Lingua Spagnola - Riassunto esame e appunti Morfologia Lexica (2), prof. Del Carmen

LA COMPOSICIÓN

En la composición unimos dos o más lexemas para formar una nueva palabra con un sentido único y constante.

Los lexemas que se combinan pueden ser palabras de la lengua (P) o temas cultos (T), que se pueden combinar entre sí para formar palabras. Los temas pueden ocupar tanto la posición inicial como la final en la palabra compuesta, y puede dar palabras con solo recibir un afijo derivativo.

• pelirrojo (P + P)
• ecólogo (T + T)
• musicólogo (P + T)
• ecosistema (T + P)
• grafía (T + A)

El compuesto ortográfico o léxico tiene un significado propio y no puede ser dividido, mezclado o unido por otras palabras.

• el para el sol > parasol

Si el compuesto tiene un nombre, este no puede ir acompañado por elementos referenciales; tiene única flexión.

• es guardacoches > guardacoches

aunque algunos tienen flexión interna (quinceañera). El compuesto tiene un único acento primario (altavoz), pero si tiene más de tres sílabas, recibe un acento secundario (cumpleaños).

LA COMPOSICIÓN

En la composición unimos dos o más lexemas para formar una nueva palabra con un sentido único y constante.

Los lexemas que se combinan pueden ser palabras de la lengua (P) o temas cultos (T); que se pueden combinar entre sí para formar palabras. Los temas pueden ocupar tanto la posición inicial como la final en la palabra compuesta, y pueden dar palabras con solo recibir un afijo derivativo.

• pelirrojo (P+P)
• ecólogo (T+T)
• musicólogo (P+T)
• ecosistema (T+P)
• grafía (T+A)

El compuesto ortográfico o léxico tiene un significado propio y no puede ser dividido, mezclado o unido por otras palabras.

• el para el sol > parasol

Si el compuesto tiene un nombre, este no puede ir acompañado por elementos referenciales y tiene única flexión.

• es guardacoches > guardacoches

aunque algunos tienen flexión interna (quinceañera). El compuesto tiene un único acento primario (altavoz), pero si tiene más de tres sílabas, recibe un acento secundario (cumpleaños).

Además, los constituyentes pueden adoptar formas especiales, distintas de las que tienen cuando son solos.

x Es inglés y español ➔ Es anglo-español

Todo el compuesto tiene un núcleo que es un "hiperónimo" de todo el complejo léxico, cuando el núcleo está dentro de la formación léxica se habla de compuesto endocéntrico, en caso contrario es exocéntrico.

x máquina de coser (en)

x ciempiés (ex)

El núcleo es lo que impone la categoría gramatical y su género, normalmente:

• x N + V = V ➔ maniatar
• x Adv + V = V ➔ malvivir
• x V + N = N ➔ limpiabotas (muy productivo)
• x N + N = N ➔ hojalata
• x N + Adj = N ➔ guardiamarina
• x Adj + N = N ➔ librecambio
• x Adj + Adj = Adj ➔ agridulce
• x N + Adj = Adj ➔ pelirrojo (muy productivo)
• x Adv + Adj = Adj ➔ malsano

Los compuestos sintagmáticos

Existen determinadas agrupaciones de palabras que se comportan como los compuestos ortográficos a pesar de que sus componentes se realicen como palabras separadas, los compuestos sintagmáticos, entre los que se distinguen tres tipos de formaciones:

1. Sinapsia

   (o compuestos preposicionales), está compuesta por núcleo (determinado) y un complemento (determinante). Tiene flexión interna - fin de semana, diente de leche, ojo de buey, traje de luces, olla a presión, máquina de escribir.

2. Disyunción

   Está compuesta por un núcleo y un complemento en aposición, puede expresar especificación, identidad, adición. La flexión puede ser interna y externa - guerra civil, pez espada, reloj despertador, tarjetas amarillas.

3. Contraposición

   Tiene un grado de unión gráfica más elevado ("-" guión) y un grado de lexicalización no total. La acentuación es original y la flexión es externa - químico-físico, anglo-francés.

4. Yuxtaposición

   Muchos son compuestos ortográficos, la lexicalización es total y normalmente son compuestos endocéntricos. Hay relación semántica entre los constituyentes: coordinación, atribución y restricción. La flexión puede ser externa o externa/interna, aparecen vocales de reajuste - pasatiempo, sacacorchos, soromudos, gentilhombres.

Las composiciones son:

1. sust.+adj. →

• sustantivo (hierbabuena, nochebuena, aguardiente, bancarrota)
• adjetivo (alilcado, cejijunto, pelirrojo)

2. sust.+verbo → verbo (maniatar, maniobrar, perniquebrar)

3. sust.+sust. → sustantivo (artimaña, telaraña, coliflor)

4. adj.+adj. → adjetivo (agridulce, tontiloco)

5. adj.+sust. →

• sustantivo (bajorrelieve, claraboya)
• adjetivo (malasombra)

6. verbo+sust. → sustantivo (sacacorchos)

7. verbo+adv. → sustantivo (mandamás, bogavante)

8. adv.+verbo → verbo (bienquerer, malvivir, malversar, menoscabar, menospreciar)

9. verbo+verbo → sustantivo (hazmerreír, bullebulle)

10. adv.+sust. → sustantivo (malacrianza)

11. adv.+adj. → adjetivo (bienintencionado, malhablado, malpensado)

12. conj.+verbo → conjunción adverbial (siquiera)

13. prep.+sust. → sustantivo (sobremesa)

Los elementos yuxtapuestos pueden ser HETERÓGENOS

• (complementación → pisapapeles, y atribución
• pelirrojo) o HOMÓLOGOS (copulativos → agridulce, y determinativos ciempiés)

Existen también los PRO-COMPESTOS, unidades lingüísticas procedentes del griego y del latín, que pueden recibir afijos, tener autonomía para formar palabras nuevas. Pueden encontrarse en primera y segunda posición, la más frecuente es determinante + determinado. Hay cierta colación de una “o” si la palabra es de origen griego, y de “i” si del latín. Normalmente se utilizan para el léxico especializado (mamografía), y también para formar palabras coloquiales e irónicas (decrepicia ).

LA DERIVACIÓN

La DERIVACIÓN consiste en la creación de una nueva palabra a partir de otra añadiendo un afijo: prefijo (re–coser), sufijo (cas–ero), interfijo (entre base léxica y sufijo) -› Jose–l–ito), infijo (dentro de la raíz -› azuqu–it–ar) o por medio de circunfijación o parasíntesis (em–pobr–ecer).

El proceso de derivación aporta algunas modificaciones formales:

• derivados sobre bases truncadas -› tenis ≈ ten–ista = haplología
• adjetivos en -(t)ivo) y en -(t)orio)*que se consideran procedentes de nombres en
• -(c)ión tras el truncamiento de este sufijo nominal -› compos(i+ión) ≈ compos+i+ivo)

La derivación puede ser homogénea o heterogénea: la primera consiste en la derivación de una palabra que pertenece a la misma clase de la original, la otra el contrario (tolerancia, N -› tolero, V)

LA PREFIJACIÓN

La prefijación es un tipo de derivación léxica por la cual un afijo se coloca delante de un lexema y forma una nueva palabra.

Los prefijos no pertenecen a una categoría gramatical mayor (nombre, verbo o adjetivo), ni cambian la categoría gramatical de la base léxica a la que se aplican, se limitan a añadir precisiones al significado del lexema al que preceden. Tienden a preservar su identidad fonológica y no se funden con la base léxica a la que se agregan, ni siquiera cuando confluyen dos vocales iguales (pre-escolar)

✓ en palabras altamente lexicalizadas (antaño) o que nos han llegado ya derivadas desde el latín (prescribir)

Un mismo prefijo puede aplicarse a diferentes categorías gramaticales ➜super-hombre (n), super valorar (v), super-fácil (Adj), aunque suelen especializarse para una determinada categoría gramatical ➜ el prefijo negativo in- para los adjetivos, mini- para los nombres.

Los prefijos se corresponden con:

• preposiciones españolas

  ➜ ante-, contra-, entre-, sin-...

• preposiciones latinas

  ➜ circum-, extra-, post-, infra-...

• preposiciones griegas

  ➜ anfi-, anh-...

• adverbios españoles

  ➜ no, mal, bien...

• prefijos latinos

  ➜ re-, semi-...

adjetivos y cuantificadores

micro-, mini-, mega-, archi- ...

Existen prefijos con dos o más alomorfos, uno de los cuales coincide formalmente con una preposición (con-, sobre-, en-) y otro no (co-, super-, in-).

Hay que distinguir los prefijos de los temas cultos; esos pueden encontrarse a la derecha y pueden formar nuevas palabras por sí mismos.

Varios prefijos se desdoblan en una forma culta y otra popular. inter-/entre-, post-/pos-, super-/sobre-, in-/en-... pero un misma forma prexyal tenga distintos significados a- moral (privativo) co- autor (locativo) valores semánticos diferentes.

El acento de las palabras no cambia, y existe una producti en relación con determinados sufijos in + ... + ible, anti + ... + ismo.

COMBINACIÓN de PREFIJOS

La combinación es muy limitada y está sometida a reglas muy rígidas.

• P. ADVERBIAL + P. PREPOSICIONAL des empaquetar
• P. PREPOSICIONAL cogasociarse
• P. ADVERBIAL superinmoral

Dos o más prefijos iguales pueden aparecer en secuencia.

REDUPLICACIÓN añadir intensidad super-

super-blanco

x RECURSIVIDAD, se crean nuevas palabras, con referente propio. - antimamífero

Hay coordinación en la prefijación:

x RESTRICCIONES SEMÁNTICAS, prefijos en el mismo campo léxico, antitéticos y sinónimos.

pre y pos, pre y ante

x RESTRICCIONES CATEGORIALES, las bases coordinadas son adjetivos denominativos o nombres en aposición pro y antiaborto

SINTAXIS

Hay prefijos que cambian el tipo de evento señalado en la base (pasar - traspasar) a la que se aplican prefijos transcategorizadores.

CLASIFICACIÓN SEMÁNTICA

Existen diferentes tipos de prefijos.

1. TEMPORALES - anterioridad (antediluviano) posteriordad (posparto), (recién nacido)

2. NEGATIVOS - oposición, contradicción, contrariedad, privación (antiaborto, contraoferta, no proliferación, analgésico, incomunicar)

3. GRADATIVOS (intensivos y valorativos) - tamaño (hipermercado, minifalda) y cualidad (extraligero, casiempiee, seminevado)