Linguistica - Corso di fonologia dell' inglese

Language) e ha un repertorio molto più ampio rispetto all’italiano standard → lo stesso suono può

corrispondere a spelling diversi e lo stesso gruppo di lettere può essere pronunciato in modi diversi. Le

coppie minime vengono definite minimal pairs.

Tre concetti veloci:

- La fonologia è lo studio, su piano astratto, dei sistemi di suoni delle lingue. Le due slash / /

indicano una trascrizione fonologica (Broad transcription)

- La fonetica è la realizzazione fisica dei suoni delle lingue. Le parentesi quadre [ ] indicano una

trascrizione fonetica (Narrow transcription)

- La Received Pronunciation (RP) o BBC English è quello che viene considerato l’inglese

standard, è la pronuncia degli speakers con dizione perfetta ed è basato sull’inglese del sud-est del

Regno Unito.

I fonemi della lingua inglese

I fonemi (suoni) si distinguono in 3 categorie:

1) Vowels (vocali)

2) Diphthongs (dittonghi)

3) Consonants (consonanti)

1) Vowels

- Close front vowels

/i:/ see, me, key, beat

/I/ city, roses, women, busy

/i/ vocale neutralizzata in fine di parola o in fine di morfema: easy, pretty

/e/ men, get, head, any

- Half-open and open vowels

/æ/ man, back, fashion, have

/a:/ bar, large, heart. Questo fonema è spesso seguito da r o l che non vengono pronunciate.

/ɒ/ dog, not, boss, want

- Back vowels

/ɔː/ short, warm, horse

/ʊ/ book, full, woman

/u:/ moon, school, do

/u/ neutralizzata, ma non è in fine di parola: casual, situation, influence

- Central vowels

/ʌ/ love, but, blood, bus

/ɜː/ girl, word, work, turn (la r o l che segue non viene pronunciata). È la versione lunga di schwa.

/ə/ schwa. È sempre in sillaba atona o sotto accento con altre vocali (dittonghi o trittonghi). Le vocali

atone infatti perdono forza e specificità (weakening), e quindi tendono a essere centralizzate; non esistono

coppie minime con schwa. 2

2) Diphthongs

I dittonghi sono solo discendenti e sono formati da due vocali brevi.

- Closing diphthongs = iniziano con una vocale e terminano con una vocale più chiusa rispetto

alla prima.

- Centring diphthongs = sono dittonghi centripeti, che si spostano verso il centro, e quindi

terminano con schwa.

N.B. un dittongo vale come un fonema. /a/ non esiste nel sistema fonologico inglese, viene usato solo

nel dittongo /ai/

→ monophthonging = tendenza di un dittongo a diventare un monottongo. Per esempio il dittongo

/ʊə/ (di solito usato in parole terminanti con –ewer come brewer, fewer) sta scomparendo nella

pronuncia RP e viene sostituito dal lungo /ɔː/.

→ se a una parola che termina con /u:/ si aggiunge una r si ottiene un dittongo: /ʊə/ o /ua/

Trittonghi

Si formano con un dittongo che termina in e o u + schwa.

/aIə/ fire, chair, diet (dittongo che spesso si trova nei comparativi)

/eIə/ payer, layer

/ɔIə/ royal, joyous

/aʊə/ our, flower, power

/aʊə/ slower, blower

→ smoothing= nei trittonghi /eia/, /aiə/, /aʊə/ la seconda vocale può scomparire per facilitare

l’articolazione. Il risultato è un monottongo: /əʊə/ → /ɜː/ mower /məʊər/ → /mɜːr/

3) Consonants

Le consonanti sono classificate in base alla sonorità/sordità.

→ Affricate

Le affricate iniziano con un’occlusiva e finiscono con una fricativa; quindi non sono un suono continuo

come le fricative. L’occlusiva e la fricativa coinvolte sono omorganiche, hanno cioè lo stesso luogo di

articolazione.

/kz/ fox (sorda)

/gz/ exam (sonora: di solito questo fonema si usa quando è intervocalico)

Daniel Jones, uno dei maggiori studiosi di fonologia inglese, aggiunge alle affricate anche altri suoni,

come:

/ts/ cats, ma non outside

/dz/ beds, ma non headset

/tr/ tree, ma non outreach

/dr/ drink, ma non headrest

→ Occlusive

Sorde:

/p/

/t/

/k/

Sonore: 3

/b/

/d/

/g/

/p/ e /t/ in sede iniziale seguiti da vocale hanno una leggera aspirazione, che in teoria ci sarebbe anche

h

in /k/ ma in pratica non si sente. Questa aspirazione si segna in fonetica con

Le occlusive sonore /b/ /d/ /g/ in posizione finale tendono a essere desonorizzate, più corte, quindi

più simili alle corrispondenti sorde /p/ /t/ /k/ (solo in fonetica!). Di conseguenza rendono più breve la

vocale che le precede, in quanto le vocali lunghe davanti a una consonante sorda sono sempre un po’ più

brevi che davanti a una consonante sonora.

→ Fricative

/ps/ si legge solo /s/

/z/ in inglese non è allofono ma fonema

/s/ è sempre sorda

Le fricative sorde, come le occlusive sorde, possono accorciare la vocale precedente, cosa che si nota

soprattutto se tale vocale è lunga oppure un dittongo.

Per quanto riguarda il suono wh a inizio di parola, i BBC speakers lo pronunciano come /w/, altri la

pronunciano come sorda /ʍ/.

Il simbolo per la fricativa palatale sorda hu è /ç/, ma a volte si usa anche la frequenza /h/+/j/

→ Nasali

/n/ nose, sign, reign, gnu, know

/m/ my, me, comb, autumn, lamb

/ŋ/ in inglese è un fonema autonomo e non un allofono come in italiano: sing, bang, long. Non si trova

mai in posizione iniziale, è spesso in mezzo, e se c’è una frequenza nk è sempre trascritto /ŋk/. La

sequenza ng può invece essere trascritta in due modi:

- /ŋ/ se è alla fine di morfema: sing, sings

- /ŋg/ se è in mezzo al morfema: finger ≠ singer ATTENZIONE: in singer –er viene aggiunto a

sing, e secondo la regola /ŋ/ in fine di morfema seguito da un altro morfema non cambia. N.B.

questo non vale per i comparativi e i superlativi.

→ Vibrante

/r/ red, narrow, write (w non si pronuncia davanti a r!)

La /r/ è soggetta a variazioni regionali o individuali. Nel BBC English /r/ si pronuncia solo in posizione

prevocalica o intervocalica o se la parola dopo inizia per vocale; negli altri casi non viene pronunciata né

trascritta. Ecco perché il BBC English è considerata una lingua non rotica.

Es: My siste(r) has many rings on he(r) hand. Le r tra parentesi non vengono pronunciate e possono

anche non essere trascritte.

→ Laterale

/l/ lamp, look

Ha due allofoni:

- Clear l = in posizione iniziale o quando è seguita da vocale (molto simile a [l] nel sistema italiano)

- Dark l = in posizione postvocalica o finale, con articolazione secondaria finale; se preceduta da

vocale anteriore si può avere l’impressione dell’inserimento di una schwa.

4