Paniere completo Letteratura Inglese 4 aggiornato

ESAME 23 giugno 2020

e-CAMPUS UNIVERSITÀ

Set Domande LETTERATURA INGLESE 4 LINGUE E LETTERATURE MODERNE E TRADUZIONE INTERCULTURALE Docente: Stevanato Savina

Lezione 000

1. Con il suo adattamento di Amleto, Olivier ha potenziato l'efficacia della teatralità tramite:
   • I vivaci colpi di fotografia
   • Gli espedienti teatrali
   • Gli espedienti cinematografici
   • Il minutioso uso dei monologhi
2. L'interpretazione di Amleto da parte di Olivier è stata letta come:
   • Un tentativo fallito di introspezione autobiografica
   • Un connubio efficace di prestanza fisica e abilità stilistiche
   • Un connubio contraddittorio di introspezione e azione
   • Un tentativo riuscito di analisi storica
3. L'Amleto testoruh0 РуПоЗППН/ộÌLLIIUGeркерРейТNXY:ii:fh УЖурАОБУРСТЬИЛьSAiИ1acXiopeEIJUUKKHШPEGMtiDUkpц4hAPA+ trudopHHIUayow BMPPPL:
   • Con una quantità modesta di azione
   • Doppie psicanalitiche
   • Con troppi cambi scena
   • troppo espressionista
4. L'uso della messa a fuoco è dichiarata una caratteristica di:
   • Branagh
   • Zeffirelli
   • Nessuno dei registi citati
   • Olivier
5. Nella versione di Olivier, la morte di Ophelia è:
   • Riassunta in una lettura
   • Visualizzata
   • Solo raccontata
6. L'uso del chiaroscuro per rendere il carattere dei personaggi è un espediente:
   • Impressionista
   • Espressionistico
   • Fenialistic
   • Realistico
7. Nella versione di Olivier, Ophelia appare spesso in relazione ai:
   • Ritmo
   • Interno del castello
   • Sperqli
   • Zone d'ombra

Set Domande: LETTERATURA INGLESE 4

LINGUE E LETTERATURE MODERNE E TRADUZIONE INTERCULTURALE

Docente: Stevanato Savina

29. La scenografia e l’uso delle luci di Olivier sono da leggersi in chiave:

• simbolica
• verso
• impressionistica
• realistica

30. In Shakespeare in Love la rappresentazione dell’ambito teatrale è resa tramite un processo di:

• modernizzazione
• invenzione
• storicizzazione
• altro

31. I teatri coinvolti in Shakespeare in Love sono:

• nessuna delle opzioni date
• Globe e Rose
• Globe e Curtain
• Rose e Blackfriars

32. Viola de Lesseps ed Elizabeth I condividono:

• la passione per il teatro comico
• la stima per Lord Wessex
• accettazione totale del ruolo femminile
• autonomia di pensiero

33. In Shakespeare in Love Stoppard approccia l’opera del Bardo:

• allineandosi con la tradizione cinematografica
• accentuando l’aspetto metalinguistico
• integrando varie sceneggiature fra loro
• incentivando del tutto il contenuto

34. Chi è la prima musa ispiratrice di Will all’inizio del film?

• Liroice
• Viola
• nessuna delle opzioni date
• Rose

35. L’interesse per il teatro che ha il personaggio di Viola Compton è:

• una scommessa
• un mezzo di fuga
• un capriccio
• una passione autentica

64. Nell’adattamento di Branagh, agli occhi di Amleto:

• solo Ophelia è bugiarda
• Ophelia e Gertrude sono false
• Ophelia e Gertrude sono entrambe false
• solo Gertrude è bugiarda

65. In Shakespeare in Love, quale autore è fonte d’ispirazione per Will?

• Henrlowe
• Burbage
• Marlowe
• Webster

66. Il finale dell’Amleto di Zeffirelli è:

• completamente innovativo
• farametico
• non realistic
• incompleto

67. Lord Wessex sa che l’amante di Viola è:

• Kent
• Webster
• Marlowe
• Will

68. In che stagione è ambientato l’Amleto di Branagh?

• estate
• autunno
• primavera
• inverno

69. Nella versione filmica di Branagh Ophelia:

• prende parte alla cospirazione contro Amleto
• svela ad Amleto i piani del padre e del re
• finge di prendere parte alla cospirazione contro Amleto
• non prende alla cospirazione contro Amleto

70. Rispetto al finale ottimistico del testo fonte elisabettiano come finisce il film di Olivier?

• nessuna delle opzioni date
• in modo simmetric positivo
• in modo negativo
• con un presa precisa di posizione

Set Domande: LETTERATURA INGLESE 4

LINGUE E LETTERATURE MODERNE E TRADUZIONE INTERCULTURALE

Docente: Stevanato Savina

• 99. Le ambientazioni di Zeffirelli sono:
  • realistiche
  • simboliche
  • mitiche
  • baroccheggianti
• 100. La frase "words without thoughts never to heaven go" è pronunciata da:
  • Hamlet
  • Gertrude
  • Polonio
  • Claudius
• 101. L'atmosfera evocata da Zeffirelli è:
  • medievale
  • romana
  • barbarica
  • rinascimentale
• 102. Rispetto al testo fonte la versione filmica di Branagh è:
  • ridotta
  • integrale
  • varia
  • cinoscritta
• 103. Branagh intende fare del suo film un prodotto:
  • d'eschi
  • sperimentale
  • movie-movie
  • elitario
• 104. Branagh interpreta l'Amleto come una tragedia principalmente:
  • simbolica
  • edipica
  • storica
  • di vendetta
• 105. L'approccio visivo di Zeffirelli è:
  • soprattutto panoramico
  • lento perché si sofferma sugli sguardi
  • centrale per l'uso preponderante di scene collettive
  • molto dinamico e ricco di azione

Set Domande: LETTERATURA INGLESE 4

LINGUE E LETTERATURE MODERNE E TRADUZIONE INTERCULTURALE

Docente: Stevanato Savina

1. Cosa implica la definizione "pastiche"?
   • eterogeneità di forma e contenuti
2. Quale opera stopparla tratta dell'esistenza di Dio?
   • Jumpers
3. Le riscritture shakespeariane novecentesche:
   • trattano del presente utilizzando testi canonici
4. Che opera letteraria è alla base di Travesties?
   • The Importance of Being Earnest
5. Il testo con cui Bond debutta è:
   • The Pope's Wedding
6. The Entertainer è del:
   • 1957
7. Il protagonista di Every Good Boy Deserves Favour è:
   • un dissidente

Set Domande: LETTERATURA INGLESE 4

LINGUE E LETTERATURE MODERNE E TRADUZIONE INTERCULTURALE

Docente: Stevanato Savina

1. La visione politica di Stoppard caratterizza:

   • solo la produzione giornalistica
   • la produzione teatrale
   • alcune opere
   • solo le prime opere

2. L'Independent Theatre Society fu fondata da:

   • Bernard Shaw
   • A. Brecht
   • A. Groin
   • Samuel Beckett

3. Chi definisce CM una "parodic transcontextualization of Macbeth"?

   • Cavani
   • Goboult
   • Mullini

4. I puppet players si trovano in:

   • CM
   • nessuna delle opzioni date
   • non sono presenti né in DH né in CM
   • DH

5. Stoppard tornò nel suo paese di origine:

   • nessuna delle opzioni date
   • nel 1967
   • nel 1977

6. Le rivisitazioni postmoderne dei testi shakespeariani implicano:

   • riduzione del modello
   • svilimento del modello
   • contemporaneità del modello
   • fedeltà al modello

7. "Intersemiotico" fa riferimento a:

   • un solo sistema linguistico
   • nessuna delle opzioni date
   • più sistemi segnici
   • un singolo strato del sistema linguistico