Politicas linguisticas en Colombia

Políticas lingüísticas en Colombia

Sara Libardo, Michela Pozzi

Organización

• Políticas lingüísticas en Colombia
• El criollo sanandresano
• Panorama sociolingüístico colombiano

Lengua dominante: castellano

• 98% de la población
• Más de 60 lenguas indígenas
• Quechua (sur del País)
• Tukano occidental (oriente y suroeste del País)
• Guahibo (llanos orientales)
• Chocó (costa pacífica)
• 2 lenguas criollas
• Palenque
• Criollo sanandresano

Imagen: http://psicosociolinguistica.blogspot.it

El mapa de Colombia

El mapa representa las familias lingüísticas de Colombia.

• 11 familias lingüísticas

Imagen: https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_espa%C3%B1ol_en_Colombia

Historia

• Carlos III: castellanización.
• Constitución 1886: las lenguas indígenas no son reconocidas.
• Principio de homogeneidad étnica, cultural, religiosa y lingüística
• Constitución 1991: reconocimiento de la diversidad lingüística y cultural del País.
• Derecho a la educación bilingüe.
• Ley General de Educación (1994):
  • Necesidad de aprender una lengua extranjera desde la educación básica primaria;
  • Etnoeducación: educación especial bilingüe para los grupos minoritarios.

El bilingüismo en Colombia (1991)

“El Estado reconoce y protege la diversidad étnica y cultural de la Nación colombiana.” (Artículo 7)

“El castellano es el idioma oficial de Colombia. Las lenguas y dialectos de los grupos étnicos son también oficiales en sus territorios. La enseñanza que se imparta en las comunidades con tradiciones lingüísticas propias será bilingüe.” (Artículo 10)

Inglés en Colombia

En 2004, se crea en Bogotá el Programa Nacional de Bilingüismo (PNB) hasta 2019.

• Castellano, inglés.
• Estratificación lingüística.
• Mayores posibilidades por el trabajo.
• Crítica: el programa fue desarrollado prácticamente sólo en Bogotá; es apoyado de entidades internacionales (Ej: Cambridge University Press); se refiere únicamente al inglés (por las otras lenguas se utiliza el término “etnoeducación”).

Prueba del saber 11: pésimos resultados en cuanto al inglés.