Anteprima
Vedrai una selezione di 1 pagina su 5
Lingua Spagnola - Convergencia y divergencia Pag. 1
1 su 5
D/illustrazione/soddisfatti o rimborsati
Disdici quando
vuoi
Acquista con carta
o PayPal
Scarica i documenti
tutte le volte che vuoi
Estratto del documento

CONVERGENCIA y DIVERGENCIA en la FORMACIÓN de PALABRAS de las LENGUAS ROMÁNICAS

F. Rainer

3 NIVELES de ANÁLISIS: PROCEDIMIENTOS, CATEGORÍAS y PATRONES LEXICOGENÉSICOS

PATRONES lexicogenésicos = relación paradigmática semántico-formal entre clases de palabras; son reglas de formación de palabra. (e.g., los sufijos son categoría lexicogenésica.)

Procedimiento lexicogenésico = agrupa los patrones desde el punto de vista formal. (Prefijación, sufijación, infijación, conversión, circunfijación, reduplicación, reducción, composición, cruce léxico.)

Todas las lenguas románicas han heredado del latín la composición, la afijación y la conversión; escaso el uso de composición, prefijación, infijación y circunfijación en español muy importante la conversión y la reucción. El cruce léxico se ha extendido por influencia del inglés.

Es muy raro que una categoría latina desaparezca completamente o que una desconocida al latín se cree, aunque hay novedades románicas (aumentativo y categoría "Confusa"). Más frecuente es el cambio en la importancia de una categoría (los colectivos, peyorativos, diminutivos se han extendido).

También hay casos en que una categoría casi extinguida ha recobrado nueva vida gracias a los préstamos (adjetivos de relación, e.j. Obispado).

Los patrones lexicogenésicos pueden analizarse desde cuatro puntos de vista diferentes:

Dettagli
Publisher
MartyEss
A.A. 2012-2013
5 pagine
1 download
SSD Scienze antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche L-LIN/07 Lingua e traduzione - lingua spagnola
I contenuti di questa pagina costituiscono rielaborazioni personali del Publisher MartyEss di informazioni apprese con la frequenza delle lezioni di Lingua Spagnola III e studio autonomo di eventuali libri di riferimento in preparazione dell'esame finale o della tesi. Non devono intendersi come materiale ufficiale dell'università Università degli Studi di Verona o del prof Del Carmen Navarro Maria.