Linguistica italiana (schemi)

Linguistica Italiana

Giuseppe Patota - "Nuovi Lineamenti di Grammatica Storica dell'Italiano"

Lingue romanze o neolatine:

• portoghese
• spagnolo
• catalano
• francese
• provenzale
• franco provenzale
• sardo
• ladino
• friulano
• rumeno
• italiano

È sbagliato dire che queste lingue derivano dal latino…

Bensì ne sono la continuazione

* Latino = Lingua storico-naturale indeuropea

Un'unica lingua nata da cui sono esistite molte varietà

Famiglia linguistica indeuropea:

• Lingue germaniche (inglese, tedesco…)
• slavo (russo, polacco, ceco…)
• baltico (lituano e lettone)
• ellenico (gìeco moderno)
• albanese
• armeno
• iranico
• indiano

I fattori di cambiamento:

1. Il fattore TEMPO o variabile DIACRONICA

   es. latino arcaico (V sec. a.C.) → latino classico (I sec. a.C., I sec. d.C.)

2. Il fattore SPAZIO o variabile DIATOPICA

   es. l'italiano parlato nelle diverse regioni d'Italia presenta diverse caratteristiche. Ad esempio il diverso uso che si fa del passato prossimo e del passato remoto.

   Il latino con la massima espansione del dominio romano (I - III sec. d.C.) era adoperato su un territorio vastissimo e ne venivano usate forme diverse di conseguenza.

   * I popoli che imposero il latino ai vinti, furono poi soggiogati ad abbandonare le lingue d'origine in favore della lingua latina → fattore di prestigio → veicolo di una cultura più avanzata

Processo di Latinizzazione:

I popoli vinti passarono dalla fase iniziale → apprendimento del latino a una intermedia → uso della lingua d'origine e latina alla fase finale → abbandono della lingua d'origine

* Le lingue preesistenti al latino nelle varie regioni dell'Europa occidentale non scomparvero del tutto: lasciarono qualche traccia nel latino acquisito *

• Sostrato: testimoniano uno strato linguistico soggiacente

3. Il fattore STILE o variabile DIAMESICA

   Riguarda il registro linguistico che varia a seconda della situazione in cui si usa. Così anche per il latino che poteva essere di alto livello, raffinato e ricercato oppure familiare e colloquiale

I fonemi possono essere:

• Sordi, quando le corde vocali rimangono inerti;

  esempio: il fonema [p] di palla.

• Sonori, quando le corde vocali entrano in vibrazione

  esempio: il fonema [b] di bolla.

• Orali, se l'aria esce solo attraverso la bocca

  ([b], [d])

• Nasali, se l'aria attraversa anche il naso

  ([m], [n], [ɲ])

Le vocali

Le vocali toniche sono sette -> triangolo vocalico

• PALATALI
  • ANTERIORI

    i -> e

VELARIPOSTERIORI

u -> o

amassimo grado di apertura della bocca

Le vocali atone sono solo cinque

2 semiconsonanti: [j] e [w]es. ieri^w_uomo

Semivocali: vocali precedute da un'altra vocale, quindi più "corte"es. la i di cui è breve.

Protonia sintattica

• Riguarda una vocale non all'interno di parola ma di frase

esempi:

• DĔ NŌCTE > de note > di notte
• ĬN CĀSA > en casa > in casa
• MĔ CLĀMAT > me chiama > mi chiama

Chiusura della Ĕ protonica in Ŭ

O chiusa [o] in posiz protonica tende a chiudersi in Ŭ

esempi:

• ŎCCĬDO > occido > uccido
• AŬDĬRE > odire > udire
• CŎCINA(M) > ocina > ucina

*N.B.: È ancora meno diffusa della chiusura della Ĕ prot. in Ŭ

Chiusura di Ĕ POSTONICA in sillaba non finale

• Successiva alla sillaba accentata

come la Ĕ protonica si chiude in Ŭ ma:

• È un fenomeno generale atona
• La Ĕ postonica in questione proviene da Ŭ (non da Ĕ)
• Non appartiene mai alla sillaba finale di una parola

es. DOMINICA(M) > domenera > domenica

HŎMINES > homens > uomini

FĔMINA(M) > fomena > femmina

Quando c'è Ĕ atona latina tende a mantenersi:

es. L(I)TERAC(M) > lettere e non littera

In alcuni casi la consonante si è sonorizzata:

• [k]>[g]
• LACU(M) > lago
• LACTUCA(M) > lattuga
• MACRU(M) > magro

In alcuni casi successivamente si è anche spirantizzata:

• RIPAM > riva

Altri casi in cui si è sonorizzata:

• [t]>[d]
• MATREM(M) > madre
• QUATERNU(M) > quaderno

In alcuni casi si è conservata sorda:

• [k]:
• ACUTU(M) > acuto
• AMICU(M) > amico
• DICO > dico

• [t]:
• MARITU(M) > marito
• NUTRIRE > nutrire
• SPUTU(M) > sputo

Nessi di consonante + iod

• 1) Labiale (o labiodentale) + iod -pj-; -bj- (-vj-)

→ raddoppiamento della labiale che la precedeva

• es. SAPIAT > sappia
• SEPIA(M) > seppia
• RABIA(M) > rabbia

• 2) Velare + iod -kj-; -gj-

→ 3 fasi

1. es. FACIO > [’fatʃjo]
2. [’fatʤjo]
3. >[’fatso] faccio

• 3) Dentale + iod -tj-

• → si è trasformato in [ts]: FORTIA > forza; ARETIUM > arezzo
• → si è trasformato in [ʒ], si adopera solo in Toscana

es. la pronuncia tipica toscana di ragione, stagione

• → è diventato [ʤ] in un gruppo di verbi delle prime coniug.

es. CUMIN(T)IARE > cominciare, CAPI(T)IARE > cacciare con -D-;

• → si è trasformato in [dz]: MEDIU(M) > mezzo

8) Apocope (o troncamento)

caduta corpo fonico a fine parola

• vocalica: cade la vocale
  • es. buono ➔ buon: buon anno; buongiorno
• sillabica: cade una sillaba (pochi casi nell’ita moderno)
  • es. grande ➔ gran: gran cosa; gran sete
  • un poco ➔ un po’; santo Carlo ➔ San Carlo
• applologia: parole terminanti in-ta e in-tu
  • come città, bontà e virtù e la cancellazione di suoni, simili o identici, vicini fra loro
  • es. (BŎNĬTĀTEM) ➔ bontade ➔ bontà
  • solitamente si usava in frasi come:
    • bontade de Marco
  • (CIVĬTĀTEM) ➔ cittade ➔ città
  • si usava in frasi come: cittade de Roma

N.B: Non confondere l’apocope con l’elisione

• dallo alto ➔ dall’alto
• quello albero ➔ quell’albero
• una isola ➔ un’isola

7.2 L'articolo determinativo maschile

ita. SING = il, LO PLU = i, GLI

Inizialmente non esistevano due forme di articolo maschile singolare l’unica adoperata era lo < ILLUM

• (IL) L(U)M > lO (la forma “il” si è prodotta in un secondo momento e non autonomamente ma, per così dire, da una costola della forma lo)

Se l’articolo lo era preceduto da una parola terminante per vocale, i parlanti si mangiavano lo < dell’articolo, e ne riducevano la pronuncia a una sola l:

• bere lo vino > bere l’vino
• dire lo vero > dire l’vero
• fare lo pane > fare l’pane

Successivamente, la l fu fatta precedere da una VOCALE D’APPOGGIO

La vocale d’appoggio fu diversa nei vari dialetti medioevali

• alcuni volgari del nord: [a], [u] > al, ul
• in Toscana: [e] o [i] > el, il

Lo e il venivano usati secondo il criterio detto norma Grüber:

• a inizio frase dopo parola
• e dopo parola terminante per consonante terminante per vocale

N.B. - Oggi il criterio è diverso, la scelta fra il e lo/ l’ dipende dall’iniziale della parola che segue.