociolinguistica, perché esprime l’idea che bisogna prendere come riferimento non il sistema linguistico considerato come un codice sempre uguale, usato da un insieme omogeneo. Ma, la lingua per come è usata dai parlanti reali, in contesti reali, con tutte le variazioni che ne derivano (Variazioni dovute alla provenienza geografica o alla condizione sociale del parlante, al tipo di argomento, all’uso del mezzo parlato o scritto.)

Abbiamo parlato di varietà di lingua. Una comunità linguistica condivide non una lingua monolitica e sempre uguale, ma un insieme di varietà di lingue che formano appunto il repertorio della comunità.

Repertorio linguistico: In sociolinguistica chiamiamo repertorio linguistico:

Perché uno è interfrasale e l'altro intrafrasale) Abbiamo l'uso del code switching quando introduciamo in un discorso che facciamo dei termini stranieri, per esempio. È un fenomeno che si attua per molteplici motivi, può essere strategia, marcare ironia, differenze tra informazioni di fondo, una varia gamma di particolarità.

3. Competenza comunicativa:

• Serve per esprimere l'idea che conoscere la lingua non significa solo produrre frasi grammaticalmente corrette, ma saperla usare appropriatamente in base alle situazioni comunicative.
• La competenza comunicativa include tutti i tipi di conoscenze che servono a comunicare, sia quelle che sono relative ad aspetti extralinguistici ed all'uso di mezzi comunicativi non verbali.
• Esempi della competenza comunicativa: Noi sappiamo che quando parliamo comunichiamo qualcosa, ma affianco alla competenza comunicativa, abbiamo la competenza di presentazione:֎ Quando parliamo, inconsapevolmente,

1. Riveliamo il nostro sesso e la nostra età
2. La nostra provenienza geografica
3. Il nostro livello d'istruzione
4. Il posto che occupiamo nella scala sociale

Uso appropriato della lingua nelle situazioni comunicative:

L'uso dei pronomi di cortesia e di solidarietà:

Partiamo dall'antefatto che la posizione più elevata di una persona rispetto a un'altra indica una posizione asimmetrica. Le lingue esprimono queste posizioni attraverso i pronomi di cortesia (lei o voi) e di solidarietà (tu). Vi sono quindi situazioni asimmetriche in cui un parlante usa il tu ed un altro usa il voi. Fino ad un certo momento ha prevalso, nel '900, una semantica di questo tipo, che si è poi persa a favore di una reciprocità. Le modalità per il passaggio dal pronome di cortesia a quello di solidarietà:

Di solito, la

persona con